# sk/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Zablokovanie reklám
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Zobraziť prvky ...
(trg)="s2"> 显示可屏蔽元素 ...
(src)="s3"> Nastaviť ...
(trg)="s3"> 配置过滤规则 ...
(src)="s4"> Zakázať pre túto stránku
(trg)="s4"> 为此页面禁用屏蔽
(src)="s5"> Zakázať pre tento server
(trg)="s5"> 为此站点禁用屏蔽
(src)="s6"> Prosím povoľte zablokovanie reklám v Konquerore
(trg)="s6"> 请启用 Konqueror 的 Adblock
(src)="s7"> Zablokovanie reklám zakázané
(trg)="s7"> 已禁用 Adblock
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> 脚本
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> 对象
(src)="s11"> obrázok
(trg)="s11"> 图像
(src)="s14"> Všetky blokovatelné položky na tejto stránke :
(trg)="s14"> 所有在此页面中受屏蔽的项目
(src)="s17"> Všetky blokovatelné položky na tejto stránke :
(trg)="s17"> 可屏蔽的项目 ：
(src)="s18"> Zdroj
(trg)="s18"> 来源
(src)="s19"> Kategória
(trg)="s19"> 目录
(src)="s22"> Filtrovať túto položku
(trg)="s22"> 过滤此项目
(src)="s23"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(trg)="s23"> 过滤所有具有相同路径的项目
(src)="s24"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(trg)="s24"> 过滤所有来自相同主机的项目
(src)="s25"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(trg)="s25"> 过滤所有来自相同域的项目
(src)="s26"> Pridať položku do povolených
(trg)="s26"> 添加此项目至白名单
(src)="s27"> Kopírovať adresu odkazu
(trg)="s27"> 复制链接地址
(src)="s29"> & Nástroje
(trg)="s29"> 工具( T )
(src)="s30"> Dodatočná lišta nástrojov
(trg)="s30"> 额外工具栏
# sk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Pridať kanál do Akregatora
(trg)="s1"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s2"> Pridať kanály do Akregatora
(trg)="s2"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s3"> Pridať všetky nájdené kanály do Akregatora
(trg)="s3"> 将发现的全部种子添加到 Akregator
(src)="s4"> Sledovať zmeny tejto stránky ( pomocou RSS noviniek )
(trg)="s4"> 订阅网站的更新( 使用新闻种子 )
(src)="s5"> Importované kanály
(trg)="s5"> 导入的种子
(src)="s6"> Ikona kanálu Akregator - volanie DBus zlyhalo
(trg)="s6"> Akregator 种子图标 - DBus 调用失败
(src)="s7"> Volanie DBus addFeedToGroup zlyhalo
(trg)="s7"> DBus 调用 addFeedToGroup 失败
# sk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatická aktualizácia
(trg)="s1"> 自动刷新( A )
(src)="s2"> Žiadna
(trg)="s2"> 无
(src)="s3"> Každých 15 sekúnd
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> Každých 30 sekúnd
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Každú minútu
(trg)="s5"> 每分钟
(src)="s6"> Každých 5 minút
(trg)="s6"> 每5分钟
(src)="s7"> Každých 10 minút
(trg)="s7"> 每10分钟
(src)="s8"> Každých 15 minút
(trg)="s8"> 每15分钟
(src)="s9"> Každých 30 minút
(trg)="s9"> 每30分钟
(src)="s10"> Každých 60 minút
(trg)="s10"> 每60分钟
(src)="s11"> Nie je možné aktualizovať zdroj
(trg)="s11"> 无法刷新源文件
(src)="s12"> Tento modul nedokáže automaticky aktualizovať aktuálnu časť .
(trg)="s12"> 这个插件无法自动刷新当前部分 。
# sk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Preložiť stránku WWW
(trg)="s1"> 翻译网页
(src)="s2"> & Preložiť stránku WWW
(trg)="s2"> 翻译网页( P )
(src)="s3"> & Angličtina do
(trg)="s3"> 英语译为( E )
(src)="s4"> & Francúzština do
(trg)="s4"> 法语译为( F )
(src)="s5"> & Nemčina do
(trg)="s5"> 德语译为( G )
(src)="s6"> Španielština do
(trg)="s6"> 西班牙语译为( S )
(src)="s7"> & Portugalština do
(trg)="s7"> 葡萄牙语译为( P )
(src)="s8"> & Taliančina do
(trg)="s8"> 意大利语译为( I )
(src)="s9"> & Holandština do
(trg)="s9"> 荷兰语译为( D )
(src)="s10"> Číština ( zjednodušená )
(trg)="s10"> 简体中文( C )
(src)="s11"> Číština ( tradičná )
(trg)="s11"> 繁体中文( T )
(src)="s12"> & Holandština
(trg)="s12"> 荷兰语( D )
(src)="s13"> & Francúzština
(trg)="s13"> 法语( F )
(src)="s14"> & Nemčina
(trg)="s14"> 德语( G )
(src)="s15"> & Taliančina
(trg)="s15"> 意大利语( I )
(src)="s16"> & Japonština
(trg)="s16"> 日语( J )
(src)="s17"> & Kórejština
(trg)="s17"> 朝鲜语( K )
(src)="s18"> & Nórština
(trg)="s18"> 挪威语( N )
(src)="s19"> & Portugalština
(trg)="s19"> 葡萄牙语( P )
(src)="s20"> & Ruština
(trg)="s20"> 俄语( R )
(src)="s21"> Španielština
(trg)="s21"> 西班牙语( S )
(src)="s22"> & Thajština
(trg)="s22"> 泰语( H )
(src)="s23"> & Angličtina
(trg)="s23"> 英语( E )
(src)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) do angličtiny
(trg)="s24"> 简体中文译为英语( C )
(src)="s25"> Čínština ( tradičná ) do angličtiny
(trg)="s25"> 繁体中文译为英语( T )
(src)="s26"> & Japončina do angličtiny
(trg)="s26"> 日语译为英语( J )
(src)="s27"> & Kórejčina do angličtiny
(trg)="s27"> 朝鲜语译为英语( K )
(src)="s28"> & Ruština do angličtiny
(trg)="s28"> 俄语译为英语( R )
(src)="s29"> Nemôžem preložiť zdrojový text
(trg)="s29"> 无法翻译源文件
(src)="s30"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky .
(trg)="s30"> 只有网页才能用该插件来翻译 。
(src)="s31"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky pre túto dvojicu jazykov .
(trg)="s31"> 只有整个网页才能用这一对语言来翻译 。
(src)="s32"> Chyba prekladu
(trg)="s32"> 翻译错误
(src)="s34"> Zadané URL nie je platné , prosím , opravte ho a skúste to znovu .
(trg)="s34"> 您输入的 URL 无效， 请更正后再试 。
(src)="s36"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 额外工具栏NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
(trg)="s38"> kde- china@ kde. org
# sk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Pády
(trg)="s1"> 崩溃( C )
(src)="s2"> Všetky strany tohto pádu
(trg)="s2"> 此崩溃的全部页面
(src)="s3"> Neobnovené pády
(trg)="s3"> 无恢复的崩溃
(src)="s4"> & Vyčistiť zoznam pádov
(trg)="s4"> 清除崩溃列表( C )
(src)="s6"> Extra panel nástrojov
(trg)="s6"> 额外工具栏
# sk/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Zablokovavanie reklám pluginComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Zobraziť všetky blokovatelné HTML prvkyName
(trg)="s2"> 显示所有可屏蔽的 html 元素Name
(src)="s3"> Ikona kanálu v KonqueroruComment
(trg)="s3"> Konqueror 种子图标Comment
(src)="s4"> Pokiaľ stránka obsahuje kanál , zobrazí ikonu v stavovej lišteName
(trg)="s4"> 如果页面上包含种子， 就在状态栏上显示一个图标Name
(src)="s5"> Pridať kanál do AkregatoruComment
(trg)="s5"> 向 Akregator 添加种子Comment
(src)="s6"> Pridá vybraný kanál do AkregatoruName
(trg)="s6"> 向 Akregator 添加选中的 RSS 种子Name
(src)="s7"> Samočinne obnoviť modulComment
(trg)="s7"> 自动刷新Comment
(src)="s8"> Samočinne obnoviť modulName
(trg)="s8"> 自动刷新插件Name
(src)="s9"> PreložiťComment
(trg)="s9"> 翻译Comment
(src)="s10"> Preklad aktuálnej stránky do vybraného jazyka pomocou BabelfishName
(trg)="s10"> 使用 Babelfish 对当前页面进行语言翻译Name
(src)="s11"> Monitor pádovComment
(trg)="s11"> 崩溃监视器Comment
(src)="s12"> Zaznamená príčiny pádov pre jednoduchšie zotavenieName
(trg)="s12"> 为了更加容易地恢复， 记录崩溃实例Name
(src)="s13"> Filter adresárovComment
(trg)="s13"> 目录过滤器Comment
(src)="s14"> Podľa atribútov filtruje zobrazenie adresárovName
(trg)="s14"> 使用一个属性过滤器过滤目录视图Name
(src)="s15"> Prehliadač DOM stromuComment
(trg)="s15"> DOM 树查看器Comment
(src)="s16"> Prezrie DOM strom súčasnej stránkyName
(trg)="s16"> 查看当前页面的 DOM 树Name
(src)="s17"> Prehliadač veľkosti súborovComment
(trg)="s17"> 文件大小查看器Comment
(src)="s18"> Zobrazenie súborového systému ako stromuName
(trg)="s18"> 按树形图查看您的文件系统Name