Untitled Document

# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra verktygsradNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> Öppnar hjälpbläddraren med FSview- dokumentation@ action: inmenu File

(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> Flytta till papperskorgen@ action: inmenu File

(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> Ta bort@ action: inmenu Edit

(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> & Redigera filtyp ... @ action: inmenu File

(src)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> & HjälpNAME OF TRANSLATORS

(src)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Extra verktygsradNAME OF TRANSLATORS

(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> DokumentförhållandenNAME OF TRANSLATORS

(src)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Extra verktygsradNAME OF TRANSLATORS

(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> Annan% 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )

(src)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> Version % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )

(src)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 % 2% 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )

(src)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> Version % 1 på % 2% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> Resultat från HTML tidy : % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string

(src)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> Sida : % 1 , % 2 , % 3% 1 is the error count string , % 2 the warning count string

(src)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> Sida : % 1 , % 2% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string

(src)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> Ram ' % 1 ' : % 2 , % 3 , % 4% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string

(src)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> MeddelandeNAME OF TRANSLATORS

(src)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s45"> Validation status
(trg)="s45"> KontrollrapportValidation status

(src)="s46"> Validation status
(trg)="s46"> FelValidation status

(src)="s47"> Validation status
(trg)="s47"> VarningValidation status

# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# sv/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz

(src)="s1"> Name
(trg)="s1"> DigikamName

(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> FotohanteringsprogramComment

(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkodComment

(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Nerladdning klarComment

(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> En nerladdning från en kamera eller annan enhet är klar. Name

(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Bakgrundskön är klarComment

(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> En kö i bakgrundshanteringen av köer är klar. Name

(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Uppdatering av fingeravtrycksdatabasen klarComment

(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Uppdateringen av fingeravtrycksdatabasen är klar. Name

(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Uppdatering av miniatyrbildsdatabasen klarComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Uppdateringen av miniatyrbildsdatabasen är klar. Name

(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Synkronisering av bildernas metadata med databasen klarComment

(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Synkronisering av bildernas metadata med databasen är klar. Name

(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Insticksprogram för justering av kurvorComment

(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Digikam insticksprogram för justering av kurvor i bildhistogramName

(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Insticksprogram för nivåjusteringComment

(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Digikam insticksprogram för justering av nivåer i bildhistogramName

(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Insticksprogram för oskärpeeffektComment

(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Digikam insticksprogram med specialeffekter för oskärpaName

(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Insticksprogram för bildkanterComment

(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Digikam insticksprogram för tillägg av kanterName

(src)="s23"> Comment
(trg)="s23"> Insticksprogram för kanalblandningComment

(src)="s24"> Name
(trg)="s24"> Digikam insticksprogram för att blanda bildfärgkanalerName

(src)="s25"> Comment
(trg)="s25"> Insticksprogram för kolteckningComment

(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Digikam insticksprogram för kolteckningsbildeffektName

(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> Insticksprogram med färgeffekterComment

(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Digikam insticksprogram med specialeffekter för färgName

(src)="s29"> Comment
(trg)="s29"> Insticksprogram med innehållsberoende storleksändringComment

(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> Liquid insticksprogram med omskalning för DigikamName

(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Insticksprogram med bildkärnaComment

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Insticksprogram med bildkärna för DigikamName

(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Insticksprogram för förvrängningseffektComment

(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Digikam insticksprogram för förvrängningsspecialeffektName

(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Insticksprogram för reliefeffektComment

(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Digikam insticksprogram för reliefbildeffektName

(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Insticksprogram för filmkornComment

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Digikam insticksprogram för filmkornsbildeffektName

(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Insticksprogram för bildrotationComment

(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Digikam insticksprogram för bildrotationName

(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Insticksprogram för heta bildpunkterComment

(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Digikam insticksprogram för korrigering av heta bildpunkterName

(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Insticksprogram för infraröttComment

(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Digikam insticksprogram för att simulera infraröd filmName

(src)="s45"> Comment
(trg)="s45"> Insticksprogram för ifyllnadComment

(src)="s46"> Name
(trg)="s46"> Digikam insticksprogram för att fylla i ett fotografiName

(src)="s47"> Comment
(trg)="s47"> Insticksprogram för infoga textComment

(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Digikam insticksprogram för att infoga text i bilderName

(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Insticksprogram för linskorrigeringComment

(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Korrigeringsverktyg för linsförvrängningarName

(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Bildinsticksprogram lokal kontrastComment

(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Digikam insticksprogram för lokal kontrastName

(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Insticksprogram för oljemålningComment

(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Digikam insticksprogram för oljemålningsbildeffektName

(src)="s55"> Comment
(trg)="s55"> Insticksprogram för perspektivComment

(src)="s56"> Name
(trg)="s56"> Digikam insticksprogram med perspektivverktygName

(src)="s57"> Comment
(trg)="s57"> Insticksprogram för regndropparComment

(src)="s58"> Name
(trg)="s58"> Digikam insticksprogram för regndroppsbildeffektName

(src)="s59"> Comment
(trg)="s59"> Insticksprogram för bildrestaureringComment

(src)="s60"> Name
(trg)="s60"> Digikam insticksprogram för restaurering av ett fotografiName

(src)="s61"> Comment
(trg)="s61"> Insticksprogram med skjuvningsverktygComment

(src)="s62"> Name
(trg)="s62"> Digikam insticksprogram med skjuvningsverktygName

(src)="s63"> Comment
(trg)="s63"> Insticksprogram för överlagringComment

(src)="s64"> Name
(trg)="s64"> Digikam insticksprogram för överlagringsmallName

(src)="s65"> Comment
(trg)="s65"> Insticksprogram för strukturComment

(src)="s66"> Name
(trg)="s66"> Digikam insticksprogram för att lägga till struktur på en bildName

(src)="s67"> Comment
(trg)="s67"> Insticksprogram för vitbalansComment

(src)="s68"> Description
(trg)="s68"> Digikam insticksprogram för korrigering av vitbalansDescription

(src)="s69"> Description
(trg)="s69"> I/ O- slav för Digikams albumDescription

(src)="s70"> Description
(trg)="s70"> I/ O- slav för Digikams datumDescription

(src)="s71"> Description
(trg)="s71"> I/ O- slav för Digikams sökningDescription

(src)="s72"> Name
(trg)="s72"> I/ O- slav för Digikams etiketterName

(src)="s73"> GenericName
(trg)="s73"> ShowfotoGenericName

(src)="s74"> Name
(trg)="s74"> Fotovisning och editorName