# sr/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# th/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s1"> Приручник за Делфин
(trg)="s1"> คู่มือ & dolphin ;
(src)="s2"> Петер Пенц
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Орвил Бенет
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> Orville Bennett
(src)="s6"> Мајкл Остин
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> Дејвид Едмундсон
(trg)="s8"> Michael Austin
(src)="s10"> Алан Бланчфлауер
(trg)="s10"> Orville Bennett
(src)="s11"> Орвил Бенет
(trg)="s11"> Orville Bennett
(src)="s14"> Петер Пенц
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s15"> Орвил Бенет
(trg)="s15"> Orville Bennett
(src)="s16"> Мајкл Остин
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s18"> Делфин је менаџер фајлова за КДЕ којем је главна пројектна водиља употребљивост .
(trg)="s18"> & dolphin ; คือโปรแกรมจัดการแฟ้มสำหรับ & kde ; ซึ่งถูกออกแบบมาโดยเน้นที่การใช้งาน
(src)="s19"> КДЕ
(trg)="s19"> KDE
(src)="s20"> Делфин
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s21"> менаџер фајлова
(trg)="s21"> โปรแกรมจัดการแฟ้ม
(src)="s24"> Увод
(trg)="s24"> บทนำ
(src)="s25"> Делфин је менаџер фајлова за КДЕ који тежи побољшању употребљивости корисничког сучеља . Није замишљено да буде такмац К‑ освајачу : Делфин се ограничава само на управљање фајловима , док је К‑ освајач универзални прегледач и приказивач многих типова фајлова . Овакав приступ развоју омогућава усредсређеност на оптимизацију сучеља за уску намену управљања фајловима .
(trg)="s25"> & dolphin ; คือโปรแกรมจัดการแฟ้มสำหรับ & kde ; ซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการปรับปรุงเรื่อง ความสะดวกในการใช้งานในระดับส่วนติดต่อกับผู้ใช้ & dolphin ; ไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นคู่แข่งกับ & konqueror ; ซึ่งเป็นโปรแกรมจัดการแฟ้มโดยปริยายของ & kde ; แต่ & dolphin ; จะเน้นแค่ การเป็นโปรแกรมจัดการแฟ้ม ในขณะที่ & konqueror ; จะเป็นโปรแกรมเรียกดูแฟ้มรูปแบบต่างๆ ครอบจักรวาล รูปแบบการพัฒนาแบบนี้ จะทำให้สามารถเน้นลงไปที่การปรับแต่งส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับ งานเฉพาะของโปรแกรมจัดการแฟ้มให้มีประสิทธิภาพสูงสุดได้
(src)="s27"> Проблеме на које наиђете , или жеље за новим могућностима , можете упутити ауторима преко дијалога за пријаву грешака : ставка менија Помоћ Пријави грешку ... .
(trg)="s27"> ขณะนี้ & dolphin ; ยังอยู่ในสถานะเบต้า แต่ก็ได้จัดเตรียมความสามารถส่วนใหญ่ที่จำเป็น ในการทำงานประจำวันไว้แล้ว โปรดรายงานปัญหา หรือการขอเพิ่มความสามารถกับผู้เขียนdolphin ; ผ่านทางกล่องรายงานข้อผิดพลาดได้ โดยสามารถเข้าได้จาก เมนู ช่วยเหลือ รายงานข้อผิดพลาด ... ของแอพพลิเคชั่น
(src)="s29"> Корисничко сучеље Делфина
(trg)="s29"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s31"> Корисничко сучеље Делфина
(trg)="s31"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s33"> Корисничко сучеље Делфина
(trg)="s33"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s42"> Главни прозор Делфина
(trg)="s42"> คู่มือ & dolphin ;
(src)="s48"> Корисничко сучеље Делфина
(trg)="s48"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s95"> Подаци
(trg)="s95"> บทนำ
(src)="s125"> Снимак Делфина
(trg)="s125"> ความสามารถของ & dolphin ;
(src)="s207"> Главни прозор Делфина
(trg)="s207"> คู่มือ & dolphin ;
# sr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> ~@ ¦Адблок¦AdBlock¦
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Прикажи елементе који се могу блокирати ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Подеси филтере ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Без блокирања за ову страницу
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Без блокирања за овај сајт
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Укључите К‑ освајачев ~@ ¦Адблок¦AdBlock¦
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> ~@ ¦Адблок¦AdBlock¦ је искључен
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> скрипта
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> објекат
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> слика
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Ставке на страници које се могу блокирати
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Ставке које се могу блокирати :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> извор
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> категорија
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Филтрирај ову ставку
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Филтрирај све ставке на истој путањи
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Филтрирај све ставке са истог домаћина
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Филтрирај све ставке са истог домена
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Додај ову ставку на белу листу
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Копирај адресу везе
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Алатке
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Додатна трака
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# sr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Додај довод у Акрегатор
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Додај доводе у Акрегатор
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Додај све нађене доводе у Акрегатор
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Прати новине на овом сајту ( користећи довод вести )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Увезени доводи
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# sr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Аутоматско освежавање
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Нема
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> Сваких 15 секунди
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> Сваких 30 секунди
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Сваког минута
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> Сваких 5 минута
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> Сваких 10 минута
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> Сваких 15 минута
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> Сваких 30 минута
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> Сваких 60 минута
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Није могуће освежити извор
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Овај прикључак не може аутоматски да освежи текући део .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> Алатке
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# sr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Преведи веб страницу
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Преведи веб & страницу
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> & Енглески на
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> & Француски на
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> & Немачки на
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> Шпански на
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> & Португалски на
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> & Италијански на
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> & Холандски на
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Кинески ( поједностављен )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Кинески ( традиционални )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Холандски
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Француски
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Немачки
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Италијански
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Јапански
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Корејски
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Норвешки
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Португалски
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Руски
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> Шпански
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Таи
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Енглески
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> & Кинески ( поједностављен ) на енглески
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Кинески ( традиционални ) на енглески
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> & Јапански на енглески
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> & Корејски на енглески
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> & Руски на енглески
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Није могуће превести извор
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Овим прикључком могу се преводити само веб странице .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Само целе веб странице могу бити преведене за овај пар језика .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Грешка у превођењу
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด