# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> Mở bộ duyệt qua trợ giúp với tài liệu hướng dẫn FSView@ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> Quan hệ tài liệuNAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> Khác
(src)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> Phiên bản % 1
(src)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 % 2 trên % 3
(src)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> Phiên bản % 1 trên % 2

# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> Validation status
(trg)="s45"> Bộ kiểm tra CSSValidation status
(src)="s46"> Validation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> Validation status
(trg)="s47"> Validation status

# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# vi/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz

(src)="s1"> Name
(trg)="s1"> digiKamName
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> Bộ quản lý ảnh chụpComment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> ImagePlugin_ AdjustCurvesComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Bổ sung biểu đồ tần xuất điều chỉnh đường cong ảnh cho digiKamName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> ImagePlugin_ AdjustLevelsComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Bổ sung biểu đồ tần xuất điều chỉnh lớp ảnh cho digiKamName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> ImagePlugin_ BlurFXComment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> ImagePlugin_ BorderComment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Bổ sung thêm viền trên ảnh cho digiKamName
(src)="s23"> Comment
(trg)="s23"> ImagePlugin_ ChannelMixerComment
(src)="s24"> Name
(trg)="s24"> Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName
(src)="s25"> Comment
(trg)="s25"> ImagePlugin_ CharcoalComment
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> ImagePlugin_ ColorFxComment
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName
(src)="s29"> Comment
(trg)="s29"> ImagePlugin_ CoreComment
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> ImagePlugin_ CoreComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Bổ sung ảnh lõi digiKamName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> ImagePlugin_ DistortionFXComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> ImagePlugin_ EmbossComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> ImagePlugin_ FilmGrainComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> ImagePlugin_ FreeRotationComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Bổ sung xoay tự do cho digiKamName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> ImagePlugin_ HotPixelsComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Bổ sung sửa điểm ảnh nóng cho digiKamName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> ImagePlugin_ InfraredComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Bổ sung mô phỏng mảng thuốc hồng ngoại cho digiKamName
(src)="s45"> Comment
(trg)="s45"> ImagePlugin_ InPaintingComment
(src)="s46"> Name
(trg)="s46"> Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName
(src)="s47"> Comment
(trg)="s47"> ImagePlugin_ InsertTextComment
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Bổ sung chèn văn bản vào ảnh cho digiKamName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> ImagePlugin_ LensDistortionComment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> ImagePlugin_ CoreComment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> ImagePlugin_ OilPaintComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Bổ sung hiệu ứng ảnh son dầu cho digiKamName
(src)="s55"> Comment
(trg)="s55"> ImagePlugin_ PerspectiveComment
(src)="s56"> Name
(trg)="s56"> Bổ sung công cụ phối cảnh cho digiKamName
(src)="s57"> Comment
(trg)="s57"> ImagePlugin_ RainDropComment
(src)="s58"> Name
(trg)="s58"> Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName
(src)="s59"> Comment
(trg)="s59"> ImagePlugin_ RestorationComment
(src)="s60"> Name
(trg)="s60"> Bổ sung phục hồi ảnh chụp cho digiKamName
(src)="s61"> Comment
(trg)="s61"> ImagePlugin_ ShearToolComment
(src)="s62"> Name
(trg)="s62"> Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName
(src)="s63"> Comment
(trg)="s63"> ImagePlugin_ SuperImposeComment
(src)="s64"> Name
(trg)="s64"> Bổ sung đặt biểu mẫu trên cho digiKamName
(src)="s65"> Comment
(trg)="s65"> ImagePlugin_ TextureComment
(src)="s66"> Name
(trg)="s66"> Bổ sung áp dụng hoạ tiết trên ảnh cho digiKamName
(src)="s67"> Comment
(trg)="s67"> ImagePlugin_ WhiteBalanceComment
(src)="s68"> Description
(trg)="s68"> Bổ sung sửa cân bằng trắng cho digiKamDescription
(src)="s69"> Description
(trg)="s69"> kioslave tập ảnh digiKamDescription
(src)="s70"> Description
(trg)="s70"> kioslave ngày tháng digiKamDescription
(src)="s71"> Description
(trg)="s71"> kioslave tìm kiếm digiKamDescription
(src)="s72"> Name
(trg)="s72"> kioslave thẻ digiKamName
(src)="s73"> GenericName
(trg)="s73"> showFotoGenericName
(src)="s74"> Name
(trg)="s74"> Name