# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
(src)="s3"> Andrei Darashenka adorosh@ chat. ru Перевод на русский
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s11"> перевод
(trg)="s11"> Guqula
(src)="s21"> Разработчики
(trg)="s21"> Amatyala
(src)="s24"> Перевод на русский : Andrei Darashenka adorosh@ chat. ru
(trg)="s24"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
(src)="s4"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons
(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror
(src)="s10"> Модули
(trg)="s10"> Iiplagi ezifakiweyo
(src)="s11"> Введение
(trg)="s11"> Ukwazisa
(src)="s16"> Babelfish
(trg)="s16"> i Babelfish
(src)="s28"> Лицензия
(trg)="s28"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s30"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(trg)="s30"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s32"> Установка
(trg)="s32"> Ufako
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
(src)="s3"> Andrei Darashenka adorosh@ chat. ru Перевод на русский
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s13"> Разработчики
(trg)="s13"> Amatyala
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
(src)="s3"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s14"> Благодарности
(trg)="s14"> Amatyala
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
(src)="s3"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s15"> Авторы
(trg)="s15"> Amatyala
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
(src)="s3"> Борис Мазырко greatjah@ mail. ru Перевод на русский
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s56"> Авторские права
(trg)="s56"> Amatyala
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
(src)="s5"> Дмитрий Рязанцев DJm00n@ rambler. ru Перевод на русский
(trg)="s5"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons
(src)="s34"> Авторы
(trg)="s34"> Amatyala
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
(src)="s3"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s15"> Благодарности
(trg)="s15"> Amatyala
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
(src)="s3"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s28"> Авторы
(trg)="s28"> Amatyala
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
(src)="s3"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s22"> Благодарности
(trg)="s22"> Amatyala
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
(src)="s3"> Дмитрий Рязанцев DJm00n@ rambler. ru Перевод на русский
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s14"> Авторы
(trg)="s14"> Amatyala
# ru/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
(src)="s4"> Иван Кашуков dolphin210@ yandex. ru Перевод на русский
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s10"> Введение
(trg)="s10"> Ukwazisa
(src)="s17"> Редактирование
(trg)="s17"> Iyahlela
(src)="s18"> Курсор
(trg)="s18"> Isalathisi
(src)="s24"> Выбор цвета
(trg)="s24"> Ukhetho
(src)="s34"> Команды меню
(trg)="s34"> Uthelekiso lwe menu
(src)="s35"> Меню Файл
(trg)="s35"> I Fayile Menu
(src)="s38"> Файл Новое окно
(trg)="s38"> Ifayile Window Entsha
(src)="s42"> Файл Открыть недавние
(trg)="s42"> Ifayile Vula esandukubakhona
(src)="s52"> Меню Правка
(trg)="s52"> I Hlela Menu
(src)="s64"> Меню Настройка
(trg)="s64"> I Help Menu
(src)="s65"> Настройка Показать/ Скрыть панель инструментов
(trg)="s65"> Ifayile Window Entsha
(src)="s67"> Настройка Показать/ Скрыть строку состояния
(trg)="s67"> Ifayile Window Entsha
(src)="s69"> Настройка Показывать названия цветов
(trg)="s69"> Ifayile Window Entsha
(src)="s71"> Настройка Комбинации клавиш ...
(trg)="s71"> Ifayile Vula esandukubakhona
(src)="s73"> Настройка Панели инструментов ...
(trg)="s73"> Ifayile Window Entsha
(src)="s75"> Меню Справка
(trg)="s75"> I Help Menu
(src)="s77"> Благодарности и лицензирование
(trg)="s77"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s80"> Перевод на русский & mdash ; Иван Кашуков dolphin210@ yandex. ru
(trg)="s80"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
(src)="s82"> Установка
(trg)="s82"> Ufako
# ru/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
(src)="s4"> Иван Кашуков dolphin210@ yandex. ru Перевод на русский
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdegraphics
(trg)="s9"> kdegraphics
(src)="s10"> KIconEdit
(trg)="s10"> KIconEdit
(src)="s12"> Введение
(trg)="s12"> Ukwazisa
(src)="s15"> Основы интерфейса
(trg)="s15"> Izakhelo Ezisekhusini
(src)="s21"> Открыть ...
(trg)="s21"> Vula ...
(src)="s23"> Сохранить
(trg)="s23"> Gcina
(src)="s25"> Печать
(trg)="s25"> Shicilela
(src)="s33"> Копировать
(trg)="s33"> Khuphela
(src)="s35"> Вставить
(trg)="s35"> Cola
(src)="s37"> Увеличить
(trg)="s37"> Ingxolo enkulu ngaphakathi
(src)="s38"> Увеличить
(trg)="s38"> Ingxolo enkulu ngaphakathi
(src)="s39"> Уменьшить
(trg)="s39"> Ingxolo enkulu ngaphandle
(src)="s41"> Изменить размер
(trg)="s41"> Yenza ubungakanani kwakhona
(src)="s45"> Показать/ скрыть сетку
(trg)="s45"> Qhobosha udibaniso olunamandla lombane
(src)="s49"> Кисть
(trg)="s49"> Isandla esikhululekileyo
(src)="s53"> Прямоугольник
(trg)="s53"> Uxande
(src)="s55"> Закрашенный прямоугольник
(trg)="s55"> Uxande
(src)="s57"> Окружность
(trg)="s57"> Isangqa
(src)="s59"> Закрашенный круг
(trg)="s59"> Isangqa
(src)="s61"> Эллипс
(trg)="s61"> Okumilise okweqanda
(src)="s63"> Закрашенный эллипс
(trg)="s63"> Okumilise okweqanda
(src)="s65"> Распылитель
(trg)="s65"> Fefeza
(src)="s69"> Линия
(trg)="s69"> Ilayini
(src)="s73"> Прямоугольное выделение
(trg)="s73"> Uxande