Untitled Document

# rw/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz

(src)="s1"> < > < / > @ . org
(trg)="s1"> ஜான் ஸ்கௌமேன் jschauma@ netmeister. org

(src)="s2"> 8 ,
(trg)="s2"> ஏப்ரல் 8 , 2003

(src)="s4"> < > 1 < / >
(trg)="s4"> 1

# rw/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s1"> & Agatabo k' Amacomeka
(trg)="s1"> & கேதேடு ; கையேடு

(src)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;
(trg)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

# rw/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz

(src)="s1"> MukusanyaKDE
(trg)="s1"> கேபசூ உதவிக் கையேடு

(src)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;

(src)="s3"> < Itariki : > 07 , < / Itariki : > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho >
(trg)="s3"> June 07 , 2005 கே பணிச் சூழல்

(src)="s4"> KFind
(trg)="s4"> kfind

(src)="s5"> < > 1 < / >
(trg)="s5"> 1

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s1"> i
(trg)="s1"> & தகவல் மையம் ;

(src)="s5"> Inyandiko & kde ; ' S Ibisobanuro : Hagati .
(trg)="s5"> & கேபசூ; வின் தகவல் மையத்தைப் பற்றி இவ் ஆவணம் அலசுகிறது .

(src)="s6"> MukusanyaKDE
(trg)="s6"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

(src)="s1"> Ibisobanuro Bijyanye na Apareye
(trg)="s1"> கருவி தகவல்

(src)="s2"> ( c ) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> MukusanyaKDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

(src)="s2"> ( c ) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> MukusanyaKDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

(src)="s2"> ( c ) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்களிப்பு

(src)="s7"> MukusanyaKDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

(src)="s1"> I / O - Umuyoboro
(trg)="s1"> உ/ வெ துறை

(src)="s2"> ( c ) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> MukusanyaKDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

(src)="s1"> Amakuru arenze ...
(trg)="s1"> நினைவு குறித்து

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> MukusanyaKDE
(trg)="s4"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

(src)="s1"> Name=Imigaragarire y' Urusobemiyoboro
(trg)="s1"> பிணைய முகப்புகள்

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> MukusanyaKDE
(trg)="s4"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz

(src)="s1"> < acronym > GufunguraGL
(trg)="s1"> ஓபன் ஜிஎல்

(src)="s2"> < > < / > @ . net
(trg)="s2"> இல்யா கோர்ன்யோகோ k_ ilya@ ukr. net

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> MukusanyaKDE
(trg)="s4"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

(src)="s1"> Comment=Ibisobanuro Igicedisiki
(trg)="s1"> பகிர்வு குறித்து

(src)="s2"> ( c ) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> MukusanyaKDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

(src)="s1"> - na
(trg)="s1"> பிசிஐ - பஸ் மற்றும் நிவப்பட்ட பிசிஐ தகடுகள்

(src)="s2"> ( c ) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> MukusanyaKDE
(trg)="s4"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

(src)="s1"> Amakuru yerekeye igicuruzwa
(trg)="s1"> ஆக்கி குறித்து

(src)="s2"> ( c ) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

(src)="s1"> < title > Amaporotocole
(trg)="s1"> நெறிகள்

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> MukusanyaKDE
(trg)="s4"> கேபசூ

(src)="s5"> < keyword > Amaporotocole
(trg)="s5"> நெறிகள்

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

(src)="s1"> Amakuru y' ingirakamaro
(trg)="s1"> சம்பா நிலைக் குறித்து

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> MukusanyaKDE
(trg)="s4"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

(src)="s1"> Amakuru y' ibarizwa abanze
(trg)="s1"> எஸ்சிஎஸ்ஐ இடைமுகப்பு தகவல்

(src)="s2"> ( c ) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> MukusanyaKDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

(src)="s1"> Amakuru ku mwandiko
(trg)="s1"> ஒலித்தகடு குறித்து

(src)="s2"> ( c ) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> MukusanyaKDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

(src)="s2">
(trg)="s2">

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

(src)="s1"> Amakuru ya seriveri
(trg)="s1"> எக்ஸ் வழங்கி தகவல்

(src)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> MukusanyaKDE
(trg)="s4"> கேபசூ

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s3"> < Itariki : > - 10 - 20 < / Itariki : > < > 3 . 2 < / >
(trg)="s3"> 2003- 10- 20 3. 2

(src)="s4"> Konqueror
(trg)="s4"> & கான்கொயரர் ; அடிப்படைகள்

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s3"> < Itariki : > - 11 - 05 < / Itariki : > < > 3 . 2 < / >
(trg)="s3"> 2003- 11- 05 3. 2

(src)="s4"> Shaka ibimenyetso
(trg)="s4"> நினைவுக் குறிகளை கையாளும் முறை

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s3"> < Itariki : > - 11 - 05 < / Itariki : > < > 3 . 2 < / >
(trg)="s3"> 2003- 11- 05 3. 2

(src)="s4"> & konqueror ; i
(trg)="s4"> & கான்கொயரர் ; இணைய உலாவி

(src)="s5"> Konqueror .
(trg)="s5"> www. konqueror. org உலாவல்

(src)="s6"> Kuri i
(trg)="s6"> இணையத்தோடு இணைவது

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

(src)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;
(trg)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;

(src)="s3"> MukusanyaKDE
(trg)="s3"> & கேபசூ ; அணி

(src)="s4"> Mukoraporogaramu
(trg)="s4"> உருவாக்குவோர்

(src)="s5"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s5"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s6"> Urutonde rw' ibitazanwa
(trg)="s6"> & Erwan. Loisant ;

(src)="s7"> Izina ry' ikoresho
(trg)="s7"> & Pamela. Roberts ;

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s3"> < Itariki : > - 11 - < / Itariki : > < > 3 . 2 < / >
(trg)="s3"> 2003- 11- 06 3. 2

(src)="s4"> Ku kiranga
(trg)="s4"> ஆணைகளுக்குரிய மேற்கோள்

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s3"> < Itariki : > - 11 - < / Itariki : > < > 3 . 2 < / >
(trg)="s3"> 2003- 11- 06 3. 2

(src)="s4"> Iboneza & konqueror ;
(trg)="s4"> & கான்கொயரர் ; வடிவமைப்பு

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s3"> < Itariki : > - 11 - < / Itariki : > < > 3 . 2 < / >
(trg)="s3"> 2003- 11- 06 3. 2

(src)="s4"> na
(trg)="s4"> சான்றுகளும் உரிமங்களும்

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz

(src)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(trg)="s2"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s3"> < Itariki : > - 11 - < / Itariki : > < > 3 . 2 < / >
(trg)="s3"> 2003- 11- 06 3. 2

(src)="s4"> na
(trg)="s4"> கேள்வியும் பதிலும்

# rw/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz