# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> Otvorí prehliadač pomocníka s dokumentáciou FSView@ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> Vzťahy dokumentovNAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS

# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> Iný
(src)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> Verzia % 1
(src)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 % 2 na % 3
(src)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> Verzia % 1 na % 2

# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> Validation status
(trg)="s45"> CSS ValidatorValidation status
(src)="s46"> Validation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> Validation status
(trg)="s47"> Validation status

# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# sk/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz

(src)="s1"> Name
(trg)="s1"> digiKamName
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> Program na správu fotografiíComment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Spravujte svoje fotografie ako profesionál pomocou open sourceName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> ObrazovýModul_ NastavenieKriviekComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Zásuvný modul digiKam - nastavenie kriviek histogramu obrázkaName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> ObrazovýModul_ NastavenieÚrovníComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Zásuvný modul digiKam - nastavenie úrovní histogramu obrázkaName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> ObrazovýModul_ EfektyRozostreniaComment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Zásuvný modul digiKam - špeciálne efekty rozostreniaName
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> ObrazovýModul_ OkrajComment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Zásuvný modul digiKam - Pridanie okraja obrázkuName
(src)="s23"> Comment
(trg)="s23"> ObrazovýModul_ MiešanieKanálovComment
(src)="s24"> Name
(trg)="s24"> Zásuvný modul digiKam - Miešanie farebných kanálov obrázkaName
(src)="s25"> Comment
(trg)="s25"> ObrazovýModul_ UhlíkComment
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Zásuvný modul digiKam - Efekt kreslenia uhlíkomName
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> ObrazovýModul_ FarebnéEfektyComment
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Zásuvný modul digiKam - Špeciálne farebné efektyName
(src)="s29"> Comment
(trg)="s29"> ObrazovýModul_ HlavnýComment
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> Zásuvný modul digiKam - špeciálne efekty rozostreniaName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> ObrazovýModul_ HlavnýComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Základný obrázkový plugin digiKamuName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> ObrazovýModul_ EfektyRozostreniaComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Zásuvný modul digiKam - Špeciálne efekty skresleniaName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> ObrazovýModul_ ReliéfComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Zásuvný modul digiKam - Špeciálne efekty reliéfuName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> ObrazovýModul_ FilmovéZrnoComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Zásuvný modul digiKam - Efekt filmového zrnaName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> ObrazovýModul_ VoľnéOtáčanieComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Zásuvný modul digiKam - Voľné otáčanie obrázkaName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> ObrazovýModul_ VypálenéPixelyComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Zásuvný modul digiKam - Korekcia vypálených pixelovName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> ObrazovýModul_ InfračervenéComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Zásuvný modul digiKam - Napodobenie infračerveného filmuName
(src)="s45"> Comment
(trg)="s45"> ObrazovýModul_ OdstránenieArtefaktovComment
(src)="s46"> Name
(trg)="s46"> Zásuvný modul digiKam - Odstránenie artefaktovName
(src)="s47"> Comment
(trg)="s47"> ObrazovýModul_ VkladanieTextuComment
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Zásuvný modul digiKam - Vkladanie textu do obrázkaName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> ObrazovýModul_ ZakrivenieŠošoviekComment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Nástroje na korekciu zakrivenia šošoviekName
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> ObrazovýModul_ HlavnýComment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Zásuvný modul digiKam - Špeciálne farebné efektyName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> ObrazovýModul_ OlejomaľbaComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Zásuvný modul digiKam - Efekt olejomaľbyName
(src)="s55"> Comment
(trg)="s55"> ObrazovýModul_ PerspektívaComment
(src)="s56"> Name
(trg)="s56"> Zásuvný modul digiKam - Nástroj s perspektívouName
(src)="s57"> Comment
(trg)="s57"> ObrazovýModul_ DažďovéKvapkyComment
(src)="s58"> Name
(trg)="s58"> Zásuvný modul digiKam - Efekt padajúcich kvapiekName
(src)="s59"> Comment
(trg)="s59"> ObrazovýModul_ ReštaurovanieComment
(src)="s60"> Name
(trg)="s60"> Zásuvný modul digiKam - Reštaurovanie fotografieName
(src)="s61"> Comment
(trg)="s61"> ObrazovýModul_ OrezanieComment
(src)="s62"> Name
(trg)="s62"> Zásuvný modul digiKam - Orezanie obrázkaName
(src)="s63"> Comment
(trg)="s63"> ObrazovýModul_ PrekrytieŠablónouComment
(src)="s64"> Name
(trg)="s64"> Zásuvný modul digiKam - Prekrytie fotografie šablónouName
(src)="s65"> Comment
(trg)="s65"> ObrazovýModul_ TextúraComment
(src)="s66"> Name
(trg)="s66"> Zásuvný modul digiKam - Aplikovanie textúry na obrázokName
(src)="s67"> Comment
(trg)="s67"> ObrazovýModul_ VyváženieBielejComment
(src)="s68"> Description
(trg)="s68"> Zásuvný modul digiKam - Korekcia vyváženia bielejDescription
(src)="s69"> Description
(trg)="s69"> kioslave albumov digiKamuDescription
(src)="s70"> Description
(trg)="s70"> kioslave dátumov digiKamuDescription
(src)="s71"> Description
(trg)="s71"> kioslave vyhľadávaní digiKamuDescription
(src)="s72"> Name
(trg)="s72"> kioslave značiek digiKamuName
(src)="s73"> GenericName
(trg)="s73"> showFotoGenericName
(src)="s74"> Name
(trg)="s74"> Prehliadač a editor fotografiíName