# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Adblock хомӯш аст
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> скрипт
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> объект
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> тасвир
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Манбаъ
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Категория
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Асбобҳо
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(src)="s31"> Диалоги Adblock
(trg)="s31"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s32"> Номи Node
(trg)="s32"> ชื่อโหนด
(src)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(trg)="s33"> การกรองตัวใหม่ ( ใช้ * แทนทั้งหมด ) :
(src)="s34"> Нишон диҳед
(trg)="s34"> แสดงมัน
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Ахбороти қабулшуда
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Худнавсозӣ
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Ҳеҷ
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Ҳар як дақиқа
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> & Асбобҳо
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> Аз & испанӣ ба
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Голландӣ
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Фаронсавӣ
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Немисӣ
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Италиягӣ
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Японӣ
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Кореягӣ
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Норвегиягӣ
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Португалӣ
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Русӣ
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Испанӣ
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> & Тайландӣ
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Англисӣ
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Хатоги тарҷума
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s33"> Суроғаи нодуруст
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s35"> & Асбобҳо
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Нуқсонҳо
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s5"> & Асбобҳо
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> ХуднавсозӣComment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
(src)="s9"> Тарҷума кунедComment
(trg)="s9"> แปลภาษาComment
(src)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName
(trg)="s10"> แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
(src)="s11"> Намоишгари нуқсонҳоComment
(trg)="s11"> ติดตามข้อขัดข้องในการทำงานComment
(src)="s12"> Ҳисоботи нуқсонҳо барои ислоҳкунӣName
(trg)="s12"> บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName