# ru/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# te/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
(src)="s3"> Показывать имя
(trg)="s3"> పేరు చూపండి
(src)="s4"> Показывать номер
(trg)="s4"> అంకె చూపండి
(src)="s5"> Показывать фон
(trg)="s5"> పూర్వరంగ చిత్రాన్ని చూపండి
(src)="s6"> Показывать окна
(trg)="s6"> విండోలని చూపండి
(src)="s7"> Отображение окон
(trg)="s7"> విండో రకము
(src)="s8"> Контуры
(trg)="s8"> సాదా
(src)="s9"> Пиктограмма
(trg)="s9"> ప్రతిమ
(src)="s10"> Изображение
(trg)="s10"> పిక్స్ మెప్
(src)="s11"> Расположение
(trg)="s11"> ఆకారము
(src)="s12"> Классическое
(trg)="s12"> సాంప్రదాయిక
(src)="s15"> & На рабочий стол
(trg)="s15"> ( T ) రంగస్థలానికి
(src)="s16"> & Свернуть
(trg)="s16"> ( n) చిన్న గా చేయండి
(src)="s17"> & Распахнуть
(trg)="s17"> ( x ) పెద్ద గా చేయండి
(src)="s21"> & Все рабочие столы
(trg)="s21"> ( A ) అన్నీ రంగస్థలాలు
(src)="s26"> Первоначальный разработчик/ сопровождающий
(trg)="s26"> అసలైన వికాసకుడు
(src)="s28"> Разработчик
(trg)="s28"> వికాసకుడు
(src)="s31"> Обзор рабочих столовNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s31"> రంగస్థలం పేజర్NAME OF TRANSLATORS
(src)="s32"> Дмитрий Овечкин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s32"> పవిత్రన్ శాఖమూరిEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s33"> d_ ovechkin@ hotmail. com, sibskull@ mail. ru
(trg)="s33"> pavithran. s@ gmail. com
# ru/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# te/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> Файл « % 1 » уже существует .
(trg)="s1"> ' % 1 ' పేరుతో ఒక పాత ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది .
(src)="s2"> Похожий файл « % 1 » уже существует .
(trg)="s2"> ' % 1 ' పేరుతో అటువంటి ఫైలు ఇప్పటికేవుంది .
(src)="s3"> Более новый файл « % 1 » уже существует .
(trg)="s3"> ' % 1 ' పేరుతో ఒక కొత్త ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది .
(src)="s4"> Исходный файл
(trg)="s4"> మూలాధార ఫైల్
(src)="s5"> Существующий файл
(trg)="s5"> ఇప్పటికేవున్న ఫైల్
(src)="s6"> Заменить существующий файл новым ?
(trg)="s6"> ఇప్పుడువున్న ఫైలుపై తిరిగిస్థాపించాలని అనుకుంటున్నారా ?
(src)="s7"> Аудио- файл не сохранён на вашем компьютере . Нажмите здесь чтобы его загрузить .
(trg)="s7"> స్థానిక హోస్ట్ నందు ఈ ఆడియో ఫైల్ నిల్వవుంచబడదు . దానిని లోడ్‌చేయుటకు ఈ లేబుల్‌ను నొక్కుము .
(src)="s8"> Невозможно загрузить аудио- файл
(trg)="s8"> ఆడియో ఫైల్‌ను లోడ్‌ చేయలేకపోయింది
(src)="s9"> Исполнитель : % 1
(trg)="s9"> కళాకారుడు : % 1
(src)="s10"> Название : % 1
(trg)="s10"> శీర్షిక : % 1
(src)="s11"> Комментарий : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> వ్యాఖ్య : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> Битрейт : % 1 % 2
(trg)="s12"> బిట్‌ రేట్ : % 1 % 2
(src)="s13"> Частота дискретизации : % 1 % 2
(trg)="s13"> మాదిరి రేటు : % 1 % 2
(src)="s14"> Длительность :
(trg)="s14"> నిడివి :
# ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# te/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> డాల్ఫిన్GenericName
(src)="s2"> Диспетчер файловName
(trg)="s2"> దస్త్రాల అభికర్తName
(src)="s3"> Представление DolphinName
(trg)="s3"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s4"> ЗначкиName
(trg)="s4"> ప్రతిమలుName
(src)="s5"> СведенияName
(trg)="s5"> వివరాలుName
(src)="s6"> СтолбцыName
(trg)="s6"> నిలువు వరుసలుName
(src)="s7"> Основные параметры DolphinComment
(trg)="s7"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s8"> Эта служба позволяет настраивать основные параметры DolphinName|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s9"> ОсновныеName
(trg)="s9"> సాధారణName
(src)="s10"> Настройка диспетчера файловName
(trg)="s10"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s11"> Навигация в DolphinComment
(trg)="s11"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s12"> Эта служба позволяет настраивать навигацию в DolphinName
(trg)="s12"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s13"> НавигацияComment
(trg)="s13"> నావిగేషన్ ప్యానల్Comment
(src)="s14"> Настройка навигации в диспетчере файловName
(trg)="s14"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s15"> Службы в DolphinName
(trg)="s15"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s16"> ДействияComment
(trg)="s16"> సేవలుComment
(src)="s17"> Настройка диспетчера файловName
(trg)="s17"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s18"> Представление папок в DolphinComment
(trg)="s18"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s19"> Эта служба позволяет настраивать представление папок в DolphinName
(trg)="s19"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s20"> Режимы просмотраComment
(trg)="s20"> వీక్షణలుComment
(src)="s21"> Настройка представления папок в диспетчере файловName
(trg)="s21"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s22"> иComment
(trg)="s22"> పాన్Comment
(src)="s23"> логический оператор « И» Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> илиComment
(trg)="s24"> ఫోర్టెComment
(src)="s25"> логический оператор « ИЛИ» Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> неComment
(trg)="s26"> గ్నొట్స్కిComment
(src)="s27"> логический оператор « НЕ» Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Расширение файлаComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> например , txtName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> ОценкаComment
(trg)="s30"> ఎలుకలమందుComment
(src)="s31"> от 1 до 10 , например , > =7GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Используйте < , < = , : , > = и > . Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> МеткаName
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> ФайлName
(trg)="s35"> దస్త్రంName
(src)="s36"> Размер файлаComment
(trg)="s36"> వ్యవస్థComment
(src)="s37"> в байтах , например , > 1000Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Размер содержимогоComment
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> в байтахName
(trg)="s39"> KWin పరిశీలనName
(src)="s40"> Время последнего измененияComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> например , > Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> SubversionComment
(trg)="s42"> ప్రశ్నComment
(src)="s43"> Расширение для управления версиями для компонента просмотра папкиName
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> క్యూటి సహాయకుడుGenericName
(src)="s45"> Программа просмотра документовGenericName
(trg)="s45"> పత్ర బ్రౌజర్GenericName
(src)="s46"> Экранный отладчик DDDName
(trg)="s46"> దత్తాంశ విక్శణ డిబగ్గర్Name
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> డిడిడిName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt డిజైనర్Comment
(src)="s49"> Редактор интерфейсаName
(trg)="s49"> ఇంటర్ ఫేస్ డిజైనర్Name
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> క్యుటి డిఎల్జి ఎడిట్GenericName
(src)="s51"> Редактор диалоговName
(trg)="s51"> డైలాగ్ ఎడిటర్Name
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> ఎక్లిప్స్GenericName
(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> ఎక్లిప్స్ ఐడిఈName
(src)="s54"> Редактор формGenericName
(trg)="s54"> ఫారం డిజైనర్GenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> జావా ఐడిఈName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ఫోర్టెGenericName
(src)="s57"> Программы J2MEName
(trg)="s57"> జె2ఎంఈ టూల్ కిట్Name
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> జె2ఎంఈName
(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> క్యుటి లింగ్విస్ట్GenericName
(src)="s60"> Программа локализации QtGenericName
(trg)="s60"> అనువాద పనిముట్టుGenericName
(src)="s61"> Эмулятор Palm/ WirelessName
(trg)="s61"> పామ్/ వైర్ లెస్ ఎములెటర్Name
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> పోజ్Name
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> సెడ్GenericName
(src)="s64"> Моделирование сценName
(trg)="s64"> సీన్ మొడెలర్Name
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> ఈ మెక్స్GenericName
(src)="s66"> Текстовый редакторName
(trg)="s66"> పాఠ్యము సరికూర్పరిName
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> జి ఎడిట్Name
(src)="s68"> VimName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName