# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> 開啟瀏覽器以顯示 FSView 說明文件@ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> 移到資源回收桶@ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> 刪除@ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> 編輯檔案型態( E ) ... @ action: inmenu File
(src)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> 說明( H) NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> 文件關係NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> 其他% 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> 版本 % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 % 2% 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> 版本 % 1 於 % 2% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> HTML tidy 結果 ： % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> 頁面 ： % 1 ， % 2 ， % 3% 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> 頁面 ： % 1 ， % 2% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> 框架 % 1 ： % 2 ， % 3 ， % 4% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> 訊息NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> Validation status
(trg)="s45"> 驗證報告Validation status
(src)="s46"> Validation status
(trg)="s46"> 錯誤Validation status
(src)="s47"> Validation status
(trg)="s47"> 警告Validation status

# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz

(src)="s1"> Name
(trg)="s1"> digiKamName
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> 相片管理程式Comment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> 運用開放原始碼的力量像專業人士般管理您的照片Comment
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> 下載完成Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> 從相機或其他裝置下載已經結束。 Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> 批次佇列已完成Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> 批次佇列管理器中的佇列已經完成。 Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> 指紋資料庫更新完成Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> 指紋資料庫的更新已經完成。 Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> 縮圖資料庫更新完成Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> 縮圖資料庫的更新已經完成。 Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> 用資料庫同步影像的中繼資料已完成Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> 用資料庫同步影像的中繼資料已經完成。 Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> 影像外掛程式_ 調整曲線Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> digiKam 的影像分佈圖調整曲線外掛程式Name
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> 影像外掛程式_ 調整色階Comment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> digiKam 的影像分佈圖調整色階外掛程式Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> 影像外掛程式_ 模糊效果Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> digiKam 的模糊特效外掛程式Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> 影像外掛程式_ 邊框Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> digiKam 的影像加入邊框外掛程式Name
(src)="s23"> Comment
(trg)="s23"> 影像外掛程式_ 色版混合Comment
(src)="s24"> Name
(trg)="s24"> digiKam 的影像色版混合外掛程式Name
(src)="s25"> Comment
(trg)="s25"> 影像外掛程式_ 炭筆Comment
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> digiKam 的炭筆畫影像效果外掛程式Name
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> 影像外掛程式_ 顏色效果Comment
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> digiKam 的顏色特效外掛程式Name
(src)="s29"> Comment
(trg)="s29"> 影像外掛程式_ 內容感知式調整大小Comment
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> digiKam 的液態縮放外掛程式Name
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> 影像外掛程式_ 核心Comment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> digiKam 的核心影像外掛程式Name
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> 影像外掛程式_ 扭曲效果Comment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> digiKam 的扭曲特特效外掛程式Name
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> 影像外掛程式_ 浮雕Comment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> digiKam 的浮雕影像效果外掛程式Name
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> 影像外掛程式_ 底片顆粒Comment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> digiKam 的底片顆粒影像效果外掛程式Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> 影像外掛程式_ 任意旋轉Comment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> digiKam 的任意旋轉外掛程式Name
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> 影像外掛程式_ 熱燥點Comment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> digiKam 的熱燥點修正外掛程式Name
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> 影像外掛程式_ 紅外線Comment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> digiKam 的模擬紅外線底片外掛程式Name
(src)="s45"> Comment
(trg)="s45"> 影像外掛程式_ 修補Comment
(src)="s46"> Name
(trg)="s46"> 修補相片的 digiKam 外掛程式Name
(src)="s47"> Comment
(trg)="s47"> 影像外掛程式_ 插入文字Comment
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> digiKam 插入文字到影像的外掛程式Name
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> 影像外掛程式_ 鏡頭校正Comment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> digiKam 的鏡頭像差校正工具Name
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> 影像外掛程式_ 局部對比Comment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> digiKam 的局部對比外掛程式Name
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> 影像外掛程式_ 油畫Comment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> digiKam 的油畫影像效果外掛程式Name
(src)="s55"> Comment
(trg)="s55"> 影像外掛程式_ 透視Comment
(src)="s56"> Name
(trg)="s56"> digiKam 的透視工具外掛程式Name
(src)="s57"> Comment
(trg)="s57"> 影像外掛程式_ 雨滴Comment
(src)="s58"> Name
(trg)="s58"> digiKam 的雨滴影像效果外掛程式Name
(src)="s59"> Comment
(trg)="s59"> 影像外掛程式_ 修復Comment
(src)="s60"> Name
(trg)="s60"> 修復相片的 digiKam 外掛程式Name
(src)="s61"> Comment
(trg)="s61"> 影像外掛程式_ 傾斜工具Comment
(src)="s62"> Name
(trg)="s62"> digiKam 的傾斜工具外掛程式Name
(src)="s63"> Comment
(trg)="s63"> 影像外掛程式_ 疊加Comment
(src)="s64"> Name
(trg)="s64"> digiKam 的範本疊加外掛程式Name
(src)="s65"> Comment
(trg)="s65"> 影像外掛程式_ 紋理Comment
(src)="s66"> Name
(trg)="s66"> 影像上套用紋理的 digiKam 外掛程式Name
(src)="s67"> Comment
(trg)="s67"> 影像外掛程式_ 白平衡Comment
(src)="s68"> Description
(trg)="s68"> digiKam 的白平衡校正外掛程式Description
(src)="s69"> Description
(trg)="s69"> digiKam 相簿 kioslaveDescription
(src)="s70"> Description
(trg)="s70"> digiKam 日期 kioslaveDescription
(src)="s71"> Description
(trg)="s71"> digiKam 搜尋 kioslaveDescription
(src)="s72"> Name
(trg)="s72"> digikam 標籤 kioslaveName
(src)="s73"> GenericName
(trg)="s73"> showFotoGenericName
(src)="s74"> Name
(trg)="s74"> 照片檢視器與編輯器Name