# sv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Annonsblockering
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Visa blockeringsbara element ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Anpassa filter ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Ingen blockering för den här sidan
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Ingen blockering för den här platsen
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Aktivera Konquerors annonsblockering
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Annonsblockering inaktiverad
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> ram
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> bild
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Blockeringsbara objekt på den här sidan
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Lägg till filter
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Sök :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Blockeringsbara objekt :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Källa
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Kategori
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Etikett
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Nytt filter ( kan använda jokertecknen * ? [ ] , / RU / för reguljära uttryck , inled med @@ för vitlistning ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filtrera detta objekt
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtrera alla objekt med samma sökväg
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtrera alla objekt från samma värddator
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtrera alla objekt från samma domän
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Lägg till detta objekt i listan med tillåtna objekt
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Kopiera länkadress
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Visa objekt
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Verktyg
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Extra verktygsrad
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
# sv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Lägg till kanal i Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Lägg till kanaler i Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Lägg till alla hittade kanaler i Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Prenumerera på platsuppdatering ( med nyhetskanaler )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Importerade kanaler
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# sv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatisk uppdatering
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Ingen
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Var 15: e sekund
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Var 30: e sekund
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Varje minut
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Var 5: e minut
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Var 10: e minut
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Var 15: e minut
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Var 30: e minut
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Var 60: e minut
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Kan inte uppdatera källkod
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Det här insticksprogrammet kan inte uppdatera aktuell del automatiskt .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> Verktyg
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# sv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Översätt webbsida
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> & Översätt webbsida
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Engelska till
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Franska till
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & Tyska till
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> & Spanska till
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portugisiska till
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Italienska till
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> & Holländska till
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Kinesiska ( förenklad )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Kinesiska ( traditionell )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Holländska
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Franska
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Tyska
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Italienska
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japanska
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Koreanska
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norska
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugisiska
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Ryska
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Spanska
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Tailändska
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Engelska
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & Kinesiska ( förenklad ) till engelska
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Kinesiska ( traditionell ) till engelska
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japanska till engelska
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> Koreanska till engelska
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Ryska till engelska
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Kan inte översätta källtexten
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Endast webbsidor kan översättas med det här insticksprogrammet .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Endast hela webbsidor kan översättas för det här språkparet .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Översättningsfel
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Felaktig webbadress
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Webbadressen som du angav är ogiltig , korrigera den och försök igen .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> Verktyg
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Extra verktygsradNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> stefan. asserhall@ comhem. se
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# sv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Krascher
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Alla sidor för den här kraschen
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Inga återställda krascher
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> Rensa listan över krascher
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Verktyg
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Extra verktygsrad
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# sv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AnnonsblockeringComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Visa alla blockeringsbara HTML- elementName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Konqueror- kanalikonComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller en kanalName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Lägg till kanal i AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Lägger till vald kanal till AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Automatisk uppdateringComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Insticksprogram för automatisk uppdateringName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> ÖversättComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Översättning av språk för den aktuella sidan med BabelfishName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName