# si/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# tr/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s2"> The value is not known
(trg)="s2"> Bu parça için bilgi mevcut değilThe value is not known
(src)="s3"> නොදන්නා
(trg)="s3"> Bilinmeyen
(src)="s5"> The quality of music
(trg)="s5"> KorkunçThe quality of music
(src)="s6"> The quality of music
(trg)="s6"> KötüThe quality of music
(src)="s7"> The quality of music
(trg)="s7"> Eh işteThe quality of music
(src)="s8"> The quality of music
(trg)="s8"> İdare EderThe quality of music
(src)="s9"> The quality of music
(trg)="s9"> TamamThe quality of music
(src)="s10"> The quality of music
(trg)="s10"> İyiThe quality of music
(src)="s11"> ඉතා හොඳThe quality of music
(trg)="s11"> Çok iyiThe quality of music
(src)="s12"> The quality of music
(trg)="s12"> HarikaThe quality of music
(src)="s13"> The quality of music
(trg)="s13"> EğlenceliThe quality of music
(src)="s14"> The quality of music
(trg)="s14"> BeğenilenThe quality of music
(src)="s17"> % 1 - % 2
(trg)="s17"> % 1 - Durdu % 2
(src)="s23"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s23"> Uzak parça listesi indiriliyor
(src)="s24"> වාදන ලැයිස්තුව _ % 1
(trg)="s24"> Parça Listesi _ % 1
(src)="s48"> @ info
(trg)="s48"> Eski Parçaları Bul@ info
(src)="s55"> සුරකින අයුර
(trg)="s55"> Eski Parçalar
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> Terkedilmiş Dosyalar iPod Veritabanına Ekleniyor@ info
(src)="s57"> @ info
(trg)="s57"> Terkedilmiş Parçalar Eklendi@ info
(src)="s59"> පොඩ්කාස්ට්
(trg)="s59"> Podcastlar
(src)="s60"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(trg)="s60"> & Aygıtı Oku
(src)="s61"> එකතුව
(trg)="s61"> Vekil Koleksiyon
(src)="s69"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s69"> Parça listesi kaydedilemedi .
(src)="s79"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s79"> Parça listesini değiştir
(src)="s81"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s81"> Medya Aygıtı parça Listeleri
(src)="s83"> Nepomuk එකතුව
(trg)="s83"> Nepomuk Koleksiyonu
(src)="s87"> ප්‍රාදේශිය එකතුව
(trg)="s87"> Yerel Koleksiyon
(src)="s88"> වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album
(trg)="s88"> İçeriye Aktarılmış Parça Listesi Dosyaları
(src)="s89"> ( Front ) Cover of an album
(trg)="s89"> den
(src)="s90"> ( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> Sonsuz( Large front ) Cover of an album
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2This feature only works with " The " , so either don' t translate it at all , or only translate artist and album
(src)="s117"> Do not translate < path >
(trg)="s117"> Prpgramcıkların kurulması ya da kaldırılması işlemlerinde tüm kullanıcılar için işlem yapar. Do not translate < path >
(src)="s118"> Do not translate < path >
(trg)="s118"> Gereci buraya kur < path > Do not translate < path >
(src)="s120"> Do not translate < name >
(trg)="s120"> Kurulu gereçleri listeleDo not translate < name >
(src)="s127"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> % 1 ögesinin kurulum işlemi başarısız oldu. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s133"> ඇල්බම % 1 මඟින්
(trg)="s133"> % 1 Albümleri
(src)="s135"> පොඩ්කාස්ට්
(trg)="s135"> tarihler
(src)="s157"> සේවා තොරතුරු ( සක්‍රීය සේවා නැත )
(trg)="s157"> Programcığı Kaldır
(src)="s163"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s163"> Ayarlar
(src)="s165"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s165"> Video Klibi
(src)="s167"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s167"> Video Klip Ayarları
(src)="s168"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s168"> & Parça listesine ekle
(src)="s173"> ප්ලගීන තොරතුරු
(trg)="s173"> Songkick Konser Bilgileri
(src)="s178"> What artist is this track by
(trg)="s178"> Bu parça için bilgi bulunamadıWhat artist is this track by
(src)="s179"> Podcast published on
(trg)="s179"> Söyleyen
(src)="s181"> ගෙවිමේ ක්‍රමය : ' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s181"> Çalınma sayısı' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s182"> තිරය ( r ) :
(trg)="s182"> Puan' Source ' ( local collection , Magnatune. com , last. fm , ... ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s184"> ' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s184"> Son çalınma zamanı' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s187"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s187"> & Parça Listesine EkleReplace the currently loaded tracks with these
(src)="s188"> ලැයිස්තුව ( P )
(trg)="s188"> Parça Listesini & Sil
(src)="s194"> සුරකින අයුර
(trg)="s194"> Şarkı Sözlerini Kaydet
(src)="s197"> පිරික්සමින් ...
(trg)="s197"> Getiriliyor ...
(src)="s200"> @ info
(trg)="s200"> Bu parçanın sözleri bulunamadı . @ info
(src)="s203"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s203"> Ayarlar
(src)="s206"> ජාත්‍යන්තර
(trg)="s206"> Etkileşimli
(src)="s208"> පිරික්සමින් ...
(trg)="s208"> Getiriliyor ...
(src)="s210"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s210"> Wikipedia
(src)="s213"> සියලු කලාකරුවන්' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s213"> Sanatçı' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s214"> ඇල්බමය
(trg)="s214"> Albüm' Album artist ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s215"> The location on disc of this track
(trg)="s215"> ParçaThe location on disc of this track
(src)="s216"> ආදේශය
(trg)="s216"> Yeniden Yükle
(src)="s218"> Miscellaneous settings
(trg)="s218"> Fransızca
(src)="s219"> සාමාන්‍ය
(trg)="s219"> Almanca
(src)="s220"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s220"> Wikipedia Ayarları
(src)="s223"> සේවා තොරතුරු ( සක්‍රීය සේවා නැත )
(trg)="s223"> Programcıkları Kaldır ...
(src)="s225"> මෙවලම් ඉවත් කරන්න ...
(trg)="s225"> Küçült
(src)="s227"> මීලඟ සමූහය ...
(trg)="s227"> Sonraki Grup
(src)="s228"> පෙර සමූහය
(trg)="s228"> Önceki Grup
(src)="s230"> මෙනුව සඟවන්න
(trg)="s230"> Menüyü gizle
(src)="s232"> සටහන
(trg)="s232"> BağlamScore of a track
(src)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(trg)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(src)="s235"> Amarok මෙනුවසස
(trg)="s235"> Amarok Menüsü
(src)="s236"> & Amarok
(trg)="s236"> & Amarok Hakkında
(src)="s237"> වාදනය/ විරාමය
(trg)="s237"> Çal/ Duraklat
(src)="s239"> Replay Gain state , as in , disabled
(trg)="s239"> & Tekrar Çalma Besleme KipiState , as in , disabled
(src)="s244"> Equalizer state , as in , disabled
(trg)="s244"> Geçerli kurulumunuz ekolayzır özelliğini desteklemiyorState , as in , disabled
(src)="s252"> Title , as in : the title of this item
(trg)="s252"> Şimdiki parçadan sonra dur : KapalıTitle , as in : the title of this item
(src)="s253"> නම
(trg)="s253"> İsim
(src)="s254"> පුස්තකාලය
(trg)="s254"> Kitaplık
(src)="s255"> කතෘProperty , belonging to the author of this item
(trg)="s255"> YazarlarProperty , belonging to the author of this item
(src)="s256"> විද්‍යුත් තැපෑල
(trg)="s256"> E- Posta
(src)="s257"> වෙළුම
(trg)="s257"> Sürüm
(src)="s259"> ප්ලගීන තොරතුරු
(trg)="s259"> Eklenti Bilgisi
(src)="s262"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(trg)="s262"> Aygıt Ekle ...
(src)="s264"> රහස්පදය
(trg)="s264"> parola
(src)="s265"> Miscellaneous settings
(trg)="s265"> Homurdanma bildirimlerini kullanMiscellaneous settings
(src)="s266"> සාමාන්‍ය
(trg)="s266"> Genel
(src)="s268"> එකතුව
(trg)="s268"> Koleksiyon
(src)="s270"> අන්තර්ජාල සේවා
(trg)="s270"> İnternet Servisleri
(src)="s274"> පිහිටුම :
(trg)="s274"> Bildirimler
(src)="s275"> පොඩ්කාස්ට් සැකසීම
(trg)="s275"> Bildirimleri Yapılandır
(src)="s276"> ජාත්‍යන්තර
(trg)="s276"> Veritabanı
(src)="s277"> ජාත්‍යන්තර
(trg)="s277"> Veritabanını Yapılandır
(src)="s294"> මකන්න ( S )
(trg)="s294"> & Çöp Kutusuna Gönder
(src)="s296"> ගොනු මකමින්
(trg)="s296"> Dosyalar siliniyor
(src)="s297"> % 1 හෝ % 2
(trg)="s297"> % 1 ya da % 2
(src)="s306"> ප්‍රාදේශිය එකතුව
(trg)="s306"> Koleksiyonu Tamamen Yeniden Tara
(src)="s308"> වාදන ලැයිස්තුව
(trg)="s308"> İstatistikler
(src)="s317"> සිරස්තලය' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s317"> Başlık
(src)="s319"> වසර ( Y ) :
(trg)="s319"> Yıl