# sk/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Zablokovanie reklám
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Zobraziť prvky ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Nastaviť ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Zakázať pre túto stránku
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Zakázať pre tento server
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Prosím povoľte zablokovanie reklám v Konquerore
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Zablokovanie reklám zakázané
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> obrázok
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Všetky blokovatelné položky na tejto stránke :
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Všetky blokovatelné položky na tejto stránke :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Zdroj
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Kategória
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Filtrovať túto položku
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Pridať položku do povolených
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Kopírovať adresu odkazu
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Nástroje
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Dodatočná lišta nástrojov
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# sk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Pridať kanál do Akregatora
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Pridať kanály do Akregatora
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Pridať všetky nájdené kanály do Akregatora
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Sledovať zmeny tejto stránky ( pomocou RSS noviniek )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Importované kanály
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# sk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatická aktualizácia
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Žiadna
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> Každých 15 sekúnd
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> Každých 30 sekúnd
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Každú minútu
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> Každých 5 minút
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> Každých 10 minút
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> Každých 15 minút
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> Každých 30 minút
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> Každých 60 minút
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Nie je možné aktualizovať zdroj
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Tento modul nedokáže automaticky aktualizovať aktuálnu časť .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
# sk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Preložiť stránku WWW
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> & Preložiť stránku WWW
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> & Angličtina do
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> & Francúzština do
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> & Nemčina do
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> Španielština do
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> & Portugalština do
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> & Taliančina do
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> & Holandština do
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> Číština ( zjednodušená )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Číština ( tradičná )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Holandština
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Francúzština
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Nemčina
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Taliančina
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japonština
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Kórejština
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Nórština
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugalština
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Ruština
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> Španielština
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> & Thajština
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Angličtina
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) do angličtiny
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Čínština ( tradičná ) do angličtiny
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> & Japončina do angličtiny
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> & Kórejčina do angličtiny
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> & Ruština do angličtiny
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Nemôžem preložiť zdrojový text
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky pre túto dvojicu jazykov .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Chyba prekladu
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s34"> Zadané URL nie je platné , prosím , opravte ho a skúste to znovu .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s36"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# sk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Pády
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Všetky strany tohto pádu
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Neobnovené pády
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Vyčistiť zoznam pádov
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s6"> Extra panel nástrojov
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# sk/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Zablokovavanie reklám pluginComment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> Zobraziť všetky blokovatelné HTML prvkyName
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> Ikona kanálu v KonqueroruComment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> Pokiaľ stránka obsahuje kanál , zobrazí ikonu v stavovej lišteName
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> Pridať kanál do AkregatoruComment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> Pridá vybraný kanál do AkregatoruName
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> Samočinne obnoviť modulComment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> Samočinne obnoviť modulName
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
(src)="s9"> PreložiťComment
(trg)="s9"> แปลภาษาComment
(src)="s10"> Preklad aktuálnej stránky do vybraného jazyka pomocou BabelfishName
(trg)="s10"> แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
(src)="s11"> Monitor pádovComment
(trg)="s11"> ติดตามข้อขัดข้องในการทำงานComment
(src)="s12"> Zaznamená príčiny pádov pre jednoduchšie zotavenieName
(trg)="s12"> บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName
(src)="s13"> Filter adresárovComment
(trg)="s13"> กรองไดเรกทอรีComment
(src)="s14"> Podľa atribútov filtruje zobrazenie adresárovName
(trg)="s14"> กรองการแสดงไดเรกทอรี โดยใช้ตัวกรองคุณลักษณะName
(src)="s15"> Prehliadač DOM stromuComment
(trg)="s15"> เครื่องมือดูโมเดล DOM ในแบบผังต้นไม้Comment
(src)="s16"> Prezrie DOM strom súčasnej stránkyName
(trg)="s16"> ดูผังต้นไม้โมเดล DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันName
(src)="s17"> Prehliadač veľkosti súborovComment
(trg)="s17"> เครื่องมือดูขนาดแฟ้มComment
(src)="s18"> Zobrazenie súborového systému ako stromuName
(trg)="s18"> แสดงระบบแฟ้มของคุณแบบผังต้นไม้Name
(src)="s19"> Prehliadanie veľkosti súborovComment
(trg)="s19"> ดูขนาดแฟ้มComment
(src)="s20"> Umožňuje proporcionálne zobrazenie adresárov podla veľkostiX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> เปิดใช้การแสดงขนาดของแฟ้มและไดเรกทอรีต่าง ๆ โดยอิงข้อมูลจากขนาดแฟ้มX- KDE- Submenu