# sl/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# sr/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
(src)="s1"> gopher
(trg)="s1"> Гофер
(src)="s4"> Gopher se je priček kot raširjeni univerzitetni informacijski servis na Univerzi v Minesoti . Gopher omogoča uporabnikom dostop do podatkov na strežnikih Gopher , ki tečejo na internetnih gostiteljih .
(trg)="s4"> Протокол гофер изникао је као дистрибуирани студентски информациони сервис на Универзитету Минесота . Гофер омогућава кориснику да приступи информацијама на гофер серверима у погону на интернет домаћинима .
(src)="s7"> Vir : http : // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
(trg)="s7"> Извор : http : // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
# sl/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s1"> Priročnik za & kfind ;
(trg)="s1"> Приручник за К‑ налазач
(src)="s3"> Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net Prevod
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> Dirk Doerflinger
(trg)="s4"> Дирк Дерфлингер
(src)="s5"> & kfind ; je & kde ; - jev iskalnik datotek .
(trg)="s5"> К‑ налазач је КДЕ‑ ова алатка за тражење фајлова .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> КДЕ
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s8"> kfind
(trg)="s8"> К‑ налазач
(src)="s9"> poišči
(trg)="s9"> нађи
(src)="s11"> Uvod
(trg)="s11"> Увод
(src)="s12"> & kfind ; je & kde ; - jev iskalnik datotek .
(trg)="s12"> К‑ налазач је алатка за тражење фајлова за КДЕ .
(src)="s13"> Zagon & kfind ;
(trg)="s13"> Покретање К‑ налазача
(src)="s15"> Iskanje datotek
(trg)="s15"> Тражење фајлова
(src)="s16"> List Ime in lokacija
(trg)="s16"> Језичак Име/ локација
(src)="s17"> Ob zagonu & kfind ; boste videli relativno preprosto okno . V polje Ime : vtipkajte ime datoteke , ki jo iščete , izberite imenik v polju Poglej v : ali pa kliknite gumb Brskaj ... in pritisnite Enter oziroma kliknite Poišči . Če je polje Vključi podimenike označeno , bodo preiskani tudi vsi podimeniki izbranega imenika . Rzultati bodo prikazani v polju , ki je pod izbirami .
(trg)="s17"> По покретању К‑ налазача , видећете сасвим једноставан прозор . Унесите име траженог фајла у поље означено као По имену : . Унесите фасциклу у којој желите да тражите у поље Тражи у : ( или кликните на Прегледај ... ) . Коначно , притисните Enter или кликните на Нађи . Ако је попуњено Укључи потфасцикле , биће претражене и све потфасцикле изабране фасцикле . Резултати ће бити приказани у пољу испод .
(src)="s18"> Uporabite lahko naslednje džokerje :
(trg)="s18"> Можете користити следеће џокере :
(src)="s19"> Zvezdica *
(trg)="s19"> звездица ( * )
(src)="s20"> Zvezdica predstavlja poljubno število manjkajočih znakov ( tudi nič ) , kar & npr ; pomeni , da bo iskanje marc * vrnilo marc , marc. png in marc_ must_ not_ read_ this. kwd . mar * . kwd pa bo morda našel marketplace. kwd in marc_ must_ not_ read_ this. kwd .
(trg)="s20"> Звездица замењује произвољан број било којих знакова ( чак и ниједан ) . На пример , потрага за pera * може наћи фајлове pera , pera. png и pera_ ne_ sme_ procitati_ ovo. kwd , док per * . kwd може наћи periskop. kwd и pera_ ne_ sme_ procitati_ ovo. kwd .
(src)="s21"> Vprašaj ?
(trg)="s21"> знак питања ( ? )
(src)="s22"> V nasprotju z zvezdico predstavlja vprašaj natančno en znak , tako da bo mar ? našel marc , medtem ko marc ? ne bo našel ničesar , saj se naše datoteke imenujejo marc in marc. png . Dodate lahko kolikor vprašaje želite , najdene bodo le datoteke , katerih ime ustreza številu znakov .
(trg)="s22"> Насупрот звездици , знак питања замењује тачно један знак , па ће per ? наћи pera , али pera ? неће наћи ништа , пошто се фајлови зову pera и pera. png . У образац можете ставити колико хоћете знакова питања , што ће поклопити тачно толико произвољних знакова .
(src)="s23"> Seveda pa lahko v iskalnem izrazu džokerje poljubno kombinirate .
(trg)="s23"> Наравно , оба ова џокерска симбола можете употребити и у истом обрасцу .
(src)="s24"> List Obseg dneva
(trg)="s24"> Језичак Садржај
(src)="s26"> Tukaj lahko določite zvrst datoteke , ki jo iščete .
(trg)="s26"> Овде можете задати тип траженог фајла .
(src)="s27"> Vsebovano besedilo
(trg)="s27"> Садржи текст :
(src)="s28"> Vnesite besedo ali izraz , ki ga nja vsebuje datoteka , ki jo iščete . Upoštevajte , da lahko iskanje , če to naredite v velikem imeniku ali pa označite Vključi podimenike traja zelo dolgo .
(trg)="s28"> Упишите реч или израз који треба да садрже тражени фајлови . Напомена : ако ово задате у великој фасцикли , или са попуњеним Укључи потфасцикле под језичком Име/ локација , тражење може потрајати .
(src)="s37"> Loči velike in male črke
(trg)="s37"> Разликуј величину слова
(src)="s39"> Uporabi ujemanje v regularnih izrazih
(trg)="s39"> Регуларни израз
(src)="s40"> Če ste namestili orodje & kregexpeditor ; iz paketa kdeutils , potem imate na voljo to dodatno možnost . Če bo omogočena , boste lahko iskali regexp ali regularni izraz . Regexp je način določevanja pogojev za vaše iskanje in ti so lahko zelo zapleteni in tudi zelo zmogljivi . Če ne poznate regularnih izrazov lahko izberete Uredi regularni izraz , da odprete & kregexpeditor ; . To orodje vam omogoča grafično načrtovanje množice pogojev in nato ustvari izraz za vas .
(trg)="s40"> Ако је инсталирана алатка К‑ уређивач- региза ( из пакета kdeutils ) , имаћете и ову опцију на располагању . Ако је укључите , образац за претрагу постаје регуларни израз ( скр . региз ) . Регуларни изрази су начин писања услова претраге , који могу бити врло сложени , али зато и врло моћни . Ако вам регуларни изрази нису познати , можете изабрати Уреди регуларни израз да отворите К‑ уређивач- региза . Ова алатка омогућава да графички изградите скуп услова , а затим ствара израз уместо вас .
(src)="s41"> & kregexpeditor ; je zelo uporabno orodje in se lahko uporablja iz mnogih programov & kde ; , ne le & kfind ; . Več podatkov o njem lahko najdete v njegovi lastni datoteki s pomočjo .
(trg)="s41"> К‑ уређивач- региза је врло корисна алатка , која се поред К‑ налазача може користити у многим другим КДЕ програмима . Више информација наћи ћете у оквиру сопствене помоћи К‑ уређивача- региза .
(src)="s43"> Izbirate lahko med naslednjimi izboljšavami :
(trg)="s43"> Овде можете профинити претрагу . Од посебних профињења , можете изабрати :
(src)="s46"> Velikost :
(trg)="s46"> Величина фајла :
(src)="s47"> Tu lahko določite , ali mora biti datoteka vsaj ali največ tako velika ( v KB ) , kot ste vnesli v sledeče polje .
(trg)="s47"> Овде можете задати величину од које фајл не треба да буде већи или мањи .
(src)="s49"> Tukaj lahko določite zvrst datoteke , ki jo iščete .
(trg)="s49"> Овде можете задати корисничко име и групу .
(src)="s50"> Zahvale in licenca
(trg)="s50"> Заслуге и лиценца
(src)="s51"> & kfind ;
(trg)="s51"> К‑ налазач
(src)="s52"> Avtorske pravice ( copyright ) :
(trg)="s52"> Ауторска права за програм :
(src)="s53"> Razvijalci
(trg)="s53"> Програмери
(src)="s54"> Martin Hartig
(trg)="s54"> Мартин Хартиг
(src)="s56"> Mario Weilguni mweilguni@ sime. com
(trg)="s56"> Марио Вајлгуни & Mario. Weilguni. mail ;
(src)="s57"> Alex Zepeda jazepeda@ pacbell. net
(trg)="s57"> Алекс Зепеда jazepeda@ pacbell. net
(src)="s58"> Miroslav Fl? r flidr@ kky. zcu. cz
(trg)="s58"> Мирослав Флидр flidr@ kky. zcu. cz
(src)="s59"> Harri Porten porten@ kde. org
(trg)="s59"> Хари Портен & Harri. Porten. mail ;
(src)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(trg)="s60"> Дима Рогозин dima@ mercury. co. il
(src)="s61"> Carsten Pfeiffer pfeiffer@ kde. org
(trg)="s61"> Карстен Пфајфер & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(src)="s62"> Hans Petter Bieker bieker@ kde. org
(trg)="s62"> Ханс Петер Бикер bieker@ kde. org
(src)="s63"> Waldo Bastian bastian@ kde. org
(trg)="s63"> Валдо Бастијан & Waldo. Bastian. mail ;
(src)="s64"> Documentation copyright 2001 Dirk Doerflinger ddoerflinger@ web. de
(trg)="s64"> Ауторска права за документацију , © 2001 Дирк Дерфлингер & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s65"> Prevod : Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(trg)="s65"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(src)="s67"> Namestitev
(trg)="s67"> Инсталирање
(src)="s68"> Kako pridobiti & kfind ;
(trg)="s68"> Како добавити К‑ налазач
(src)="s70"> Zahteve
(trg)="s70"> Захтеви
(src)="s71"> Da lahko uspešno uporabljate & kfind ; , rabite & kde ; 3. x .
(trg)="s71"> За успешан рад К‑ налазача треба вам КДЕ 4. x .
(src)="s72"> Prevajanje in namestitev
(trg)="s72"> Компиловање и инсталирање
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s1"> Nadzorno središče & kde ;
(trg)="s1"> К‑ инфоцентар
(src)="s4"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(trg)="s4"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s5"> Ta dokumentacija opisuje Nadzorno središče & kde ; .
(trg)="s5"> Овај документ описује КДЕ‑ ов информациони центар .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> КДЕ
(src)="s7"> Nadzorno središče & kde ;
(trg)="s7"> К‑ инфоцентар
(src)="s8"> Sistem
(trg)="s8"> систем
(src)="s9"> Informacije
(trg)="s9"> информациони
(src)="s10"> modul
(trg)="s10"> модул
(src)="s11"> Nadzorno središče KDE ( od sedaj naprej preprosto le nadzorno središče ) ponuja centraliziran in udoben način nastavljanja lastnosti & kde ; .
(trg)="s11"> К‑ инфоцентар ( у даљем тексту често само „ информациони центар “ ) пружа вам централизован и удобан преглед поставки КДЕ‑ а и система .
(src)="s12"> Nadzorno središče je zgrajeno iz mnogih modulov . Vsak modul je samostojen program , vendar pa Nadzorno središče uredi vse te programe na eni sami , udobni lokaciji .
(trg)="s12"> Информациони центар се састоји од многобројних модула . Сваки модул је засебан програм , али их информациони центар све окупља под једном удобном локацијом .
(src)="s13"> Uporaba nadzornega središča ;
(trg)="s13"> Коришћење К‑ инфоцентра
(src)="s14"> Naslednji razdelek podrobno opisuje uporabo nadzornega središča samega . Za informacije o posameznih modulih poglejte prosim v Moduli nadzornega središča
(trg)="s14"> Ова секција објашњава коришћење самог информационог центра . За информације о појединим модулима , погледајте секцију о модулима К‑ инфоцентра .
(src)="s15"> Zagon & kcontrol ; - a
(trg)="s15"> Покретање К‑ инфоцентра
(src)="s16"> Nadzorno središče lahko poženete na 3 načine :
(trg)="s16"> К‑ инфоцентар се може покренути на три начина :
(src)="s17"> Z izbiro gumba K Nadzorno središče s & kde ; pulta .
(trg)="s17"> Одабиром К‑ мени Систем Информациони центар из КДЕ‑ овог панела .
(src)="s18"> S pritiskom Alt ; F2 .
(trg)="s18"> Притискањем Alt F2 .
(src)="s19"> To bo prikazalo pogovorno okno . Vtpikajte kcontrol in kliknite Poženi .
(trg)="s19"> У дијалогу који се појави , упишите kinfocenter и кликните на Изврши или притисните Enter .
(src)="s20"> Na katerikoli lupini lahko vtipkate kcontrol & .
(trg)="s20"> Извршавањем kinfocenter & у командној линији .
(src)="s21"> Vse tri metode so enakovredne in dajo enak rezultat .
(trg)="s21"> Сва три метода су једнака и дају исти резултат .
(src)="s22"> Zaslon nadzornega središča
(trg)="s22"> Екран К‑ инфоцентра
(src)="s23"> Ko poženete nadzorno središče se pojavi okno , ki je lahko razdeljeno na 3 funkcijske dele .
(trg)="s23"> По покретању информационог центра , појављује се прозор који може бити подељен на три функционална дела .
(src)="s24"> Na vrhu je izbirna letev . Ta vam ponuja hiter dostop do večine možnosti , ki jih ponuja Nadzorno središče . Menuji so podrobneje opisani v Menuji nadzornega središča & kde ;
(trg)="s24"> Дуж врха је трака менија . Она вам обезбеђује брз приступ већини могућности К‑ инфоцентра . Менији су детаљно описани у секцији о менијима К‑ инфоцентра .
(src)="s25"> Na levi strani je stolpec . Tukaj izbirate katere module želite nastaviti . O tem , kako navigirati po modulih se lahko poučite v razdelku Navigacijski moduli .
(trg)="s25"> Дуж леве стране је колона у којој бирате модул који ћете истраживати . Постоји засебна секција о кретању кроз модуле .
(src)="s26"> Siv pravokotnik ( s čarovnikom ) vam prikazuje nekatere uporabne sistemske informacije .
(trg)="s26"> Главни панел приказује неке податке о систему .
(src)="s27"> Menuji & kcontrol ; - a
(trg)="s27"> Менији К‑ инфоцентра
(src)="s28"> Naslednji razdelek vam poda kratek opis , kaj dela vsak ukaz posebej v menujih .
(trg)="s28"> Ова секција даје кратак опис сваке ставке менија .
(src)="s29"> Menu Datoteka
(trg)="s29"> Мени Фајл
(src)="s30"> Menu Datoteka ima le en vnos .
(trg)="s30"> Мени Фајл има једну ставку .
(src)="s31"> Ctrl ; Q Datoteka Končaj
(trg)="s31"> Ctrl Q Фајл Напусти
(src)="s32"> Zapre nadzorno središče .
(trg)="s32"> Затвара информациони центар .
(src)="s33"> Menu Pomoč
(trg)="s33"> Мени Помоћ
(src)="s35"> Zapuščanje nadzornega središča & kde ;
(trg)="s35"> Напуштање К‑ инфоцентра
(src)="s36"> Nadzorno središče lahko zapustite na enega izmed treh načinov :
(trg)="s36"> Информациони центар можете напустити на један од три начина :
(src)="s37"> Izberite Datoteka Končaj v menujski vrstici .
(trg)="s37"> Изаберите Фајл Напусти из траке менија .
(src)="s38"> Pritisnite Ctrl ; Q .
(trg)="s38"> Притисните Ctrl Q на тастатури .
(src)="s39"> Kliknite na gumb Zapri na okvirju , ki obdaja nadzorno središče .
(trg)="s39"> Кликните на дугме за затварање прозора К‑ инфоцентра .
(src)="s40"> Moduli & kcontrol ; - a
(trg)="s40"> Модули К‑ инфоцентра
(src)="s41"> Navigacijski moduli
(trg)="s41"> Кретање кроз модуле
(src)="s42"> To je seznam standardnih nastavitvenih modulov ( razporejenih po kategorijah ) , ki pridejo s paketom KDE base . Upoštevajte prosim , da je lahko na vašem sistemu mnogo več modulov , če ste namestili dodatno programsko opremo .
(trg)="s42"> Ово је списак стандардних модула за подешавање ( поређаних по категорији ) , оних из пакета kdebase . На систему може бити још много модула , већ према додатно инсталираном софтверу .
(src)="s57"> Zvok
(trg)="s57"> Звук
(src)="s60"> Zahvala in licence
(trg)="s60"> Заслуге и лиценца
(src)="s61"> Nadzorno središče & kde ;
(trg)="s61"> К‑ инфоцентар
(src)="s62"> Pravice razširjanja programa 1997- 2001 Razvijalci nadzornega središča & kde ;
(trg)="s62"> © ( програм ) 1997- 2001 , програмери К‑ инфоцентра
(src)="s63"> Prispevali so :
(trg)="s63"> Доприносиоци :
(src)="s64"> Matthias Hoelzer- Kluepfel hoelzer@ kde. org
(trg)="s64"> Матијас Хелцер- Клипфел & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail ;