# sr/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s65"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(trg)="s65"> 开源软件国际化之简体中文组

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s4"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s4"> 开源软件国际化之简体中文组
(src)="s79"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(trg)="s79"> 开源软件国际化之简体中文组

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

(src)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s6"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

(src)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s6"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

(src)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s6"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

(src)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s6"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

(src)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s6"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

(src)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s6"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

(src)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s6"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s47"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(trg)="s47"> 开源软件国际化之简体中文组

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

(src)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s6"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

(src)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s6"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

(src)="s1"> Приручник за К‑ освајач
(trg)="s1"> & konqueror ; 手册
(src)="s2"> Памела Робертс & Pamela. Roberts. mail ;
(trg)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;
(src)="s3"> Тим КДЕ‑ а
(trg)="s3"> KDE 团队
(src)="s4"> Програмери
(trg)="s4"> 开发者
(src)="s5"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s5"> Funda Wang
(src)="s6"> Ерван Лоасан
(trg)="s6"> Erwan Loisant
(src)="s7"> Памела Робертс
(trg)="s7"> Pamela Roberts
(src)="s8"> К‑ освајач је КДЕ‑ ов напредни менаџер фајлова , веб прегледач и универзални приказивач .
(trg)="s8"> & konqueror ; 是 & kde ; 的高级文件管理器、 Web 浏览器和通用查看应用程序 。
(src)="s9"> КДЕ
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> К‑ освајач
(trg)="s10"> Konqueror
(src)="s11"> kdebase
(trg)="s11"> Kdebase
(src)="s12"> менаџер фајлова
(trg)="s12"> 文件管理器
(src)="s13"> прегледач
(trg)="s13"> 浏览器
(src)="s14"> приказивач
(trg)="s14"> 查看器
(src)="s15"> Инсталирање
(trg)="s15"> 安装
(src)="s16"> К‑ освајач , део пакета kdebase , један је од кључних делова КДЕ‑ а .
(trg)="s16"> & konqueror ; 是 & kde ; 的核心部件 kdebase 软件包的一部分 ，
(src)="s17"> Упутства за набавку КДЕ‑ а потражите на www. kde. org .
(trg)="s17"> 要获得关于如何获取 & kde ; 的指示， 请参见 http : // www. kde. org 。
(src)="s18"> За додатне информације о К‑ освајачу можете посетити www. konqueror. org .
(trg)="s18"> 要获得关于 & konqueror ; 的更多信息， 您可能想要浏览 http : // www. konqueror. org 。
(src)="s19"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(trg)="s19"> 开源软件国际化之简体中文组

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang
(src)="s56"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(trg)="s56"> 开源软件国际化之简体中文组

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

(src)="s8"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s8"> Funda Wang
(src)="s246"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(trg)="s246"> 开源软件国际化之简体中文组

# sr/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

(src)="s7"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s7"> Funda Wang
(src)="s600"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(trg)="s600"> 开源软件国际化之简体中文组

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_helpindex.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_helpindex.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz

(src)="s4"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s4"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz

(src)="s4"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s4"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz

(src)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s2"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s28"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(trg)="s28"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s64"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(trg)="s64"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

(src)="s1"> К‑ центар- помоћи
(trg)="s1"> & khelpcenter ;
(src)="s2"> Тим КДЕ‑ а
(trg)="s2"> & kde ; 团队
(src)="s3"> Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net превод
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s5"> КДЕ
(trg)="s5"> KDE
(src)="s6"> kdebase
(trg)="s6"> kdebase
(src)="s7"> К‑ центар- помоћи
(trg)="s7"> khelpcenter
(src)="s8"> КДЕ помоћ
(trg)="s8"> kdehelp
(src)="s9"> помоћ
(trg)="s9"> 帮助
(src)="s10"> центар помоћи
(trg)="s10"> 帮助中心
(src)="s11"> Центар помоћи КДЕ‑ а
(trg)="s11"> KDE 帮助中心
(src)="s14"> превео Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net
(trg)="s14"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz

# sr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz

# sr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz

# sr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz

# sr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz

(src)="s4"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s4"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz

(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> Funda Wang

# sr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz