# sr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> ~@ ¦Адблок¦AdBlock¦
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Прикажи елементе који се могу блокирати ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Подеси филтере ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Без блокирања за ову страницу
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Без блокирања за овај сајт
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Укључите К‑ освајачев ~@ ¦Адблок¦AdBlock¦
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> ~@ ¦Адблок¦AdBlock¦ је искључен
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> скрипта
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> објекат
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> оквир
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> слика
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Ставке на страници које се могу блокирати
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Додај филтер
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Тражи :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Ставке које се могу блокирати :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> извор
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> категорија
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> ознака
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Нови филтер ( можете користити * ? [ ] џокере , / ... / за регуларни израз , префикс са @@ за белу листу ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Филтрирај ову ставку
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Филтрирај све ставке на истој путањи
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Филтрирај све ставке са истог домаћина
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Филтрирај све ставке са истог домена
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Додај ову ставку на белу листу
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Копирај адресу везе
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Погледај ставку
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> & Алатке
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Додатна трака
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
# sr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Додај довод у Акрегатор
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Додај доводе у Акрегатор
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Додај све нађене доводе у Акрегатор
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Прати новине на овом сајту ( користећи довод вести )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Увезени доводи
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# sr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Аутоматско освежавање
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Нема
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Сваких 15 секунди
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Сваких 30 секунди
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Сваког минута
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Сваких 5 минута
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Сваких 10 минута
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Сваких 15 минута
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Сваких 30 минута
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Сваких 60 минута
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Није могуће освежити извор
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Овај прикључак не може аутоматски да освежи текући део .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> Алатке
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# sr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Преведи веб страницу
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Преведи веб & страницу
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Енглески на
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Француски на
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & Немачки на
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> Шпански на
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Португалски на
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Италијански на
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> & Холандски на
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Кинески ( поједностављен )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Кинески ( традиционални )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Холандски
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Француски
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Немачки
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Италијански
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Јапански
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Корејски
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Норвешки
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Португалски
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Руски
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> Шпански
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Таи
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Енглески
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & Кинески ( поједностављен ) на енглески
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Кинески ( традиционални ) на енглески
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Јапански на енглески
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Корејски на енглески
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Руски на енглески
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Није могуће превести извор
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Овим прикључком могу се преводити само веб странице .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Само целе веб странице могу бити преведене за овај пар језика .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Грешка у превођењу
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Лоше обликован УРЛ
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> УРЛ који сте унели није исправан , исправите га и покушајте поново .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> Алатке
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Додатна тракаNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> simicsl@ verat. net
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# sr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Падови
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Све странице овог пада
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Нема опорављених падова
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Очисти списак падова
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Алатке
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Додатна трака
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# sr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> АдблокаComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Приказ свих ХТМЛ елемената који се могу блокиратиName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Икона довода К‑ освајачаComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Ако страница садржи довод , икона се приказује у траци стањаName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Додај довод у АкрегаторComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Додаје изабрани довод у АкрегаторName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> АутоосвежавањеComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Прикључак аутоосвежавањаName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> ПреведиComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Преведи тренутну страницу БабелфишомName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName