# si/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s2"> The value is not known
(trg)="s2"> 這首曲目沒有可用的資訊。 The value is not known
(src)="s3"> නොදන්නා
(trg)="s3"> 未知
(src)="s5"> The quality of music
(trg)="s5"> 刺耳The quality of music
(src)="s6"> The quality of music
(trg)="s6"> 差The quality of music
(src)="s7"> The quality of music
(trg)="s7"> 僅合格The quality of music
(src)="s8"> The quality of music
(trg)="s8"> 尚可The quality of music
(src)="s9"> The quality of music
(trg)="s9"> 一般The quality of music
(src)="s10"> The quality of music
(trg)="s10"> 好The quality of music
(src)="s11"> ඉතා හොඳThe quality of music
(trg)="s11"> 佳The quality of music
(src)="s12"> The quality of music
(trg)="s12"> 優The quality of music
(src)="s13"> The quality of music
(trg)="s13"> 不可思議The quality of music
(src)="s14"> The quality of music
(trg)="s14"> 我的最愛The quality of music
(src)="s17"> % 1 - % 2
(trg)="s17"> % 1 - 停止 % 2
(src)="s23"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s23"> 正在下載播放清單
(src)="s24"> වාදන ලැයිස්තුව _ % 1
(trg)="s24"> 播放清單 _ % 1
(src)="s48"> @ info
(trg)="s48"> 我最愛的曲目@ info
(src)="s55"> සුරකින අයුර
(trg)="s55"> 選擇的曲目
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> @ info
(trg)="s57"> 曲目已新增@ info
(src)="s59"> පොඩ්කාස්ට්
(trg)="s59"> Podcasts
(src)="s60"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(trg)="s60"> 媒體裝置
(src)="s61"> එකතුව
(trg)="s61"> 收藏
(src)="s69"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s69"> 無法處理付款
(src)="s79"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s79"> 變更播放清單
(src)="s81"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s81"> 媒體裝置
(src)="s83"> Nepomuk එකතුව
(trg)="s83"> Nepomuk 收藏
(src)="s87"> ප්‍රාදේශිය එකතුව
(trg)="s87"> 本地收藏
(src)="s88"> වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album
(trg)="s88"> 將播放清單匯出為( E ) ...
(src)="s89"> ( Front ) Cover of an album
(trg)="s89"> 從
(src)="s90"> ( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> 永遠( Large front ) Cover of an album
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s117"> Do not translate < path >
(trg)="s117"> Do not translate < path >
(src)="s118"> Do not translate < path >
(trg)="s118"> 安裝小程式Do not translate < path >
(src)="s120"> Do not translate < name >
(trg)="s120"> 安裝小程式Do not translate < name >
(src)="s127"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> 安裝 % 1 失敗No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s133"> ඇල්බම % 1 මඟින්
(trg)="s133"> % 1 的專輯
(src)="s135"> පොඩ්කාස්ට්
(trg)="s135"> 更新
(src)="s157"> සේවා තොරතුරු ( සක්‍රීය සේවා නැත )
(trg)="s157"> 移除小程式
(src)="s163"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s163"> 設定( S )
(src)="s165"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s165"> 影片
(src)="s167"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s167"> 影片設定
(src)="s168"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s168"> 新增到播放清單( A )
(src)="s173"> ප්ලගීන තොරතුරු
(trg)="s173"> 外掛程式資訊
(src)="s178"> What artist is this track by
(trg)="s178"> 找不到這個曲目的歌詞What artist is this track by
(src)="s179"> Podcast published on
(trg)="s179"> 由
(src)="s181"> ගෙවිමේ ක්‍රමය : ' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s181"> 播放次數' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s182"> තිරය ( r ) :
(trg)="s182"> 評分' Source ' ( local collection , Magnatune. com , last. fm , ... ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s184"> ' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s184"> 上一次播放' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s187"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s187"> 新增到播放清單( A) Replace the currently loaded tracks with these
(src)="s188"> ලැයිස්තුව ( P )
(trg)="s188"> 取代播放清單( R )
(src)="s194"> සුරකින අයුර
(trg)="s194"> 歌詞
(src)="s197"> පිරික්සමින් ...
(trg)="s197"> 測試中 ...
(src)="s200"> @ info
(trg)="s200"> 找不到這個曲目的歌詞@ info
(src)="s203"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s203"> 設定( S )
(src)="s206"> ජාත්‍යන්තර
(trg)="s206"> 國際
(src)="s208"> පිරික්සමින් ...
(trg)="s208"> 測試中 ...
(src)="s210"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s210"> Wikipedia
(src)="s213"> සියලු කලාකරුවන්' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s213"> 演出者' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s214"> ඇල්බමය
(trg)="s214"> 專輯' Album artist ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s215"> The location on disc of this track
(trg)="s215"> 曲目The location on disc of this track
(src)="s216"> ආදේශය
(trg)="s216"> 重新載入
(src)="s218"> Miscellaneous settings
(trg)="s218"> 法國
(src)="s219"> සාමාන්‍ය
(trg)="s219"> 德國
(src)="s220"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s220"> Wikipedia
(src)="s223"> සේවා තොරතුරු ( සක්‍රීය සේවා නැත )
(trg)="s223"> 移除元件 ...
(src)="s225"> මෙවලම් ඉවත් කරන්න ...
(trg)="s225"> 縮小
(src)="s227"> මීලඟ සමූහය ...
(trg)="s227"> 下一個群組
(src)="s228"> පෙර සමූහය
(trg)="s228"> 前一個群組
(src)="s230"> මෙනුව සඟවන්න
(trg)="s230"> 隱藏選單
(src)="s232"> සටහන
(trg)="s232"> 評語Score of a track
(src)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(trg)="s234"> % 1─% 2 （ % 3 ）
(src)="s235"> Amarok මෙනුවසස
(trg)="s235"> Amarok 選單
(src)="s236"> & Amarok
(trg)="s236"> Amarok( A )
(src)="s237"> වාදනය/ විරාමය
(trg)="s237"> 播放/ 暫停
(src)="s239"> Replay Gain state , as in , disabled
(trg)="s239"> State , as in , disabled
(src)="s244"> Equalizer state , as in , disabled
(trg)="s244"> State , as in , disabled
(src)="s252"> Title , as in : the title of this item
(trg)="s252"> 喜愛目前的曲目Title , as in : the title of this item
(src)="s253"> නම
(trg)="s253"> 名稱
(src)="s254"> පුස්තකාලය
(trg)="s254"> 程式庫
(src)="s255"> කතෘProperty , belonging to the author of this item
(trg)="s255"> 作者Property , belonging to the author of this item
(src)="s256"> විද්‍යුත් තැපෑල
(trg)="s256"> 電子郵件
(src)="s257"> වෙළුම
(trg)="s257"> 版本
(src)="s259"> ප්ලගීන තොරතුරු
(trg)="s259"> 外掛程式資訊
(src)="s262"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(trg)="s262"> 加入裝置 ...
(src)="s264"> රහස්පදය
(trg)="s264"> 密碼
(src)="s265"> Miscellaneous settings
(trg)="s265"> 使用咆哮信通知Miscellaneous settings
(src)="s266"> සාමාන්‍ය
(trg)="s266"> 一般
(src)="s268"> එකතුව
(trg)="s268"> 收藏
(src)="s270"> අන්තර්ජාල සේවා
(trg)="s270"> 網際網路服務
(src)="s274"> පිහිටුම :
(trg)="s274"> 位置 ：
(src)="s275"> පොඩ්කාස්ට් සැකසීම
(trg)="s275"> 設定收藏
(src)="s276"> ජාත්‍යන්තර
(trg)="s276"> 資料庫名稱
(src)="s277"> ජාත්‍යන්තර
(trg)="s277"> 設定播放
(src)="s294"> මකන්න ( S )
(trg)="s294"> 移至資源回收筒( S )
(src)="s296"> ගොනු මකමින්
(trg)="s296"> 正在刪除檔案
(src)="s297"> % 1 හෝ % 2
(trg)="s297"> % 1 或 % 2
(src)="s306"> ප්‍රාදේශිය එකතුව
(trg)="s306"> 重新掃描收藏
(src)="s308"> වාදන ලැයිස්තුව
(trg)="s308"> 統計
(src)="s317"> සිරස්තලය' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s317"> 標題' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s319"> වසර ( Y ) :
(trg)="s319"> 年份