# rw/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# th/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
(src)="s1"> iyi
(trg)="s1"> เกี่ยวกับ FAQ
(src)="s2"> I Kuri Ifashayobora Inyuma Na : iyi ?
(trg)="s2"> ฉันจะทำอะไรเพื่อช่วยทำ FAQ นี้ได้บ้าง ?
(src)="s3"> org .
(trg)="s3"> อย่างแรก ส่งข้อผิดพลาดที่คุณอาจจะพบเจอมาให้เรา นอกจากนี้ เราจะซาบซึ้งมาก ถ้าคุณมีข้อเสนอแนะมาให้เราด้วย ยังมีอีก ส่งอะไรก็ตามที่คุณคิดว่ามันยังไม่ชัดเจน และถ้าหากเป็นไปได้ ส่งสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นการแก้ปัญหาที่ชัดเจนกว่ามาด้วย ที่อยู่อีเมลของเราคือ faq@ kde. org
(src)="s4"> , Kohereza RW Bya - OYA in iyi . Gushyira in Nka Nka .
(trg)="s4"> อย่างที่สอง ช่วยกันส่งการแก้ปัญหาที่มีการถามบ่อยๆ ที่มันยังไม่ได้บรรจุอยู่ใน FAQ มาให้เรา แล้วเราจะรีบใส่มันเข้าไปให้เร็วที่สุด เท่าที่จะทำได้
(src)="s5"> OYA , Ubwoko Cyuzuye Koresha Bya iyi . iyi ( na Ikindi Byagombwa Inyandiko ) Mbere ku i & kde ; Intonde Cyangwa Imbuga z' amakuru : .
(trg)="s5"> สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด โปรดใช้งาน FAQ นี้ให้เต็มที่ โปรดอ่าน FAQ ( และเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ) ให้ดีก่อนที่จะไปตั้งคำถามตามรายนามจดหมายเวียน หรือกลุ่มข่าวต่างๆ ของ & kde ;
(src)="s6"> Kuri A Umurinzi . Kuri < X- Ngenderwaho = " - Umurinzi - " / > ya : Birenzeho Birambuye .
(trg)="s6"> คุณอาจจะต้องการที่จะเป็นผู้ดูแลส่วน FAQ โปรดไปดูที่ สำหรับรายละเอียด
(src)="s7"> I A Umurinzi ?
(trg)="s7"> จะเป็นผู้ดูแล FAQ ได้อย่างไร ?
(src)="s8"> org .
(trg)="s8"> ที่จริงแล้ว มันง่ายมากในการที่จะเป็นผู้ดูแลส่วน FAQ และเราเองก็ต้องการเลือดใหม่อยู่เสมอ : - ) เพียงแค่ส่งอีเมลมาที่ kde- doc- english@ kde. org
# rw/docmessages/kdelibs/checkXML_man-checkXML.1.xml.gz
# th/docmessages/kdelibs/checkXML_man-checkXML.1.xml.gz
(src)="s2"> < > < / > @ kde . org
(trg)="s2"> Lauri Watts lauri@ kde. org
(src)="s3"> - 07 -
(trg)="s3"> 2003- 07- 03
(src)="s4"> genzura
(trg)="s4"> checkXML
(src)="s5"> < > 1 < / >
(trg)="s5"> 1
(src)="s8"> Isobanuramiterere
(trg)="s8"> คำอธิบาย
# rw/messages/playground-utils/viki.xml.gz
# th/messages/playground-utils/viki.xml.gz
(src)="s1"> Bigaragara neza
(trg)="s1"> Viki
(src)="s2"> - na ya :
(trg)="s2"> แป้นพิมพ์แบบมองเห็นได้ - เทคโนโลยีหลากภาษาและการช่วยเหลือ สำหรับปลายนิ้วของคุณ
(src)="s48"> % 1
(trg)="s48"> Function key name , where the argument is the key number
(src)="s54"> Ingano : ya : Imyandikire : . NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s54"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s55"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s55"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s58"> Viateur MUGENZI , JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO , Augustin KIBERWA , Donatien NSENGIYUMVA
(trg)="s58"> สหชาติ อนุกูลกิจ
(src)="s59"> muvia1@ yahoo. fr , ngenda_ denis@ yahoo. co. uk , akiberwa@ yahoo. co. uk , ndonatienuk@ yahoo. co. uk
(trg)="s59"> drrider@ gmail. com