# sk/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Zablokovanie reklám
(trg)="s1"> AdBlock
(src)="s2"> Zobraziť prvky ...
(trg)="s2"> 顯示可阻擋元素 ...
(src)="s3"> Nastaviť ...
(trg)="s3"> 設定過濾器 ...
(src)="s4"> Zakázať pre túto stránku
(trg)="s4"> 此頁面不阻擋
(src)="s5"> Zakázať pre tento server
(trg)="s5"> 此站台不阻擋
(src)="s6"> Prosím povoľte zablokovanie reklám v Konquerore
(trg)="s6"> 請開啟 Konqueror 的 Adblock 功能
(src)="s7"> Zablokovanie reklám zakázané
(trg)="s7"> Adblock 已關閉
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> 文稿
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> 物件
(src)="s11"> obrázok
(trg)="s11"> 影像
(src)="s14"> Všetky blokovatelné položky na tejto stránke :
(trg)="s14"> 此頁面中可阻擋的項目
(src)="s17"> Všetky blokovatelné položky na tejto stránke :
(trg)="s17"> 可阻擋的項目 ：
(src)="s18"> Zdroj
(trg)="s18"> 來源
(src)="s19"> Kategória
(trg)="s19"> 分類
(src)="s22"> Filtrovať túto položku
(trg)="s22"> 過濾此項目
(src)="s23"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(trg)="s23"> 過濾相同路徑下的所有項目
(src)="s24"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(trg)="s24"> 過濾相同主機下的所有項目
(src)="s25"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(trg)="s25"> 過濾相同網域下的所有項目
(src)="s26"> Pridať položku do povolených
(trg)="s26"> 將此項目加入通過清單
(src)="s27"> Kopírovať adresu odkazu
(trg)="s27"> 複製連結位址
(src)="s29"> & Nástroje
(trg)="s29"> 工具( T )
(src)="s30"> Dodatočná lišta nástrojov
(trg)="s30"> 額外工具列
# sk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Pridať kanál do Akregatora
(trg)="s1"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s2"> Pridať kanály do Akregatora
(trg)="s2"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s3"> Pridať všetky nájdené kanály do Akregatora
(trg)="s3"> 將所有找到的 Feed 加入 Akregator
(src)="s4"> Sledovať zmeny tejto stránky ( pomocou RSS noviniek )
(trg)="s4"> 訂閱站台更新（ 使用新的 Feed ）
(src)="s5"> Importované kanály
(trg)="s5"> 匯入 Feed
(src)="s6"> Ikona kanálu Akregator - volanie DBus zlyhalo
(trg)="s6"> Akregator feed 圖示 ─ DBus 呼叫失敗
(src)="s7"> Volanie DBus addFeedToGroup zlyhalo
(trg)="s7"> DBus 呼叫 addFeedToGroup 失敗
# sk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatická aktualizácia
(trg)="s1"> 自動更新( A )
(src)="s2"> Žiadna
(trg)="s2"> 無
(src)="s3"> Každých 15 sekúnd
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> Každých 30 sekúnd
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Každú minútu
(trg)="s5"> 每分鐘
(src)="s6"> Každých 5 minút
(trg)="s6"> 每5分鐘
(src)="s7"> Každých 10 minút
(trg)="s7"> 每10分鐘
(src)="s8"> Každých 15 minút
(trg)="s8"> 每15分鐘
(src)="s9"> Každých 30 minút
(trg)="s9"> 每30分鐘
(src)="s10"> Každých 60 minút
(trg)="s10"> 每60分鐘
(src)="s11"> Nie je možné aktualizovať zdroj
(trg)="s11"> 無法更新來源
(src)="s12"> Tento modul nedokáže automaticky aktualizovať aktuálnu časť .
(trg)="s12"> 抱歉， 這個 plugin 無法自動更新目前這個部份 。
# sk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Preložiť stránku WWW
(trg)="s1"> 翻譯網頁
(src)="s2"> & Preložiť stránku WWW
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )
(src)="s3"> & Angličtina do
(trg)="s3"> 英文翻為( E )
(src)="s4"> & Francúzština do
(trg)="s4"> 法文翻為( E )
(src)="s5"> & Nemčina do
(trg)="s5"> 德文翻為( G )
(src)="s6"> Španielština do
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )
(src)="s7"> & Portugalština do
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )
(src)="s8"> & Taliančina do
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )
(src)="s9"> & Holandština do
(trg)="s9"> 荷蘭文翻為( D )
(src)="s10"> Číština ( zjednodušená )
(trg)="s10"> 簡體中文( C )
(src)="s11"> Číština ( tradičná )
(trg)="s11"> 繁體中文( T )
(src)="s12"> & Holandština
(trg)="s12"> 荷蘭文( D )
(src)="s13"> & Francúzština
(trg)="s13"> 法文( F )
(src)="s14"> & Nemčina
(trg)="s14"> 德文( G )
(src)="s15"> & Taliančina
(trg)="s15"> 義大利文( I )
(src)="s16"> & Japonština
(trg)="s16"> 日文( J )
(src)="s17"> & Kórejština
(trg)="s17"> 韓文( K )
(src)="s18"> & Nórština
(trg)="s18"> 挪威文( N )
(src)="s19"> & Portugalština
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )
(src)="s20"> & Ruština
(trg)="s20"> 俄文( R )
(src)="s21"> Španielština
(trg)="s21"> 西班牙文( S )
(src)="s22"> & Thajština
(trg)="s22"> 泰文( H )
(src)="s23"> & Angličtina
(trg)="s23"> 英文( E )
(src)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) do angličtiny
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )
(src)="s25"> Čínština ( tradičná ) do angličtiny
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )
(src)="s26"> & Japončina do angličtiny
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )
(src)="s27"> & Kórejčina do angličtiny
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )
(src)="s28"> & Ruština do angličtiny
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )
(src)="s29"> Nemôžem preložiť zdrojový text
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件
(src)="s30"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky .
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁
(src)="s31"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky pre túto dvojicu jazykov .
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁
(src)="s32"> Chyba prekladu
(trg)="s32"> 翻譯錯誤
(src)="s34"> Zadané URL nie je platné , prosím , opravte ho a skúste to znovu .
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法， 請先修正之後再行嚐試 。
(src)="s36"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
(trg)="s38"> franklin at goodhorse dot idv dot tw
# sk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Pády
(trg)="s1"> 程式中斷( C )
(src)="s2"> Všetky strany tohto pádu
(trg)="s2"> 此中斷的所有頁
(src)="s3"> Neobnovené pády
(trg)="s3"> 沒有已回復的程式中斷
(src)="s4"> & Vyčistiť zoznam pádov
(trg)="s4"> 清除程式中斷的清單( C )
(src)="s6"> Extra panel nástrojov
(trg)="s6"> 額外工具列
# sk/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Zablokovavanie reklám pluginComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Zobraziť všetky blokovatelné HTML prvkyName
(trg)="s2"> 顯示所有可阻擋的 html 元素Name
(src)="s3"> Ikona kanálu v KonqueroruComment
(trg)="s3"> Konqueror Feed 圖示Comment
(src)="s4"> Pokiaľ stránka obsahuje kanál , zobrazí ikonu v stavovej lišteName
(trg)="s4"> 如果頁面中有 RSS feed， 則在狀態列中顯示圖示Name
(src)="s5"> Pridať kanál do AkregatoruComment
(trg)="s5"> 將 Feed 新增到 AkregatorComment
(src)="s6"> Pridá vybraný kanál do AkregatoruName
(trg)="s6"> 將所選取的 RSS feed 加到 AkregatorName
(src)="s7"> Samočinne obnoviť modulComment
(trg)="s7"> 自動刷新Comment
(src)="s8"> Samočinne obnoviť modulName
(trg)="s8"> 自動刷新外掛程式Name
(src)="s9"> PreložiťComment
(trg)="s9"> 翻譯Comment
(src)="s10"> Preklad aktuálnej stránky do vybraného jazyka pomocou BabelfishName
(trg)="s10"> 使用 Babelfish 對目前頁面做翻譯Name
(src)="s11"> Monitor pádovComment
(trg)="s11"> 當機監視器Comment
(src)="s12"> Zaznamená príčiny pádov pre jednoduchšie zotavenieName
(trg)="s12"> 紀錄程式實體當掉的情況， 以便修復Name
(src)="s13"> Filter adresárovComment
(trg)="s13"> 目錄過濾器Comment
(src)="s14"> Podľa atribútov filtruje zobrazenie adresárovName
(trg)="s14"> 使用屬性來過濾目錄檢視Name
(src)="s15"> Prehliadač DOM stromuComment
(trg)="s15"> DOM 樹狀檢視器Comment
(src)="s16"> Prezrie DOM strom súčasnej stránkyName
(trg)="s16"> 檢視目前頁面的 DOM 樹狀圖Name
(src)="s17"> Prehliadač veľkosti súborovComment
(trg)="s17"> 檔案大小檢視器Comment
(src)="s18"> Zobrazenie súborového systému ako stromuName
(trg)="s18"> 用樹狀圖來檢視您的檔案系統Name