# ru/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# tr/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

(src)="s1"> gopher
(trg)="s1"> gopher

# ru/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz
# tr/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz

(src)="s1"> Руководство по & kmyapplication ;
(trg)="s1"> & kmyapplication ; El Kitabı
(src)="s2"> Gary R . Cramblitt garycramblitt@ comcast. net
(trg)="s2"> Server R . Acim sacim@ kde. org. tr
(src)="s3"> Владимир Рычков vvgtr2@ mail. ru Перевод на русский Сергей Новгородов ximen@ tsu. tmb. ru Перевод на русский Алексей Опарин opaleksej@ yandex. ru Перевод на русский
(trg)="s3"> ÇEVİRMENLERİN ROLÜ
(src)="s4"> Gary R . Cramblitt
(trg)="s4"> Server Acim
(src)="s5"> & kmyapplication ; - это & irc ; - клиент для KDE с дружественныминтерфейсом .
(trg)="s5"> & kmyapplication ; KDE Masaüstü Ortamı için bir kullanıcı dostu & irc ; sohbet uygulamasıdır .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeextragear- 2
(trg)="s7"> kdeextragear- 2
(src)="s8"> Konversation
(trg)="s8"> Konversation
(src)="s9"> irc
(trg)="s9"> irc
(src)="s10"> internet relay chat
(trg)="s10"> internet sohbet aracı
(src)="s11"> chat
(trg)="s11"> sohbet
(src)="s12"> communications
(trg)="s12"> bağlantılar
(src)="s13"> Введение
(trg)="s13"> Giriş
(src)="s14"> & kmyapplication ; - это & irc ; - клиент для KDE 3. 2 и выше . Он предоставляет следующие возможности :
(trg)="s14"> & kmyapplication ; & kde ; 3. 2 ya da , üzeri için bir & irc uygulamasıdır . aşağıdaki özelliklere sahiptir :
(src)="s15"> Поддержка SSL .
(trg)="s15"> SSL desteği
(src)="s16"> Дружественный интерфейс .
(trg)="s16"> Kullanıcı dostu sekme arabirimi
(src)="s17"> Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд
(trg)="s17"> Sık kullanılan komutlar için kişiselleştirilebilen Hızlı Düğmeler
(src)="s18"> Автоматическое возобновление подключения и вход в чат .
(trg)="s18"> Otomatik yeniden bağlanma ve yeniden katılma .
(src)="s19"> Отправка и приём DCC .
(trg)="s19"> DCC gönderme ve alma .
(src)="s20"> Наблюдение за статусом пользователей .
(trg)="s20"> & Nickname ; ad ; izleme listesi .
(src)="s21"> Визуальные и звуковые уведомления для широкого спектра событий , таких как упоминание вашего ника в сообщениях , вход/ выход пользователя , входящего в ваш список наблюдения .
(trg)="s21"> Geniş çeşitliliğe sahip olaylar için görsel ve duysal uyarılar ; sizin & nickname ; adınızı içeren mesajlar ; veya & nickname ; adlarınızın izleme listesinde bağlı olup olmadığınızın gösterilmesi gibi .
(src)="s22"> Настраиваемая подсветка ников и других регулярных выражений в сообщениях .
(trg)="s22"> & nickname ; ad ile mesajların vurgulanmasının kişiselleştirilmesi ; veya düzenli ifade deseni .
(src)="s23"> Автодополнение ников .
(trg)="s23"> & Nickname ; tamamlama .
(src)="s24"> Захват и сохранение всех & URL ; , появляющихся в сообщениях .
(trg)="s24"> Mesajlarınızda görülen tüm & URL; lerin kapılıp saklanması .
(src)="s25"> Вывод сообщений на экран даже при свёрнутом окне .
(trg)="s25"> Küçültülmüş olsalar bile , mesajlarınızın ekranda görünmesi .
(src)="s26"> Список игнорируемых ников .
(trg)="s26"> & Nickname ; dışlama listesi .
(src)="s27"> Автоматическое ведение журнала и управление им .
(trg)="s27"> Otomatik bağlanma ve bağlanma yönetimi .
(src)="s28"> Пометка строк в журналах .
(trg)="s28"> Günlüklerden hatların işaretlenmesi .
(src)="s29"> Поддержка сценариев .
(trg)="s29"> Betik yazma .
(src)="s30"> Интеграция с & kaddressbook ; .
(trg)="s30"> & kaddressbook ile entegrasyon ;
(src)="s31"> Веб- сайт & kmyapplication ; расположен по адресу : konviwebsite ; . Вопросы и ответы по & kmyapplication ; можно просмотреть в рассылке для пользователей & kmyapplication ; . Пожалуйста , подпишитесь на неё , чтобы узнать о новых возможностях , обнаруженных ошибках и т. д . Чтобы узнавать о новых версиях , вы можете подписаться на рассылку kmyapplication ; - Анонс . Эта рассылка используется только для объявлений о новых версиях и исправлениях .
(trg)="s31"> The & kmyapplication ; web sayfası konviwebsite ; . & kmyapplication ; için sorular ve cevaplar şu linkte bulunabilir : kmyapplication ; - Kullanıcılar ileti listesi . Yeni özellikleri , hata raporları gibi gelişmeleri öğrenmek için lütfen üye olunuz . Son sürümlerden haberdar olmak için şu linkten kmyapplication ; - Duyuru ileti lsitesine katılabilirsiniz . Burası düşük yoğunluklu bir listedir ve sadece yeni sürümler ve yamalar duyurulur .
(src)="s32"> С разработчиками & kmyapplication ; можно связаться через & irc ; на канале irc. kde. org # konversation .
(trg)="s32"> & kmyapplication ; ile iletişim kurulabilir . Irc kanalı için & irc ; linkine irc. kde. org channel # konversation .
(src)="s33"> Konversation
(trg)="s33"> Konversation
(src)="s34"> Если вы новичок в & irc ; ...
(trg)="s34"> Eğer daha önce & irc ; kullanmadıysanız ...
(src)="s35"> Попросту говоря , & irc ; - это протокол для онлайн- общения , определяемый официальными стандартами , способный отнять много часов вашей жизни . Чтобы воспользоваться & irc ; , вы должны сначала подключиться к серверу , после чего зайти на канал ( аналог комнаты в чате ) или просто вступить в двусторонние переговоры .
(trg)="s35"> Basit olarak açıklamak gerekirse , & irc ; resim bağlantı standartlarına sahip bir internet protokolüdür ve hayatınızdan zaman çalma yetisine sahiptir . & irc ; uygulamasını kullanmak için bir sunucuya bağlanmanız gereklidir . Bundan sonra bir kanala katılırsınız ( kanal bir sohbet odası anlamındadır ) veya özel sohbet yapmak için düzenlemeler yapabilirsiniz .
(src)="s36"> Чтобы подключиться к серверу и каналу , откройте & kmyapplication ; . Появится окно Список серверов .
(trg)="s36"> Bir sunucu veya kanala bağlanmak için & kmyapplication ; açın . Açtığınızda Sunucu Listesi ekranı görünür .
(src)="s37"> Список серверов
(trg)="s37"> Sunucu Listesi
(src)="s38"> Список серверов
(trg)="s38"> Sunucu Listesi
(src)="s39"> Здесь показан список настроенных & irc ; Сетей . Сеть & irc ; - это множество совместно работающих серверов , и чтобы подключиться к ней - достаточно войти на один сервер . Однажды подключившись , & kmyapplication ; будет автоматически входить на отображаемые Каналы . При первом запуске в & kmyapplication ; для вас уже настроены сеть Freenode и канал # kde . Чтобы выделить сеть , щёлкните на ней мышью .
(trg)="s39"> & irc ; tarafında yapılandırılmış liste Ağlar başlığı ile buradadır . Bir & irc ; ağı ile işbirliği içindeki sunuculardır . Tüm & irc' ye bağlanabilmek için ağdaki sunuculardan birine bağlanmanız yeterli olacaktır . Bir kez bağlandıktan sonra , & kmyapplication ; otomatik olarak görünen kanallara bağlanacaktır . & kmyapplication ; ilk kez çalıştırıldığında Freenode ağı ve # kde kanalları karşınıza gelir . Seçmek için ağlardan birine tıklayın .
(src)="s40"> Нажмите здесь , чтобы определить новую Сеть , включая сервер и Каналы для автоматического входа при подключении . Подробнее об этом написано в разделе Определение новых сетей , серверов и каналов для автоматического входа .
(trg)="s40"> Bağlanmak istediğiniz sunucuyu içeren yeni bir Ağ tanımlamak için buraya tıklayın ve Kanallardan birine otomatik olarak katılın . Bakınız Yeni kanallar , sunucular tanımlamak ve kanallara otomatik olarak girmek için yukarıdaki link size yardımcı olacaktır .
(src)="s41"> Нажмите сюда , чтобы подключиться к выбранной & irc ; - сети и каналу .
(trg)="s41"> Seçilmiş olan & irc ; ağına bağlanmak için buraya tıklayınız .
(src)="s42"> Когда вы нажмете кнопку Подключиться при первом запуске & kmyapplication ; , возможна выдача сообщения о том , что ваш Профиль по умолчанию неправильно настроен .
(trg)="s42"> & kmyapplication ; uygulamasını düğmesi ile ilk kez açmak için Bağlan düğmesine tıklayınız . , bu durumda aşağıdaki mesajı görebilirsiniz , varsayılan kimliğinizinhenüz oluşturulmadığını söylemektedir .
(src)="s43"> Проверка профилей
(trg)="s43"> Kimlikleri Denetle
(src)="s44"> Проверка профилей
(trg)="s44"> Kimlikleri Denetle
(src)="s45"> При первом запуске & kmyapplication ; получает информацию о текущем пользователе от операционной системы и заполняет поля профиля автоматически . Если информация в системе неполна ( например , не введено Полное имя ) , вы увидите вышеупомянутое сообщение . Для решения этой проблемы нажмите OK и посмотрите раздел Настройка вашего профиля .
(trg)="s45"> & kmyapplication ; ilk açtığınızda işletim sistemini kullanan kişi hakkında bilgiler sağlanır ve Kimlik için varsayılan doldurulur . Eğer işletim sistemi kullanıcısı bilgisi eksik ise , örneğin Tam İsim belirtilmedi gibi bir mesajı yukarıda görebilirsiniz . Bu sorunu düzeltmek için , şu OK düğmesine tıklayın ve daha fazla bilgi için Kimlik Ayarlama kısmına bakın .
(src)="s46"> Появится Главное окно , отображающее сообщения , отправляемые сервером клиенту ( если & kmyapplication ; не подключается к серверу , смотрите Вопросы и ответы ) . Когда сообщения сервера перестанут появляться , & kmyapplication ; подключится к выбранному каналу или каналам .
(trg)="s46"> Ana ekran sunucu tarafından kullanıcıya gönderilen iletileri görüntüleyecektir . ( Eğer & kmyapplication ; sunucuya bağlanmazsa , buraya Sorular ve Cevaplar kısmına göz atın .. ) Sunucu mesajları geçmişi taramayı bitirdiğinde , & kmyapplication ; kanala veya seçilmiş kanala girecektir .
(src)="s47"> Канал .
(trg)="s47"> Kanal .
(src)="s48"> Канал
(trg)="s48"> Kanal
(src)="s49"> Это называется Строка ввода . Чтобы послать сообщение на канале , наберите его в этой строке и нажмите & Enter ; . Ваше сообщение , как и сообщения всех остальных , появляются в окне канала . Каждому сообщению предшествует время и ник пользователя .
(trg)="s49"> Bu Giriş Hattı olarak bilinir . Kanaldaki herkese ileti göndermek için iletiyi buraya yazı ve & Enter : tuşuna basın . İletiniz , diğerlenininki gibi yukarıdaki akan listede gözükecektir . Tüm mesajların yanında saat ve kullanıcının & nickname ; vardır .
(src)="s50"> Вы можете войти на дополнительные серверы и каналы . Каждый сервер , канал , список каналов и другие окна получают здесь по отдельной вкладке . Чтобы просмотреть список доступных каналов , смотрите Список доступных каналов . Чтобы зайти на канал , наберите / join # имя_ канала в Строке ввода ( # вводить обязательно . ) Также можно использовать / j как сокращение от / join . Чтобы покинуть канал , наберите / part . Чтобы перейти к другому серверу или каналу , щёлкните на соответствующей вкладке .
(trg)="s50"> Başka sunucu ve kanallara katılabilirsiniz . Her sunucu kanalı , kanal listesi ve öteki ekran burada farklı bir sekmede gözükür . Girilebilecek kanalların listesisi görmek için tıklayacağımız adres Uygun Kanalları Listeliyor . Bir kanala katılmak için şunu yazın : / katıl # kanaladı bunu Giriş Hattına yazın . ( Sizin # gereklidir . ) Kısayol olarak / j bunu da yazabilirsiniz / katıl . Kanalı terk etmek için şunu yazın / part . Başka bir sunucu veya kanala geçmek için , ilgili sekmeye tıklayınız .
(src)="s51"> Это называется Панель пользователей . Здесь отображаются ники всех пользователи , вошедших на канал , включая ваш .
(trg)="s51"> Buna Takma ad Paneli derler . Bu panel , kanala katılmış olan siz dahil tüm kullanıcıların & nickname; larını gösterir .
(src)="s52"> Это основные понятия . Более подробные сведения приведены в ...
(trg)="s52"> Bunlar temellerdir , daha detaylı bilgiler için okumaya devam edin .
(src)="s53"> Настройка вашего профиля
(trg)="s53"> Kimliğinizi ayarlama
(src)="s54"> Перед тем , как начать регулярно использовать & kmyapplication ; - выберите себе сетевое имя .
(trg)="s54"> & kmyapplication ; düzenli olarak kullanmaya başlamadan önce ağda nasıl tanımlanacağınızı belirlemeniz gereklidir .
(src)="s55"> Выберите Настройка Профили в главном меню . Появится окно Профили . Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть .
(trg)="s55"> Buraya Kimliklerin Ayarlanmasına ana menüde tıklayınız . Bu Kimlikler penceresi görülecek .. Buna ek olarak Kimlikler ekranına buraya , Düzenle düğmesine ki bu düğme Ağ Ekle düğmesinde yer alır , buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz .
(src)="s56"> Профили ( основная вкладка )
(trg)="s56"> Kimlikler ( Genel sekme )
(src)="s57"> Профили ( основная вкладка )
(trg)="s57"> Kimlikler ( Genel sekme )
(src)="s58"> Щёлкните здесь , чтобы выбрать Профиль для редактирования .
(trg)="s58"> Bir Kimliği düzenlemek için buraya tıklayın .
(src)="s59"> Используйте эти кнопки , чтобы добавить , дублировать , переименовать или удалить Профиль .
(trg)="s59"> Bir Kimliği eklemek , çiftlemek , yeniden isimlendirmek veya kaldırmak için bu düğmeleri kullanın ..
(src)="s60"> Введите здесь ваше подлинное имя . & irc ; не сможет скрыть вас от друзей и врагов . Имейте это в виду , если решите кому- нибудь навредить . Конечно , фальшивое " подлинное имя " может замаскировать ваш пол , но используемый вами компьютер всё равно можно отследить , поэтому вам не удастся быть истинно анонимным .
(trg)="s60"> Gerçek isminizi buraya girin . & irc ; sizi dost veya düşmanlarınızdan gizlemek niyetinde değildir . Eğer niyetiniz kötü ise bunu aklınızdan çıkarmayın . Sahte bir isim sizi dışarıdaki kişilerden gizlemek için iyi bir yol olabilir , fakat kullandığınız bilgisayar daima izleniyor olabilir bu yüzden siz hiç bir zaman gerçekten anonim bir kullanıcı olamazsınız .
(src)="s61"> Используйте эти кнопки чтобы Добавить , Изменить или Удалить ник .
(trg)="s61"> Bu düğmeleri Eklemek , Düzenlemek , veya bir & nickname ; . Silmek için kullanın .
(src)="s62"> Это ваш список ников . Ник - это имя , по которому вас будут узнавать другие пользователи . Вы можете использовать любое имя , какое вам понравится , но первым символом должна быть буква . Остальными символами могут быть буквы , цифры или специальные символы : - [ ] \\ `_ ^ { } | .
(trg)="s62"> Bu sizin & nickname ; listenizdir . Bir & nickname ; sizi diğer kullanıcıların tanıdığı isminizdir . İstediğiniz bir ismi kullanabilirsiniz . İlk karakter bir harf olmak zorundadır . Diğer karakterler harfler , numaralar veya özel karakterlerden oluşabilir - [ ] \\ `_ ^ { } | .
(src)="s63"> Так как ник должен быть уникальным во всей & irc ; сети , имя , которое вы выбрали , может быть отвергнуто сервером из- за того , что кто- то уже использует его . Для этого и нужны альтернативные имена . Если первый выбранный вами ник отвергнут сервером , & kmyapplication ; будет пытаться использовать другие имена из списка по порядку .
(trg)="s63"> & nickname; lar tüm & irc ; ağı kapsamında tek ve biricik olduğun için , sizin seçtiğiniz ismi sunucu , bir başkası da kullandığı için reddetmiş olabilir . Kendinize farklı & nickname; lar giriniz . İlk seçtiğiniz sunucu tarafından geri çevrildiyse , & kmyapplication ; alternatif & nickname; lar deneyecektir .
(src)="s64"> В соответствии с RFC 2812 , максимальная длина имени - 9 символов , но на самом деле она определяется сервером . Чтобы определить максимальную длину , поддерживаемую сервером , подключитесь к нему . На вкладке Server Messages найдите сообщение [ Support ] . Например
(trg)="s64"> RFC 2812' e göre , en fazla & nickname ; uzunluğu 9' dur , fakat bu aslında sunucu tarafından belirlenmiştir . Bir sunucu için en uzunu belirlemek için , sunucuya bağlanın . Bu Sunucu İletileri sekmesinde , arayacağınız ileti [ Destek ] olmalıdır . Örneğin
(src)="s65"> [ 18: 51 ] * Eisfuchs * [ 21: 45 ] [ Support ] Eisfuchs MODES=4 MAXCHANNELS=20 NICKLEN=16 USERLEN=10 HOSTLEN=63 TOPICLEN=450 KICKLEN=450 CHANNELLEN=30 KEYLEN=23 CHANTYPES= # PREFIX=@ + CASEMAPPING=ascii CAPAB IRCD=dancer
(trg)="s65"> [ 18: 51 ] * Eisfuchs * [ 21: 45 ] [ Support ] Eisfuchs MODES=4 MAXCHANNELS=20 NICKLEN=16 USERLEN=10 HOSTLEN=63 TOPICLEN=450 KICKLEN=450 CHANNELLEN=30 KEYLEN=23 CHANTYPES= # PREFIX=@ + CASEMAPPING=ascii CAPAB IRCD=dancer
(src)="s66"> Параметр NICKLEN определяет максимальную длину имени .
(trg)="s66"> NICKLEN parametresi en fazla yazılacak & nickname ; uzunluğunu belirtir .
(src)="s67"> Используйте эти кнопки для смены порядка ( а значит , и приоритета ) имён . Первым пробуется верхнее , затем следующее и т. д .
(trg)="s67"> Bu düğmeleri & nickname; ların sıralanışını değiştirmek için kullanın . En üstteki & nickname ; ilk denenendir , daha sonra gelen & nickname ; daha sonradır ve bu böyle devam eder .
(src)="s68"> Если вы зарегистрировали ваше имя в сети & irc ; , введите сервис и пароль , чтобы удостоверить его подлинность . Когда & kmyapplication ; подключается к серверу , она автоматически будет посылать / msg сервис IDENTIFY пароль . Если вы не знаете , что это такое , оставьте эти поля пустыми .
(trg)="s68"> Eğer & nickname; nızı & irc ; ağına kaydettirdiyseniz , & nickname; nızı onaylamak için hizmet ve şifrenizi girin . & kmyapplication ; ağa bağlandığında , o otomatik olarak sunucuya şunları görnderir : / msg hizmet IDENTIFY şifre . Eğer bunun ne olduğunu bilmiyorsanız , bu kutuları boş bırakın .
(src)="s69"> Щёлкните на вкладке Отсутствие .
(trg)="s69"> Şuraya Uzakta sekmesine tıklayın .
(src)="s70"> Профили ( вкладка Отсутствие )
(trg)="s70"> Kimlikler ( Uzakta Sekmesi )
(src)="s71"> Профили ( вкладка Отсутствие )
(trg)="s71"> Kimlikler ( Uzakta Sekmesi )
(src)="s72"> Введите имя , которое будет показывать , что вы отсутствуете . При выполнении команды / away сообщение на любом канале , & kmyapplication ; , используя этот Профиль , будет автоматически менять ваш ник на ник , веденный в поле Ник во время отсутствия . Это позволяет сообщить другим пользователям , что вы отошли от компьютера . Если вы выполните команду / away на любом канале , где вы уже отсутствуете , & kmyapplication ; автоматически заменит ваш ник на оригинальный . Если вы не хотите автоматически менять ник , когда уходите - оставьте поле пустым .
(trg)="s72"> Uzakta olduğunuzu belirten bir & nickname ; giriniz . Herhangi bir kanada / uzakta msg komutu yazdığınızda bu Kimlik ile , & kmyapplication ; sizin & nickname; nızı Uzakta takma adı kipine dönüştürecektir . Diğer kullanıcılar sizin bilgisayarınızdan uzakta olduğunuzu düşünüceklerdir . Siz ne zaman ki bir kanalda / uzakta komutunu verirseniz , & kmyapplication ; sizin & nickname; ınızı otomatik olarak eski haline dönüştürecektir . Eğer uzakta olduğunuzda otomatik olarak & nickname ; değişmesini istemiyorsanız , boş bırakın .
(src)="s73"> Если вы снимете этот флажок , каждый раз при выполнении команды / away на канале будет появляться горизонтальная линия , отмечая место , с которого вы отсутствуете . Другие пользователи & irc ; эту линию не видят .
(trg)="s73"> Eger bu kutuyu tiklerseniz , siz her ne zaman bir / uzakta komutu uyguladığınızda kanalda sizin uzakta olduğunuzu belirten yatay bir çizgi gözükecektir . Diğer & irc ; kullanıcıları bu yatay çizgiyi görmezler .
(src)="s74"> Если вы установите этот флажок , & kmyapplication ; будет автоматически посылать Сообщение об отсутствии на все каналы , к которым вы подключены под этим Профилем . % s заменяется текстом сообщения . Если вы выполните команду / away , Сообщение о возвращении появится на всех каналах , к которым вы подключены под этим Профилем .
(trg)="s74"> Eger bu kutuyu tiklerseniz , & kmyapplication ; otomatik olarak Uzakta iletisini bu Kimlik ile kanala yer değiştirmiş % s herkese gönderecektir . msg Siz her ne zaman / uzakta komutu yazarsanız , bu Giriş iletisi bu Kimlik ile kanala katılmış herkese gönderilecektir .
(src)="s75"> Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми . Используйте этот параметр осторожно , с учётом мнения других пользователей & irc ; .
(trg)="s75"> Uzakta mesajı diğer kullanıcılar tarafından can sıkıcı olarak değerlendirilir genellikle . Bu seçeneği dikkatle kullanın , özellikle sizin gibi & irc ; kullanıcılarını gözetiniz .
(src)="s76"> Перейдите на вкладку Дополнительно .
(trg)="s76"> Bu Gelişmiş sekmesine tıklayınız .
(src)="s77"> Профили ( вкладка Дополнительно )
(trg)="s77"> Kimlikler ( Gelişmiş sekmesi )
(src)="s78"> Профили ( вкладка Дополнительно )
(trg)="s78"> Kimlikler ( Gelişmiş sekmesi )
(src)="s79"> Здесь вы можете ввести команду , которая будет выполняться перед подключением к серверу . Если этот профиль используется для нескольких серверов , то команда будет выполнена для каждого их них .
(trg)="s79"> Buraya sunucuya bağlanmadan önce çalıştırılacak olan bir komut giriniz . Eğer bir kimlik bir sunucu için bir kezden daha fazla kullanılmış ise , komut her sunucu için ayrı ayrı çalıştırılacaktır .
(src)="s80"> Этот параметр определяет кодировку и отображение отправляемых на сервер сообщений . При первом запуске & kmyapplication ; автоматически получает эти настройки от операционной системы . Если у вас проблемы с отображением сообщений других пользователей , попробуйте изменить этот параметр .
(trg)="s80"> Bu ayar sunucuya gönderdiğiniz karakter kodlamalarına etki edecektir . Bu ayrıca iletilerin görünümünü de etkiler . & kmyapplication ; ilk açtığınızda bu ayarlar işletim sisteminde içe aktarılır . Eüer diğer kullanıcıların iletilerini düzgün görüntülemekte problem yaşarsanız , bu ayarı değiştirmeyi deneyin .
(src)="s81"> Когда вы подключаетесь , множество серверов запрашивают ваш компьютер для получения ответа IDENT . Если на вашем компьютере не запущен IDENT- сервер , этот ответ посылает & kmyapplication ; . Пробелы не разрешены . Рекомендуется использовать ваше имя .
(trg)="s81"> Ağa bağlandığınızda birçok sunucu KİMLİK cevabı için bilgisayarınızı sorgular . Eğer bilgisayarınızda bir KİMLİK sunucusu çalışmıyorsa , bu cevap & kmyapplication ; tarafından gönderilir .
(src)="s82"> Это сообщение отправляется на канал , когда вы его покидаете .
(trg)="s82"> Bir kanalı her terk edişinizde , bu ileti kanala gönderilir .
(src)="s83"> Это сообщение отправляется на канал , если вас с него выгнали ( обычно это делает оператор & irc ; ) .
(trg)="s83"> Bir kanal tarafından tekmelendiğinizde ( genellikle bir & irc ; servisi tarafından ) , bu ileti kanala gönderilir .
(src)="s84"> Нажмите , чтобы применить изменения . Чтобы все изменения вступили в силу , вам нужно отключиться от сервера и подключиться заново . Простейший способ сделать это - перезапустить & kmyapplication ; .
(trg)="s84"> Değişikliklerinizin uygulanması için tıklayın . Tüm değişikliklerinizin etkinleştirilmesi için sunucudan kopmalı ve tekrar bağlanmalısınız . Bunu yapmanın en kolay yolu kmyapplication ; kapatmak ve yeniden başlamaktır .
(src)="s85"> Настройка новых сетей , серверов и каналов для автоматического входа
(trg)="s85"> Yeni ağlar , sunucular ve kanallara otomatik katılımlar belirleme
(src)="s86"> Окно Список серверов появляется при запуске & kmyapplication ; или при выборе Файл Список серверов в главном меню . Окно Список серверов отображает существующие настроенные вами & irc ; Сети . Сеть & irc ; - это группа совместно работающих серверов . Подключившись к любому серверу какой- либо сети , вы получаете доступ ко всем её каналам . Примеры & irc ; сетей - Freenode и Undernet .
(trg)="s86"> Sunucu Listesi ekranı & kmyapplication ; programını açtığınızda karşınıza çıkar . Bu işlem ana menüde Dosya Sunucu Listesi seçtiğinizde de tekrarlanır . Bu Sunucu Listesi ekranı sizin varolan ve grupta da listenen & irc ; Ağ larınızı listeler . Bir & irc ; ağı , işbirliği içindeki ağların toplamından oluşur . Bir ağdaki herhangi bir sunucya bağlandığınızda , ağdaki tüm kanalları kabul etmelisiniz . Örnek & irc kanalları Freenode ve Undernet dir .
(src)="s87"> Здесь показаны существующие настроенные вами Сети вместе с Профилями , используемыми для подключения к сети , и Каналами , на которые осуществляется автоматический вход при подключении . Организованные вами группы сетей будут выделяться отступами . Выделить сеть можно мышью .
(trg)="s87"> Bağlandığınızda sizi ağa ve Kanallar a Kimlik boyunca otomatik olarak bağlayan sizin var olan Ağ larınız burada listelenmiştir . Eğer ağlarınız için öze bir durum belirlemiş iseniz , belirli ağlarınız grup altında listelenmiştir . Bir ağı seçmek için ona tıklayın .
(src)="s88"> Используйте эти кнопки , чтобы Добавить новую сеть , Изменить или Удалить выделенную .
(trg)="s88"> Bu düğmeleri yeni bir ağ Eklemek için kullanın , bir seçilmiş ağı Düzenle mek veya Sil mek için kullanın .
(src)="s89"> Нажмите эту кнопку , чтобы подключиться к выбранной Сети и закрыть окно Список серверов . Вы можете выделить сразу несколько сетей , к которым будет производиться подключение .
(trg)="s89"> Seçilmiş Ağ a bağlanmak için bu düğmeye tıklayın . ve Sunucu Listesi ekranını kapatın . Eğer isterseniz , sizi tüm ağa bağlayacak olan birden fazla ağı seçebilirsiniz .
(src)="s90"> Нажатие этой кнопки не отменяет сделанных изменений , просто в данный момент вы не хотите подключаться ни к одной из сетей .
(trg)="s90"> Bu düğmeye tıklamak yaptığınız değişiklikleri devre dışı bırakmaz . Bu sizin pek de şu anda herhangi bir ağa bağlanmak arzusunda olmadığınız anlamına gelir .
(src)="s91"> При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть .
(trg)="s91"> Ekle düğmesine tıkladığınızda , Ağ Ekle ekranı görünür .
(src)="s92"> Добавить сеть
(trg)="s92"> Ağ Ekle
(src)="s93"> Добавить сеть
(trg)="s93"> Ağ Ekle
(src)="s94"> Введите имя сети . Вы можете создать столько записей в Списке серверов для одной и той же Сети , сколько пожелаете .
(trg)="s94"> Ağ adını buraya giriniz . Sunucu Listesi ekranında aynı Ağ ile pek çok giriş yaratabilirsiniz .
(src)="s95"> Дополнительно . Если вы введёте здесь что- нибудь , все Сети одной Группы будут показаны вместе в окне Список серверов .
(trg)="s95"> Seçimlik . Eğer buraya bir şey girerseniz , aynı Grup ile birlikte tüm Ağ lar burada Sunucu Listesi ekranında birlikte listenecektir .
(src)="s96"> Выберите существующий Профиль или нажмите кнопку Изменить , чтобы добавить новый профиль или отредактировать существующий . Профиль отождествляется с вами и будет определять ваш ник в то время , когда вы подключены к сети .
(trg)="s96"> Varolan bir Kimlik seçin veya yeni bir Kimlik eklemek veya varolan bir tanesini düzenlemek için Düzenle düğmesine tıklayın . Bu Kimlik sizi ve sizin & nickname ; i ağa bağlandığınızda tanımlayacaktır .
(src)="s97"> Дополнительно . Эта команда будет передана на сервер после подключения . Например : / msg NickServ IDENTIFY konvirocks . Это пример для сети freenode , которая требует от пользователей регистрации их ников и паролей . konvirocks - это пароль для имени , указанного в Профиле . Вы можете ввести несколько команд , разделяя их точкой с запятой .
(trg)="s97"> Opsiyonel . Bu komut bağlandıktan sonra sunucuya gönderilecektir . Örneğin : / msg NickServ IDENTIFY konvirocks . Bu örnek , kullanıcıların kendi & nickname ; bir şifre ile onaylanmasından sonra ağa bağlanıp oturum açmalarını gerektiren freenode ağı içindir konvirocks Identity ile verilen & nickname ; da kullanacağınız şifredir . Bu işlem için aralarına noktalı virgül koyarak birden fazla komut girebilirsiniz .
(src)="s98"> Установите этот флажок , если хотите , чтобы & kmyapplication ; автоматически подключался к этой сети при каждом запуске .
(trg)="s98"> Eğer & kmyapplication ; uygulamasının her açıldığında otomatik olarak bu ağa bağlanmasını istiyorsanız buraya tik atınız .
(src)="s99"> Это список & irc ; - серверов . Для подключения к сети & kmyapplication ; будет последовательно , сверху вниз , перебирать серверы из списка ( в списке должен быть указан как минимум один ) . Выделить сервер можно мышью .
(trg)="s99"> Bu ağdaki & irc ; Sunucular listesidir . Ağa bağlandığınızda , & kmyapplication ; ilk olarak en üstteki sunucuya bağlanmayı deneyecektir . Bu deneme başarısız olursa , ikinci sıradaki sunucuyu deneyecektir . Eğer bu da başarısız olursa üçüncüyü deneyecek ve bu böyle devam edecektir . En az bir sunucu seçilmelidir . Onu seçmek için bir sunucuya tıklayın .