# sr/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s1"> Приручник за Делфин
(trg)="s1"> & டால்பின் கையேடு
(src)="s2"> Петер Пенц
(trg)="s2"> பீட்டர் பென்ஸ்
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Орвил Бенет
(trg)="s4"> ஆர்வில்லி பென்னட்
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> ஆர்வில் பென்னட்
(src)="s6"> Мајкл Остин
(trg)="s6"> மைகேல் ஆஸ்டின்
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> Дејвид Едмундсон
(trg)="s8"> மைகேல் ஆஸ்டின்
(src)="s10"> Алан Бланчфлауер
(trg)="s10"> ஆர்வில்லி பென்னட்
(src)="s11"> Орвил Бенет
(trg)="s11"> ஆர்வில்லி பென்னட்
(src)="s13"> Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net превод
(trg)="s13"> மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு
(src)="s14"> Петер Пенц
(trg)="s14"> பீட்டர் பென்ஸ்
(src)="s15"> Орвил Бенет
(trg)="s15"> ஆர்வில் பென்னட்
(src)="s16"> Мајкл Остин
(trg)="s16"> மைகேல் ஆஸ்டின்
(src)="s18"> Делфин је менаџер фајлова за КДЕ којем је главна пројектна водиља употребљивост .
(trg)="s18"> பயன்பாட்டினைப் பிரதாக இலக்காகக் கொண்டு வடிவமைக்கப் பட்ட & கேபசூக்கான ; கோப்பு நிர்வாகி & டால்பின் ; ஆகும் .
(src)="s19"> КДЕ
(trg)="s19"> கேபசூ
(src)="s20"> Делфин
(trg)="s20"> டால்பின்
(src)="s21"> менаџер фајлова
(trg)="s21"> கோப்பு நிர்வாகி
(src)="s24"> Увод
(trg)="s24"> அறிமுகம்
(src)="s25"> Делфин је менаџер фајлова за КДЕ који тежи побољшању употребљивости корисничког сучеља . Није замишљено да буде такмац К‑ освајачу : Делфин се ограничава само на управљање фајловима , док је К‑ освајач универзални прегледач и приказивач многих типова фајлова . Овакав приступ развоју омогућава усредсређеност на оптимизацију сучеља за уску намену управљања фајловима .
(trg)="s25"> & kde ; க்கான கோப்பு நிர்வாகி & dolphin ; ஆகும் . பயனர்கள் பழகுதற்கு எளிய இடைமுகப்பை தருவது இதன் நோக்கமாகும் . & dolphin ; , & kde ; உடைய இயல்பிருப்பு கோப்பு நிர்வாகியான & konqueror ; க்கு போட்டியன்று . & dolphin ; இலட்சியம் கோப்பு நிர்வாகம் மாத்திரமே ஆனால் & konqueror ; பல்வேறு கோப்பு வகைகளை பார்வையிட உதவும் பொது கண்ணாடி . இவ்வுருவாக்க அணுகுமுறை பயனர்தம் இடைமுகப்பை குறிப்பிட்ட கோப்பு நிர்வாகப் பணிக்காக மேம்படுத்துவதில் சவனம் கொடுக்க வைக்கிறது .
(src)="s27"> Проблеме на које наиђете , или жеље за новим могућностима , можете упутити ауторима преко дијалога за пријаву грешака : ставка менија Помоћ Пријави грешку ... .
(trg)="s27"> & dolphin ; தற்சமயம் பீட்டா நிலையில் இருந்தாலும் அன்றாட பயன்பாட்டிற்கு தேவையான சகல வசதிகளையும் செய்து தருகிறது . ஏதேனும் வழுக்கள் அல்லது விருப்பங்கள் இருப்பின் & dolphin ; இயற்றியவருக்கு வழுத் தாக்கல் பலகையின் மூலம் தெரியப்படுத்தவும் . இது உதவி வழுத் தாக்கல் ... மெனுவில் கிடைக்கப்பெறும் .
(src)="s28"> Употреба Делфина
(trg)="s28"> & dolphin ; பயன்படுத்தப்படுகிறது
(src)="s29"> Корисничко сучеље Делфина
(trg)="s29"> & டால்பின் ; பயனர் இடைமுகப்பு
(src)="s31"> Корисничко сучеље Делфина
(trg)="s31"> & டால்பின் ; பயனர் இடைமுகப்பு
(src)="s33"> Корисничко сучеље Делфина
(trg)="s33"> & டால்பின் ; பயனர் இடைமுகப்பு
(src)="s38"> Бира све фајлове и фасцикле у текућој фасцикли .
(trg)="s38"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s42"> Главни прозор Делфина
(trg)="s42"> & டால்பின் கையேடு
(src)="s45"> Снимак Делфина у погону
(trg)="s45"> & டால்பின் ; உடையத் திரைக்காட்சி ஒன்று
(src)="s46"> Сакрива и приказује траку алатки .
(trg)="s46"> கருவிப்பெட்டியினை மறைக்கவும் காட்டவும் செய்யும் .
(src)="s48"> Корисничко сучеље Делфина
(trg)="s48"> & டால்பின் ; பயனர் இடைமுகப்பு
(src)="s95"> Подаци
(trg)="s95"> அறிமுகம்
(src)="s121"> Употреба Делфина
(trg)="s121"> & dolphin ; பயன்படுத்தப்படுகிறது
(src)="s125"> Снимак Делфина
(trg)="s125"> டால்பின் திரைக்காட்சி
(src)="s157"> Кретање у Делфину
(trg)="s157"> & dolphin ; உலா
(src)="s170"> Мени Поставке
(trg)="s170"> அமைப்புகள் மெனு
(src)="s207"> Главни прозор Делфина
(trg)="s207"> & டால்பின் கையேடு
(src)="s209"> Фајл Направи ново
(trg)="s209"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s210"> Ствара нови објекат у текућој фасцикли .
(trg)="s210"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s218"> Преименује тренутно изабране документе .
(trg)="s218"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s220"> Премешта тренутно изабране фајлове у смеће .
(trg)="s220"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s224"> Приказује дијалог са подацима о тренутно изабраним фајловима .
(trg)="s224"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s231"> Исеца тренутно изабране фајлове .
(trg)="s231"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s233"> Копира тренутно изабране фајлове .
(trg)="s233"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s237"> Бира све фајлове и фасцикле у текућој фасцикли .
(trg)="s237"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s239"> Бира све неизабране ставке , а поништава избор изабраних , у текућој фасцикли .
(trg)="s239"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s245"> Приказ Начин приказа
(trg)="s245"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s247"> Приказ Поређај према
(trg)="s247"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s249"> Приказ Допунски подаци
(trg)="s249"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s251"> Приказ Преглед
(trg)="s251"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s253"> Приказ По групама
(trg)="s253"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s256"> Приказује све скривене фајлове и потфасцикле у текућој фасцикли .
(trg)="s256"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s261"> Приказ Заустави
(trg)="s261"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s263"> Приказ Панели
(trg)="s263"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s269"> Приказ Подеси својства приказа ...
(trg)="s269"> அமைப்புகள் சுருக்குவழிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s273"> Пребацује на фасциклу изнад текуће .
(trg)="s273"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s275"> Пребацује на претходно прегледану фасциклу .
(trg)="s275"> முன்னதாகப் பார்க்கப்பட்ட அடைவிற்கு மாறும் .
(src)="s279"> Пребацује на корисникову домаћу фасциклу .
(trg)="s279"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s280"> Приказ Панели
(trg)="s280"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s282"> Мени Алатке
(trg)="s282"> கருவிகள் மெனு
(src)="s284"> Отвара К‑ налазач већ у оквиру текуће фасцикле .
(trg)="s284"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s288"> Отвара К‑ налазач већ у оквиру текуће фасцикле .
(trg)="s288"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s290"> Упоређује тренутно изабране фајлове К‑ поређењем .
(trg)="s290"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s291"> Фајл Направи ново
(trg)="s291"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s293"> Мени Поставке
(trg)="s293"> அமைப்புகள் மெனு
(src)="s295"> Сакрива и приказује траку менија .
(trg)="s295"> கருவிப்பெட்டியினை மறைக்கவும் காட்டவும் செய்யும் .
(src)="s296"> Поставке Прикажи траку алатки
(trg)="s296"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s297"> Поставке Прикажи траку алатки
(trg)="s297"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s298"> Поставке Подеси пречице ...
(trg)="s298"> அமைப்புகள் சுருக்குவழிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s300"> Поставке Подеси траке алатки ...
(trg)="s300"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s302"> Поставке Подеси Делфин ...
(trg)="s302"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s304"> Мени Помоћ
(trg)="s304"> உதவி மெனு
(src)="s306"> Разна питања
(trg)="s306"> இதரக் கேள்விகள்
(src)="s307"> Треба ли Делфин да замени К‑ освајач ?
(trg)="s307"> கான்கொயரரின் மாற்றா டால்பின் ?
(src)="s309"> Како могу да се укључим у развој Делфина ?
(trg)="s309"> டால்பின் உருவாக்கத்தில் நானும் பங்கு கொள்வது எவ்வாறு ?
(src)="s312"> Где предајем извештаје о грешкама ?
(trg)="s312"> வழுக்களை எவ்விடத்தே தாக்கல் செய்வது ?
(src)="s314"> Где предајем захтеве за новим могућностима ?
(trg)="s314"> விருப்பங்களை எவ்விடத்தே சமர்ப்பிப்பது ?
(src)="s316"> Заслуге и лиценца
(trg)="s316"> சான்றுகளும் உரிமமும்
(src)="s317"> Делфин
(trg)="s317"> & டால்பின் ;
(src)="s318"> © ( програм ) 2005– 2006 , Петер Пенц peter. penz@ gmx. at
(trg)="s318"> நிரல் பதிப்புரிமம் 2005, 2006 பீட்டர் பென்ஸ் peter. penz@ gmx. at
(src)="s319"> Доприносиоци :
(trg)="s319"> பங்களிப்போர் :
(src)="s320"> Цветослав Људмилов ludmiloff@ gmail. com
(trg)="s320"> க்வெட்டஸ்லோவ் லுட்மிலாப் ludmiloff@ gmail. com
(src)="s321"> Стефан Монов logixoul@ gmail. com
(trg)="s321"> ஸ்டீபன் மோனோவ் logixoul@ gmail. com
(src)="s322"> Мајкл Остин tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s322"> மைகேல் ஆஸ்டின் tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s323"> Орвил Бенет & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s323"> ஆர்வில் பென்னட் obennett@ hartford. edu
(src)="s324"> © ( документација ) 2005 , Петер Пенц peter. penz@ gmx. at
(trg)="s324"> ஆவணமாக்கத்திற்கானப் பதிப்புரிமம் 2005 பீட்டர் பென்ஸ் peter. penz@ gmx. at
(src)="s325"> © ( документација ) 2006 , Орвил Бенет & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s325"> ஆவணமாக்கத்திற்கானப் பதிப்புரிமம் 2006 ஆர்வில் பென்னட் obennett@ hartford. edu
(src)="s326"> © ( документација ) 2006 , Мајкл Остин tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s326"> ஆவணமாக்கத்திற்கானப் பதிப்புரிமம் 2006 மைகேல் ஆஸ்டின் tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s327"> © ( документација ) 2005 , Петер Пенц peter. penz@ gmx. at
(trg)="s327"> ஆவணமாக்கத்திற்கானப் பதிப்புரிமம் 2005 பீட்டர் பென்ஸ் peter. penz@ gmx. at
(src)="s328"> превео Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net
(trg)="s328"> மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான சான்று
(src)="s329"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s329"> & எப்டிஎல்கீழ் ; & ஜிபிஎல்கீழ் ;
(src)="s330"> Како доћи до Делфина
(trg)="s330"> & டால்பினைப் ; பெறும் வழி
# sr/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
(src)="s1"> Јан Шауман jschauma@ netmeister. org
(trg)="s1"> ஜான் ஸ்கௌமேன் jschauma@ netmeister. org
(src)="s2"> 8 . април 2003 .
(trg)="s2"> ஏப்ரல் 8 , 2003
(src)="s3"> kappfinder
(trg)="s3"> kappfinder
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> 1
# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s1"> Приручник за К‑ налазач
(trg)="s1"> & கேதேடு ; கையேடு
(src)="s2"> Дирк Дерфлингер & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு
(src)="s4"> Дирк Дерфлингер
(trg)="s4"> & Dirk. Doerflinger ;
# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
(src)="s1"> Кориснички приручник КДЕ- а
(trg)="s1"> கேபசூ உதவிக் கையேடு