Untitled Document

# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File

(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File

(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit

(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File

(src)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS

(src)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS

(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS

(src)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS

(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> Boshqa

(src)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> Versiyasi % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )

(src)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> Versiyasi % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string

(src)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string

(src)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string

(src)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string

(src)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS

(src)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s45"> Validation status
(trg)="s45"> CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status

(src)="s46"> Validation status
(trg)="s46"> Validation status

(src)="s47"> Validation status
(trg)="s47"> Validation status

# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# se/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# uz/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz

(src)="s5"> Geometriija
(trg)="s5"> Geometriya

(src)="s8"> Jorat gova :
(trg)="s8"> Rasmni burish :

(src)="s9"> 0 gráda
(trg)="s9"> 0 daraja

(src)="s10"> 90 gráda
(trg)="s10"> 90 daraja

(src)="s11"> 180 gráda
(trg)="s11"> 180 daraja

(src)="s12"> 270 gráda
(trg)="s12"> 270 daraja

(src)="s14"> Čuovgafápmu :
(trg)="s14"> Yorugʻlik :

(src)="s15"> Vuostálasvuohta :
(trg)="s15"> Kontrast :

(src)="s16"> Gamma :
(trg)="s16"> Gamma :

(src)="s17"> Ovdačájeheapmi
(trg)="s17"> Koʻrib chiqish

(src)="s18"> Álgovuolggalaš
(trg)="s18"> Asl nusxa

(src)="s19"> Rievdaduvvon
(trg)="s19"> Oʻzgargan

(src)="s21"> Dievasšearbmadoibmanvuohki
(trg)="s21"> Butun ekranga

(src)="s24"> Duogášivdni :
(trg)="s24"> Orqa fon rangi :

(src)="s26"> Kvalitehta/ leaktu
(trg)="s26"> Sifat/ Tezlik

(src)="s34"> MB
(trg)="s34"> Mb

(src)="s35"> Rájáhis
(trg)="s35"> Cheksiz

(src)="s36"> Čájet boahtte gova
(trg)="s36"> Keyingi rasm

(src)="s37"> Čájet ovddit gova
(trg)="s37"> Oldingi rasm

(src)="s40"> Máhcat álgovuolggalaš sturrodahkii
(trg)="s40"> Asl oʻlcham

(src)="s41"> Maksimere
(trg)="s41"> Yoyish

(src)="s42"> Jorat 90 gráda
(trg)="s42"> 90 darajaga burish

(src)="s43"> Jorat 180 gráda
(trg)="s43"> 100 darajaga burish

(src)="s44"> Jorat 270 gráda
(trg)="s44"> 270 darajaga burish

(src)="s47"> Čálit gova & # 160 ; …
(trg)="s47"> Rasmni bosib chiqarish

(src)="s48"> Čuovgabut
(trg)="s48"> Koʻproq

(src)="s49"> Seavdnjabut
(trg)="s49"> Kamroq

(src)="s50"> Eanet vuostálavuohta
(trg)="s50"> Koʻproq

(src)="s51"> Unnit vuostálasvuohta
(trg)="s51"> Kamroq

(src)="s52"> Alibut gammaárvu
(trg)="s52"> Koʻproq

(src)="s53"> Vuolibut gammaárvu
(trg)="s53"> Kamroq

(src)="s54"> Rulle bajás
(trg)="s54"> Yuqoriga varaqlash

(src)="s55"> Rulle vulus
(trg)="s55"> Pastga varaqlash

(src)="s56"> Rulle gurutguvlui
(trg)="s56"> Chapga varaqlash

(src)="s57"> Rulle olgešguvlui
(trg)="s57"> Oʻngga varaqlash

(src)="s59"> Viečča gova ođđasit
(trg)="s59"> Rasmni qayta yuklash

(src)="s60"> Filename ( Imagewidth x Imageheight )
(trg)="s60"> Filename ( Imagewidth x Imageheight )

(src)="s61"> % 3 ( % 1 x % 2 )
(trg)="s61"> % 3 ( % 1 x % 2 )

(src)="s64"> Čuovgafápmu
(trg)="s64"> Yorugʻlik

(src)="s65"> Vuostálasvuohta
(trg)="s65"> Kontrast

(src)="s66"> Gamma
(trg)="s66"> Gamma

(src)="s67"> Ii sáhttán čalihit gova .
(trg)="s67"> Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi .

(src)="s68"> Čáliheapmi filtii
(trg)="s68"> Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160 ; tugadi

(src)="s75"> & Oppalaš
(trg)="s75"> & Umumiy

(src)="s76"> & Rievdadusat
(trg)="s76"> Oʻzgartirishlar

(src)="s83"> Heivet % 1 & # 160 ; …
(trg)="s83"> % 1 moslamasi

(src)="s85"> KuickShow- dieđut
(trg)="s85"> KuickShow haqida

(src)="s89"> Čájet gova
(trg)="s89"> Rasmni koʻrsatish

(src)="s90"> Čájet gova aktiivalaš láses
(trg)="s90"> Rasmni aktiv oynada koʻrsatish

(src)="s99"> to trash
(trg)="s99"> to trash

(src)="s104"> Vállje fiillaid dahje máhpaid maid rahpat
(trg)="s104"> Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang

(src)="s105"> KuickShow
(trg)="s105"> KuickShow

(src)="s113"> Čálit % 1
(trg)="s113"> % 1 hujjatni bosib chiqarish

(src)="s114"> Govvaheivehusat
(trg)="s114"> Rasmning moslamalari

(src)="s115"> Čálit & govvanama gova vuolábeallái
(trg)="s115"> & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish

(src)="s119"> millemehterat
(trg)="s119"> Millimetr

(src)="s120"> centimehterat
(trg)="s120"> Santimetr

(src)="s121"> dumat
(trg)="s121"> Dyuym

(src)="s122"> & Govdodat :
(trg)="s122"> & Eni :

(src)="s123"> & Allodat: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s123"> & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS

(src)="s124"> Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s124"> Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s125"> boerre@ skolelinux. no
(trg)="s125"> kmashrab@ uni- bremen. de

(src)="s129"> s
(trg)="s129"> soniya

(src)="s132"> agálaš
(trg)="s132"> cheksiz

# se/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# uz/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz