# si/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# sl/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s2"> The value is not known
(trg)="s2"> Za to skladbo ni na voljo nobenega podatkaThe value is not known
(src)="s3"> නොදන්නා
(trg)="s3"> Neznano
(src)="s5"> The quality of music
(trg)="s5"> ObupnoThe quality of music
(src)="s6"> The quality of music
(trg)="s6"> SlaboThe quality of music
(src)="s7"> The quality of music
(trg)="s7"> Komaj znosnoThe quality of music
(src)="s8"> The quality of music
(trg)="s8"> ZnosnoThe quality of music
(src)="s9"> The quality of music
(trg)="s9"> V reduThe quality of music
(src)="s10"> The quality of music
(trg)="s10"> DobroThe quality of music
(src)="s11"> ඉතා හොඳThe quality of music
(trg)="s11"> Zelo dobroThe quality of music
(src)="s12"> The quality of music
(trg)="s12"> OdličnoThe quality of music
(src)="s13"> The quality of music
(trg)="s13"> NavdušujočeThe quality of music
(src)="s14"> The quality of music
(trg)="s14"> PriljubljenoThe quality of music
(src)="s17"> % 1 - % 2
(trg)="s17"> % 1 - ustavljena % 2
(src)="s23"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s23"> Prejemanje oddaljenega predvajalnega seznama
(src)="s24"> වාදන ලැයිස්තුව _ % 1
(trg)="s24"> Predvajalni_ seznam _ % 1
(src)="s48"> @ info
(trg)="s48"> Najdi zastarele skladbe@ info
(src)="s55"> සුරකින අයුර
(trg)="s55"> Zastarele skladbe
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> Dodajanje osirotelih skladb v podatkovno zbirko iPoda@ info
(src)="s57"> @ info
(trg)="s57"> Osirotele skladbe dodane@ info
(src)="s59"> පොඩ්කාස්ට්
(trg)="s59"> Podcasti
(src)="s60"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(trg)="s60"> & Preberi napravo
(src)="s61"> එකතුව
(trg)="s61"> Posredna zbirka
(src)="s69"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s69"> Predvajalnega seznama ni bilo moč shraniti .
(src)="s79"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s79"> Spremeni predvajalni seznam
(src)="s81"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s81"> Predvajalni seznami na večpredstavnostni napravi
(src)="s83"> Nepomuk එකතුව
(trg)="s83"> Zbirka Nepomuk
(src)="s87"> ප්‍රාදේශිය එකතුව
(trg)="s87"> Krajevna zbirka
(src)="s88"> වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album
(trg)="s88"> Uvožene datoteke s predvajalnim seznamom
(src)="s89"> ( Front ) Cover of an album
(trg)="s89"> od
(src)="s90"> ( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> Neskončno( Large front ) Cover of an album
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s117"> Do not translate < path >
(trg)="s117"> Za nameščanje in odstranjevanje , dela na gradnikih , nameščenih za vse uporabnike. Do not translate < path >
(src)="s118"> Do not translate < path >
(trg)="s118"> Namesti gradnik v < pot > Do not translate < path >
(src)="s120"> Do not translate < name >
(trg)="s120"> Prikaži seznam nameščenih gradnikovDo not translate < name >
(src)="s127"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> Namestitev % 1 ni uspela. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s133"> ඇල්බම % 1 මඟින්
(trg)="s133"> Albumi od % 1
(src)="s135"> පොඩ්කාස්ට්
(trg)="s135"> datumi
(src)="s157"> සේවා තොරතුරු ( සක්‍රීය සේවා නැත )
(trg)="s157"> Odstrani gradnik
(src)="s163"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s163"> Nastavitve
(src)="s165"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s165"> Video posnetek
(src)="s167"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s167"> Nastavitve video posnetka
(src)="s168"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s168"> & Dodaj na predvajalni seznam
(src)="s173"> ප්ලගීන තොරතුරු
(trg)="s173"> Songkick - podatki o koncertih
(src)="s178"> What artist is this track by
(trg)="s178"> O tej skladbi ni bilo najdenega nobenega podatka. What artist is this track by
(src)="s179"> Podcast published on
(trg)="s179"> Ustvarja
(src)="s181"> ගෙවිමේ ක්‍රමය : ' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s181"> Število predvajanj' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s182"> තිරය ( r ) :
(trg)="s182"> Točke' Source ' ( local collection , Magnatune. com , last. fm , ... ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s184"> ' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s184"> Nazadnje predvajana' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s187"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(trg)="s187"> & Dodaj na predvajalni seznamReplace the currently loaded tracks with these
(src)="s188"> ලැයිස්තුව ( P )
(trg)="s188"> & Nadomesti predvajalni seznam
(src)="s194"> සුරකින අයුර
(trg)="s194"> Shrani besedilo
(src)="s197"> පිරික්සමින් ...
(trg)="s197"> Besedilo : pridobivanje ...
(src)="s200"> @ info
(trg)="s200"> Za to skladbo ni bilo najdeno nobeno besedilo@ info
(src)="s203"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s203"> Nastavitve besedila
(src)="s206"> ජාත්‍යන්තර
(trg)="s206"> Interaktivno
(src)="s208"> පිරික්සමින් ...
(trg)="s208"> Pridobivanje ...
(src)="s210"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s210"> Wikipedija
(src)="s213"> සියලු කලාකරුවන්' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s213"> Izvajalec' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s214"> ඇල්බමය
(trg)="s214"> Album' Album artist ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s215"> The location on disc of this track
(trg)="s215"> SkladbaThe location on disc of this track
(src)="s216"> ආදේශය
(trg)="s216"> Znova naloži
(src)="s218"> Miscellaneous settings
(trg)="s218"> Francoska
(src)="s219"> සාමාන්‍ය
(trg)="s219"> Nemška
(src)="s220"> විකිපිඩීයාව
(trg)="s220"> Nastavitve Wikipedije
(src)="s223"> සේවා තොරතුරු ( සක්‍රීය සේවා නැත )
(trg)="s223"> Odstrani gradnike ...
(src)="s225"> මෙවලම් ඉවත් කරන්න ...
(trg)="s225"> Zmanjšaj
(src)="s227"> මීලඟ සමූහය ...
(trg)="s227"> Naslednja skupina
(src)="s228"> පෙර සමූහය
(trg)="s228"> Predhodna skupina
(src)="s230"> මෙනුව සඟවන්න
(trg)="s230"> Skrij meni
(src)="s232"> සටහන
(trg)="s232"> VsebnikiScore of a track
(src)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(trg)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(src)="s235"> Amarok මෙනුවසස
(trg)="s235"> Amarokov meni
(src)="s236"> & Amarok
(trg)="s236"> & O Amarok
(src)="s237"> වාදනය/ විරාමය
(trg)="s237"> Predvajaj/ prekini
(src)="s239"> Replay Gain state , as in , disabled
(trg)="s239"> Način & jakosti predvajanjaReplay Gain state , as in , disabled
(src)="s244"> Equalizer state , as in , disabled
(trg)="s244"> Vaša trenutna namestitev ne podpira izenačevalnikaEqualizer state , as in , disabled
(src)="s252"> Title , as in : the title of this item
(trg)="s252"> Ustavi po trenutni skladbi : izključenoTitle , as in : the title of this item
(src)="s253"> නම
(trg)="s253"> Ime
(src)="s254"> පුස්තකාලය
(trg)="s254"> Knjižnica
(src)="s255"> කතෘProperty , belonging to the author of this item
(trg)="s255"> AvtorjiProperty , belonging to the author of this item
(src)="s256"> විද්‍යුත් තැපෑල
(trg)="s256"> E- pošta
(src)="s257"> වෙළුම
(trg)="s257"> Različica
(src)="s259"> ප්ලගීන තොරතුරු
(trg)="s259"> Podatki o vstavku
(src)="s262"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(trg)="s262"> Dodaj napravo ...
(src)="s264"> රහස්පදය
(trg)="s264"> geslo
(src)="s265"> Miscellaneous settings
(trg)="s265"> Za obvestila uporabi GrowlMiscellaneous settings
(src)="s266"> සාමාන්‍ය
(trg)="s266"> Splošno
(src)="s268"> එකතුව
(trg)="s268"> Zbirka
(src)="s270"> අන්තර්ජාල සේවා
(trg)="s270"> Spletne storitve
(src)="s274"> පිහිටුම :
(trg)="s274"> Obvestila
(src)="s275"> පොඩ්කාස්ට් සැකසීම
(trg)="s275"> Nastavitev obvestil
(src)="s276"> ජාත්‍යන්තර
(trg)="s276"> Zbirka podatkov
(src)="s277"> ජාත්‍යන්තර
(trg)="s277"> Nastavitev podatkovne zbirke
(src)="s294"> මකන්න ( S )
(trg)="s294"> & Premakni v Smeti
(src)="s296"> ගොනු මකමින්
(trg)="s296"> Brisanje datotek
(src)="s297"> % 1 හෝ % 2
(trg)="s297"> % 1 ali % 2
(src)="s306"> ප්‍රාදේශිය එකතුව
(trg)="s306"> Povsem na novo preglej zbirko
(src)="s308"> වාදන ලැයිස්තුව
(trg)="s308"> Statistika
(src)="s317"> සිරස්තලය' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s317"> Naslov' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s319"> වසර ( Y ) :
(trg)="s319"> Leto