# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s24"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s24"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s30"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s30"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s5"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s80"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s80"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s179"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s179"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz

(src)="s8"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s8"> Funda Wang
(src)="s445"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s445"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s248"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s248"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s233"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s233"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s662"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s662"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg.xml.gz

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_credits.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_credits.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_entities.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_entities.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_glossary.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_glossary.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_configure.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_configure.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_inspector.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_inspector.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_mainwindow.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_mainwindow.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_tools.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_tools.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_sources.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_sources.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_templates.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_templates.xml.gz

# rw/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_variables.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_variables.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz

(src)="s19"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s19"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_credits-license.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_credits-license.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz

(src)="s9"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s9"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_glossary.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_glossary.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz

(src)="s9"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s9"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_q-and-a.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_q-and-a.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz

(src)="s11"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s11"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz

(src)="s11"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s11"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta_working-with-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_working-with-quanta.xml.gz

(src)="s11"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s11"> Funda Wang

# rw/docmessages/extragear-utils/kdiff3.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-utils/kdiff3.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s612"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s612"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang
(src)="s73"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s73"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang
(src)="s123"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s123"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s88"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s88"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s172"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s172"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz

(src)="s10"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s10"> Funda Wang
(src)="s189"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s189"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s171"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s171"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz

(src)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s190"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s190"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

(src)="s9"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s9"> Funda Wang
(src)="s74"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s74"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s65"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s65"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s4"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s4"> 开源软件国际化之简体中文组
(src)="s79"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s79"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s47"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(trg)="s47"> 开源软件国际化之简体中文组

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> Funda Wang

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

(src)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;
(trg)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;
(src)="s3"> MukusanyaKDE
(trg)="s3"> KDE 团队
(src)="s4"> Mukoraporogaramu
(trg)="s4"> 开发者
(src)="s5"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s5"> Funda Wang
(src)="s6"> Urutonde rw' ibitazanwa
(trg)="s6"> Erwan Loisant
(src)="s7"> Izina ry' ikoresho
(trg)="s7"> Pamela Roberts
(src)="s8"> & konqueror ; ni & kde ; ' S Urwego rwo hejuru Idosiye , na .
(trg)="s8"> & konqueror ; 是 & kde ; 的高级文件管理器、 Web 浏览器和通用查看应用程序 。
(src)="s9"> MukusanyaKDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> Konqueror
(trg)="s10"> Konqueror