Untitled Document

# sr/messages/extragear-multimedia/kaudiocreator.xml.gz
# zh_HK/messages/extragear-multimedia/kaudiocreator.xml.gz

(src)="s1"> Кодирање фајлова
(trg)="s1"> 編碼檔案

(src)="s6"> нумера _ % 1
(trg)="s6"> 音軌

(src)="s8"> Започетих послова : % 1 . Напредак можете пратити у одељку послова .
(trg)="s8"> % 1 工作已經開始。你可以在工作欄內看到進度。

(src)="s9"> Послови су започети
(trg)="s9"> 工作已經開始

(src)="s10"> фајл
(trg)="s10"> 標題

(src)="s11"> наслов
(trg)="s11"> 標題

(src)="s12"> извођач@ title: column
(trg)="s12"> 藝人 :

(src)="s13"> Албум
(trg)="s13"> 專輯

(src)="s14"> коментар
(trg)="s14"> 註解 :

(src)="s15"> жанр
(trg)="s15"> 風格 :

(src)="s16"> нумера
(trg)="s16"> 音軌

(src)="s17"> година@ title: column
(trg)="s17"> 年份 :

(src)="s18"> Кодер
(trg)="s18"> 編碼器

(src)="s21"> Додавање кодера
(trg)="s21"> 編碼器

(src)="s22"> Одаберите кодер .
(trg)="s22"> 請選擇編碼器。

(src)="s23"> Није одабран кодер
(trg)="s23"> 未有選擇編碼器

(src)="s24"> Копирање кодера
(trg)="s24"> 編碼器

(src)="s26"> Обрисати кодер ?
(trg)="s26"> 要刪除編碼器嗎？

(src)="s27"> Обриши кодер
(trg)="s27"> 刪除編碼器

(src)="s29"> Подешавање кодера
(trg)="s29"> 設定編碼器

(src)="s30"> Подешавање кодера
(trg)="s30"> 編碼器設定

(src)="s31"> Није одабран ниједан кодер . Одаберите неки у постави .
(trg)="s31"> 未有選擇編碼器。請在設定內選擇編碼器。

(src)="s32"> Кодирам ( % 1 ) : % 2 — % 3
(trg)="s32"> 正在編碼 ( % 1 ) : % 2 - % 3

(src)="s33"> Фајл већ постоји
(trg)="s33"> 已有此檔案

(src)="s34"> Не могу да сместим фајл , јер не могу да направим фасцикле .
(trg)="s34"> 無法放置檔案，無法建立目錄。

(src)="s35"> Кодирање није успело
(trg)="s35"> 編碼失敗

(src)="s36"> Одабрани кодер није пронађен . ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајл је уклоњен . Наредба је била : % 1
(trg)="s36"> 找不到選擇的編碼器。 wav 檔已經移除。指令是： % 1

(src)="s37"> Кодер је завршио са грешком . Проверите да ли је фајл направљен . Желите ли да погледате пун излаз кодера ?
(trg)="s37"> 編碼器發生錯誤，並已關閉。請檢查檔案是否已建立。要觀看編碼器完整的輸出嗎？

(src)="s38"> Прикажи излаз
(trg)="s38"> 顯示輸出

(src)="s39"> Прескочи излаз
(trg)="s39"> 跳過輸出

(src)="s40"> Кодирани фајл није направљен . Проверите опције кодера . ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајл је уклоњен . Желите ли да погледате пун излаз кодера ?
(trg)="s40"> 編碼檔未建立。請檢查你的編碼選項。 wav 檔已經移除。要觀看編碼器完整的輸出嗎？

(src)="s46"> посао
(trg)="s46"> 工作

(src)="s47"> напредак
(trg)="s47"> 進度

(src)="s48"> опис
(trg)="s48"> 說明

(src)="s49"> Број послова у реду : % 1
(trg)="s49"> 在佇列中的工作數目： % 1

(src)="s50"> К‑ аудио- стваралац није завршио % 1 . Ипак уклонити ?
(trg)="s50"> KAudioCreator 未完成 % 1 。要移除嗎？

(src)="s51"> Незавршен посао у реду
(trg)="s51"> 佇列中未完成的工作

(src)="s52"> Остави
(trg)="s52"> 保留

(src)="s53"> Нема послова који чекају
(trg)="s53"> 佇列中沒有工作

(src)="s54"> К‑ аудио- стваралац није завршио све послове . Ипак их уклонити ?
(trg)="s54"> KAudioCreator 未完成所有工作。要全部移除嗎？

(src)="s55"> & ЦД стазе
(trg)="s55"> & CD 音軌

(src)="s56"> & Послови
(trg)="s56"> 工作( J )

(src)="s57"> & Избаци ЦД
(trg)="s57"> 退出 CD ( E )

(src)="s58"> & Подеси К‑ аудио- стваралац ...
(trg)="s58"> 設定 KAudioCreator ...

(src)="s59"> & Изабери све нумере
(trg)="s59"> 選擇所有音軌( A )

(src)="s60"> & Поништи избор свих нумера
(trg)="s60"> 取消選擇所有音軌( A )

(src)="s61"> & Ишчупај
(trg)="s61"> 擷取

(src)="s62"> Ишчупај & избор
(trg)="s62"> 擷取選擇的音軌( S )

(src)="s63"> Уклони & завршене послове
(trg)="s63"> 移除已完成的工作( C )

(src)="s64"> & Уреди албум ...
(trg)="s64"> 編輯專輯( E ) ...

(src)="s65"> Кодирај & фајлове са диска
(trg)="s65"> 編碼檔案

(src)="s66"> & Потражи на ЦДДБ‑ у
(trg)="s66"> 進行 & CDDB 查詢

(src)="s71"> ФЛАЦ ( најбољи )
(trg)="s71"> FLAC

(src)="s73"> Није откривен аудио ЦД
(trg)="s74"> 偵測不到音樂 CD

(src)="s74"> Подразумевани кодер : % 1
(trg)="s75"> 要刪除編碼器嗎？

(src)="s76"> Чупам ( % 1 активних , још % 2 у реду) |/ |Чупам ( % 1 $[ множ ^1 активан активна активних ] , још % 2 у реду )
(trg)="s77"> 正在擷取 ( % 1 個進行中， % 2 已排程 )

(src)="s77"> Кодирам ( % 1 активних , још % 2 у реду) |/ |Кодирам ( % 1 $[ множ ^1 активан активна активних ] , још % 2 у реду )
(trg)="s78"> 正在編碼 ( % 1 個進行中， % 2 已排程 )

(src)="s78"> Има незавршених послова . Желите ли ипак да напустите програм ?
(trg)="s80"> 在佇列中尚有未完成的工作。真的要離開嗎？

(src)="s79"> Незавршени послови у реду
(trg)="s81"> 佇列中未完成的工作

(src)="s80"> Опште
(trg)="s82"> 一般

(src)="s81"> Опште подешавање
(trg)="s83"> 一般設定

(src)="s82"> ЦД
(trg)="s84"> CD

(src)="s83"> Подешавање ЦД‑ а
(trg)="s85"> CD 設定

(src)="s84"> ЦДДБ
(trg)="s86"> CDDB

(src)="s85"> Подешавање ЦДДБ‑ а
(trg)="s87"> CDDB 設定

(src)="s86"> Чупач
(trg)="s88"> 擷取器

(src)="s87"> Подешавање чупача
(trg)="s89"> 擷取器設定

(src)="s89"> К‑ аудио- стваралац
(trg)="s91"> KAudioCreator

(src)="s90"> Прочеље за чупање са ЦД‑ ова и кодирање
(trg)="s92"> CD 擷取器及音效編碼器前端

(src)="s95"> Првобитни аутор
(trg)="s97"> 原始作者

(src)="s96"> ЦД уређај , може бити путања или media : / УРЛ
(trg)="s98"> CD 裝置，可以是路徑或 media : / URL

(src)="s97"> & Аутоматски потражи на ЦДДБ‑ у
(trg)="s99"> 自動進行 CDDB 查詢( P )

(src)="s98"> & Аутоматски ишчупај све нумере по успешној претрази на ЦДДБ‑ у
(trg)="s100"> 取得 CDDB 資訊後自動擷取所有音軌( A )

(src)="s99"> Додај фајлове
(trg)="s101"> 編碼檔案

(src)="s100"> Додај фасциклу
(trg)="s102"> KAudioCreator

(src)="s101"> Уклони изабрано
(trg)="s103"> 移除選擇的工作

(src)="s103"> Уређивање изабраних нумера
(trg)="s105"> 選擇所有音軌( A )

(src)="s104"> Извођач :
(trg)="s106"> 藝人 :

(src)="s107"> Албум :
(trg)="s109"> 專輯 :

(src)="s109"> Коментар :
(trg)="s111"> 註解 :

(src)="s111"> Жанр :
(trg)="s113"> 風格 :

(src)="s115"> Година :
(trg)="s117"> 年份 :

(src)="s117"> Кодер :
(trg)="s119"> 編碼器

(src)="s120"> Тренутни подразумевани кодер :
(trg)="s122"> 當前編碼器 :

(src)="s121"> Додајте нову поставу кодера .
(trg)="s123"> 編碼器設定

(src)="s122"> & Додај ...
(trg)="s124"> 加入( A ) ...

(src)="s124"> Уклоните кодер са списка .
(trg)="s126"> 必須有至少一個編碼器。

(src)="s127"> & Подеси ...
(trg)="s129"> 設定( C ) ...

(src)="s129"> Локација кодираног фајла
(trg)="s131"> 已編碼檔案的位置

(src)="s130"> Локација :
(trg)="s132"> 位置 :

(src)="s131"> & Чаробњак
(trg)="s133"> 精靈( W )

(src)="s132"> & Број ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајлова за истовремено кодирање :
(trg)="s134"> 同一時間編碼的 wav 檔案數目( N ) :

(src)="s133"> Финоћа кодера
(trg)="s135"> 編碼檔案

(src)="s135"> Тренутно :
(trg)="s137"> 當前編碼器 :

(src)="s137"> Име :
(trg)="s139"> 名稱 :

(src)="s139"> Непознат кодер
(trg)="s141"> 未知的編碼器

(src)="s140"> Командна линија :
(trg)="s142"> 指令列 :

(src)="s141"> Командна линија кодера .
(trg)="s143"> 叫出編碼器的指令列

(src)="s142"> app. exe % f % o
(trg)="s144"> app. exe % f % o

(src)="s143"> Наставак :
(trg)="s145"> 延伸檔名 :