# ro/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Adaugă flux la Akregator
(trg)="s1"> Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish
(src)="s2"> Adaugă fluxuri la Akregator
(trg)="s2"> Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish
(src)="s3"> Adaugă fluxurile găsite la Akregator
(trg)="s3"> Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish
(src)="s4"> Abonează la actualizări de pe site ( folosind fluxuri de știri )
(trg)="s4"> Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish ( yangiliklar tasmasi yordamida )
(src)="s5"> Importă fluxuri
(trg)="s5"> Import qilingan yangiliklar tasmalari
# ro/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Actualizare automată
(trg)="s1"> & Avto- yangilash
(src)="s2"> Nimic
(trg)="s2"> Yoʻq
(src)="s3"> La fiecare 15 secunde
(trg)="s3"> Har 15 soniyada
(src)="s4"> La fiecare 30 secunde
(trg)="s4"> Har 30 soniyada
(src)="s5"> La fiecare minut
(trg)="s5"> Har daqiqada
(src)="s6"> La fiecare 5 minute
(trg)="s6"> Har 5 daqiqada
(src)="s7"> La fiecare 10 minute
(trg)="s7"> Har 10 daqiqada
(src)="s8"> La fiecare 15 minute
(trg)="s8"> Har 15 daqiqada
(src)="s9"> La fiecare 30 de minute
(trg)="s9"> Har 30 daqiqada
(src)="s10"> La fiecare 60 de minute
(trg)="s10"> Har 60 daqiqada
(src)="s11"> Nu pot actualiza sursa
(trg)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(src)="s12"> Acest modul nu poate actualiza componenta curentă .
(trg)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .
# ro/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tradu pagina de web
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> Tradu & pagina de web
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> Din & engleză în
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> Din & franceză în
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> Din & germană în
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> Din & spaniolă în
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> Din & portugheză în
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> Din & italiană în
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> Din olandeză în
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> Din & chineză ( simplificată ) în
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> Din chineză ( tradiţională ) în
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> olandeză
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> & franceză
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> & germană
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> & italiană
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> & japoneză
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> & coreeană
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> & norvegiană
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> & portugheză
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> & rusă
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> & spaniolă
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> tailandeză
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> & engleză
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> Din chineză ( simplificată ) în engleză
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> Din chineză ( tradiţională ) în engleză
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> Din & japoneză în engleză
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> Din & coreeană în engleză
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> Din & rusă în engleză
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> Nu pot traduce sursa
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> Numai paginile de web pot fi traduse de acest modul .
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> Numai pagini întregi de web pot fi traduse de această pereche de limbi .
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s32"> Eroare de traducere
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> URL- ul pe care l- ați introdus nu este valid , vă rugăm să- l corectați și să încercați din nou .
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> Bară de unelte suplimentarăNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> lbuz@ rolix. org, sergiu@ ase. md
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com
# ro/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Prăbușiri
(trg)="s1"> & Xatolar
(src)="s2"> Toate paginile acestei prăbușiri
(trg)="s2"> Xatoning hamma sahifalari
(src)="s3"> Nici o prăbușire recuperată
(trg)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(src)="s4"> Șterge lista de prăbușiri
(trg)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(src)="s6"> Bară de unelte suplimentară
(trg)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# ro/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Filtru de vizualizare
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(src)="s2"> Permiteți filtrarea articolelor afișate curent după tipul de fișiere .
(trg)="s2"> Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash .
(src)="s3"> Cîmp de filtrare
(trg)="s3"> Filter maydoni
(src)="s4"> Afișează numai articole de tipul
(trg)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(src)="s5"> Utilizează filtre multiple
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(src)="s6"> Afișează numărul
(trg)="s6"> Sonini koʻrsatish
(src)="s7"> Resetează
(trg)="s7"> Tiklash
(src)="s9"> Bară de unelte suplimentară
(trg)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s10"> Bară de unelte pentru filtrare
(trg)="s10"> Filter asboblar paneli
# ro/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Nicio eroare
(trg)="s1"> Xato yoʻq
(src)="s4"> Eroare de cerere pentru ierarhie
(trg)="s4"> Struktura soʻrovi xatoligi
(src)="s5"> Document greșit
(trg)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(src)="s6"> Caracter nevalid
(trg)="s6"> Xato belgi
(src)="s7"> Nicio dată permisă
(trg)="s7"> Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq
(src)="s8"> Nicio modificare permisă
(trg)="s8"> Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq
(src)="s9"> Nu a fost găsit
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s11"> Atribute folosite
(trg)="s11"> Atribut allaqachon ishlatilmoqda
(src)="s12"> Stare nevalidă
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> Eroare de sintaxă
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s14"> Modificare nevalidă
(trg)="s14"> Notoʻgʻri oʻvgartirish
(src)="s18"> Adaugă atribut
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish
(src)="s19"> Schimbă valoare atribut
(trg)="s19"> Atributni oʻzgartirish
(src)="s20"> Șterge atribute
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash
(src)="s21"> Redenumește atribut
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(src)="s26"> Editează element
(trg)="s26"> Elementni tahrirlash
(src)="s29"> Editează text
(trg)="s29"> Matnni tahrirlash
(src)="s30"> Editează atribut
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash
(src)="s35"> Fișierul există
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> Doriți într- adevăr să suprascrieți : % 1 ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s37"> Suprascrie
(trg)="s37"> Almashtirish
(src)="s38"> Nu am putut deschide fișierul
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> Nu am putut deschide % 1 pentru scriere
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> URL nevalid
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> Acest URL % 1 nu este valid .
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s44"> Șterge atributele
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s45"> Jurnal de mesaje
(trg)="s45"> Xabarlar jurnali
(src)="s47"> Arată & atributele DOM
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s49"> Arată jurnalul de mesaje
(trg)="s49"> Xabarlar jurnalini koʻrsatish