# ru/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Показать блокируемые элементы …
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Настроить фильтры …
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Не блокировать на этой странице
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Не блокировать на этом сайте
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Включите Adblock
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock отключён
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> сценарий
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> объект
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> фрейм
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> изображение
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Блокируемые элементы на этой странице
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Добавить фильтр
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Поиск :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Блокируемые элементы :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Источник
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Категория
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Метка
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Новый фильтр ( можно использовать символы маски * ? [ ] , синтаксис / RE / для регулярных выражений и приставку @@ для белого списка ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Фильтровать этот элемент
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Фильтровать все элементы по такому же пути
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Фильтровать все элементы с такого же узла
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Фильтровать все элементы с такого же домена
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Добавить этот элемент в белый список
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Скопировать адрес ссылки
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Показать элемент
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Сервис
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Дополнительная панель инструментов
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31"> Диалог Adblock
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32"> Имя узла
(trg)="s32"> Номи Node
(src)="s33"> Новый фильтр ( используйте * как шаблон )
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s34"> Показать
(trg)="s34"> Нишон диҳед
# ru/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Добавить ленту новостей в Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Добавить ленты новостей в Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Добавить все найденные ленты новостей в Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Подписаться на обновления этого сайта ( через ленту новостей )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Импортированные ленты новостей
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# ru/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Автообновление
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Нет
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Каждые 15 секунд
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Каждые 30 секунд
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Каждую минуту
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Каждые 5 минут
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Каждые 10 минут
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Каждые 15 минут
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Каждые 30 минут
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Каждый час
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Не удалось обновить источник
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> Сервис
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# ru/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Перевести веб- страницу
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> & Перевести веб- страницу
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> С & английского
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> С & французского
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> С & немецкого
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> С & испанского
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> С & португальского
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> С & итальянского
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> С & голландского
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> На & китайский ( упрощённое письмо )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> На китайский ( традиционное & письмо )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> На & голландский
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> На & французский
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> На & немецкий
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> На & итальянский
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> На & японский
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> На корейский
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> На & норвежский
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> На & португальский
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> На & русский
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> На испанский
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> На & тайский
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> На & английский
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> С китайского ( упрощённое письмо ) на английский
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> С китайского ( традиционное письмо ) на английский
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> С & японского на английский
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> С & корейского на английский
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> С & русского на английский
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Не удалось перевести
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Ошибка в процессе перевода
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Недопустимый URL
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Вы ввели неправильный адрес . Исправьте его и попробуйте снова .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> Сервис
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Дополнительная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> shafff@ ukr. net
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# ru/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Сбои
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Все страницы , вызвавшие сбой
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Нет восстановленных сбоев
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Очистить список сбоев
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Сервис
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Дополнительная панель инструментов
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# ru/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Показать все блокируемые элементы htmlName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Значок ленты новостей в KonquerorComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту новостейName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Добавить ленту новостей в AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Добавляет выбранную ленту новостей в AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName