Untitled Document

# te/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# vi/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz

(src)="s3"> పేరు చూపండి
(trg)="s3"> Hiện tên

(src)="s4"> అంకె చూపండి
(trg)="s4"> Hiện số

(src)="s5"> పూర్వరంగ చిత్రాన్ని చూపండి
(trg)="s5"> Hiện nền

(src)="s6"> విండోలని చూపండి
(trg)="s6"> Hiện cửa sổ

(src)="s7"> విండో రకము
(trg)="s7"> Kiểu cửa sổ

(src)="s8"> సాదా
(trg)="s8"> Phẳng

(src)="s9"> ప్రతిమ
(trg)="s9"> Biểu tượng

(src)="s10"> పిక్స్ మెప్
(trg)="s10"> Ảnh điểm

(src)="s11"> ఆకారము
(trg)="s11"> Bố trí

(src)="s12"> సాంప్రదాయిక
(trg)="s12"> Cổ điển

(src)="s15"> ( T ) రంగస్థలానికి
(trg)="s15"> & Tới màn hình

(src)="s16"> ( n) చిన్న గా చేయండి
(trg)="s16"> & Thu nhỏ

(src)="s17"> ( x ) పెద్ద గా చేయండి
(trg)="s17"> Phóng đại

(src)="s21"> ( A ) అన్నీ రంగస్థలాలు
(trg)="s21"> & Mọi màn hình

(src)="s26"> అసలైన వికాసకుడు
(trg)="s26"> Nhà phát triển đầu/ Nhà bảo trì

(src)="s28"> వికాసకుడు
(trg)="s28"> Nhà phát triển

(src)="s31"> రంగస్థలం పేజర్NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s31"> Trình chuyển màn hìnhNAME OF TRANSLATORS

(src)="s32"> పవిత్రన్ శాఖమూరిEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s32"> Phan Vĩnh ThịnhEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s33"> pavithran. s@ gmail. com
(trg)="s33"> teppi82@ gmail. com

# te/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# vi/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> ' % 1 ' పేరుతో ఒక పాత ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది .
(trg)="s1"> Đã có sẵn một tập tin cũ tên « % 1 » .

(src)="s2"> ' % 1 ' పేరుతో అటువంటి ఫైలు ఇప్పటికేవుంది .
(trg)="s2"> Một tập tin tương tự tên « % 1 » đã có .

(src)="s3"> ' % 1 ' పేరుతో ఒక కొత్త ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది .
(trg)="s3"> Một tập tin mới hơn tên « % 1 » đã có .

(src)="s4"> మూలాధార ఫైల్
(trg)="s4"> Tập tin nguồn

(src)="s5"> ఇప్పటికేవున్న ఫైల్
(trg)="s5"> Tập tin tồn tại

(src)="s6"> ఇప్పుడువున్న ఫైలుపై తిరిగిస్థాపించాలని అనుకుంటున్నారా ?
(trg)="s6"> Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không ?

(src)="s7"> స్థానిక హోస్ట్ నందు ఈ ఆడియో ఫైల్‌ నిల్వవుంచబడదు . దానిని లోడ్‌చేయుటకు ఈ లేబుల్‌ను నొక్కుము .
(trg)="s7"> Tập tin âm thanh này không được cất giữ trên máy cục bộ . Nhấn vào nhãn này để nạp nó .

(src)="s8"> ఆడియో ఫైల్‌ను లోడ్‌ చేయలేకపోయింది
(trg)="s8"> Không thể nạp tập tin âm thanh

(src)="s9"> కళాకారుడు : % 1
(trg)="s9"> Nghệ sĩ : % 1

(src)="s10"> శీర్షిక : % 1
(trg)="s10"> Tựa : % 1

(src)="s11"> వ్యాఖ్య : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Chú thích : % 1 Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> బిట్‌ రేట్ : % 1 % 2
(trg)="s12"> Tỷ lệ bit : % 1 % 2

(src)="s13"> మాదిరి రేటు : % 1 % 2
(trg)="s13"> Tỷ lệ lấy mẫu : % 1 % 2

(src)="s14"> నిడివి :
(trg)="s14"> Dài :

# te/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> డాల్ఫిన్GenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> దస్త్రాల అభికర్తName
(trg)="s2"> Bộ quản lý tập tinName

(src)="s3"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(trg)="s3"> DolphinName

(src)="s4"> ప్రతిమలుName
(trg)="s4"> Biểu tượngName

(src)="s5"> వివరాలుName
(trg)="s5"> Name

(src)="s6"> నిలువు వరుసలుName
(trg)="s6"> Màu sắcName

(src)="s7"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(trg)="s7"> DolphinComment

(src)="s8"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(trg)="s8"> Name

(src)="s9"> సాధారణName
(trg)="s9"> ChungName

(src)="s10"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(trg)="s10"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s11"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(trg)="s11"> DolphinComment

(src)="s12"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(trg)="s12"> Name

(src)="s13"> నావిగేషన్ ప్యానల్Comment
(trg)="s13"> Bảng điều khiển duyệt quaComment

(src)="s14"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(trg)="s14"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s15"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(trg)="s15"> DolphinName

(src)="s16"> సేవలుComment
(trg)="s16"> Dịch vụComment

(src)="s17"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(trg)="s17"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s18"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(trg)="s18"> DolphinComment

(src)="s19"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(trg)="s19"> Name

(src)="s20"> వీక్షణలుComment
(trg)="s20"> Tin tức KComment

(src)="s21"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(trg)="s21"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s22"> పాన్Comment
(trg)="s22"> PanComment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name

(src)="s24"> ఫోర్టెComment
(trg)="s24"> ForteComment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name

(src)="s26"> గ్నొట్స్కిComment
(trg)="s26"> GnotskiComment

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Comment

(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Phần mở rộng cung cấp bảng điều khiển conComment

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name

(src)="s30"> ఎలుకలమందుComment
(trg)="s30"> RatpoisonComment

(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> GenericName

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name

(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name

(src)="s35"> దస్త్రంName
(trg)="s35"> Xếp ngóiName

(src)="s36"> వ్యవస్థComment
(trg)="s36"> Hệ thốngComment

(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Học vuiName

(src)="s39"> KWin పరిశీలనName
(trg)="s39"> Thử KWinName

(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment

(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name

(src)="s42"> ప్రశ్నComment
(trg)="s42"> Comment

(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name

(src)="s44"> క్యూటి సహాయకుడుGenericName
(trg)="s44"> Trợ lý QtGenericName

(src)="s45"> పత్ర బ్రౌజర్GenericName
(trg)="s45"> Bộ duyệt tài liệuGenericName

(src)="s46"> దత్తాంశ విక్శణ డిబగ్గర్Name
(trg)="s46"> Bộ gỡ lỗi hiển thị dữ liệuName

(src)="s47"> డిడిడిName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt డిజైనర్Comment
(trg)="s48"> Trình thiết kế QtComment

(src)="s49"> ఇంటర్ ఫేస్ డిజైనర్Name
(trg)="s49"> Bộ thiết kế giao diệnName

(src)="s50"> క్యుటి డిఎల్జి ఎడిట్GenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> డైలాగ్ ఎడిటర్Name
(trg)="s51"> Bộ sửa hộp thoạiName

(src)="s52"> ఎక్లిప్స్GenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> ఎక్లిప్స్ ఐడిఈName
(trg)="s53"> Môi trường phát triển tích hợp EclipseName

(src)="s54"> ఫారం డిజైనర్GenericName
(trg)="s54"> Thiết kế biểu mẫuGenericName

(src)="s55"> జావా ఐడిఈName
(trg)="s55"> Môi trường phát triển tích hợp JavaName

(src)="s56"> ఫోర్టెGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> జె2ఎంఈ టూల్ కిట్Name
(trg)="s57"> Bộ công cụ J2MEName

(src)="s58"> జె2ఎంఈName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> క్యుటి లింగ్విస్ట్GenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName

(src)="s60"> అనువాద పనిముట్టుGenericName
(trg)="s60"> Công cụ dịchGenericName

(src)="s61"> పామ్/ వైర్ లెస్ ఎములెటర్Name
(trg)="s61"> Mô phỏng vô tuyến/ PalmName

(src)="s62"> పోజ్Name
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> సెడ్GenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> సీన్ మొడెలర్Name
(trg)="s64"> Bộ tạo mẫu cảnhName

(src)="s65"> ఈ మెక్స్GenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> పాఠ్యము సరికూర్పరిName
(trg)="s66"> Bộ soạn văn bảnName

(src)="s67"> జి ఎడిట్Name
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi cải tiếnName