# ro/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Afișare elemente blocabile ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Configurare filtre ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Fără blocare pentru această pagină
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Fără blocare pentru acest sit
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Activați modulul Adblock al lui Konqueror
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock dezactivat
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> obiect
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> cadru
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> imagine
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Elemente blocabile pe această pagină
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Adaugă filtru
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Caută :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Elemente blocabile :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Sursă
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Categorie
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Marcaj
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Filtru nou ( poate utiliza metacaractere * ? [ ] , / RE / pentru expresie regulată , prefixați cu @@ pentru listă albă ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filtrează acest element
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtrează toate elementele la aceeași cale
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtrează toate elementele de la aceeași gazdă
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtrează toate elementele de la același domeniu
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Adaugă acest element la lista albă
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Copiază adresa legăturii
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Vizualizează element
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> & Unelte
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Bară suplimentară
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31"> Dialog Adblock
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32"> Denumire nod
(trg)="s32"> Номи Node
(src)="s33"> Filtru nou ( utilizați * ca metacaracter ) :
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s34"> Afișează- l
(trg)="s34"> Нишон диҳед
# ro/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Adaugă flux la Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Adaugă fluxuri la Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Adaugă fluxurile găsite la Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Abonează la actualizări de pe site ( folosind fluxuri de știri )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Importă fluxuri
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# ro/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Actualizare automată
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Nimic
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> La fiecare 15 secunde
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> La fiecare 30 secunde
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> La fiecare minut
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> La fiecare 5 minute
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> La fiecare 10 minute
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> La fiecare 15 minute
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> La fiecare 30 de minute
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> La fiecare 60 de minute
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Nu pot actualiza sursa
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Acest modul nu poate actualiza componenta curentă .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> & Unelte
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# ro/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tradu pagina de web
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Tradu & pagina de web
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> Din & engleză în
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> Din & franceză în
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> Din & germană în
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> Din & spaniolă în
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> Din & portugheză în
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> Din & italiană în
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> Din olandeză în
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> Din & chineză ( simplificată ) în
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Din chineză ( tradiţională ) în
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> olandeză
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & franceză
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & germană
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & italiană
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & japoneză
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & coreeană
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & norvegiană
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & portugheză
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & rusă
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & spaniolă
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> tailandeză
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & engleză
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> Din chineză ( simplificată ) în engleză
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Din chineză ( tradiţională ) în engleză
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> Din & japoneză în engleză
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> Din & coreeană în engleză
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> Din & rusă în engleză
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Nu pot traduce sursa
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Numai paginile de web pot fi traduse de acest modul .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Numai pagini întregi de web pot fi traduse de această pereche de limbi .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Eroare de traducere
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> URL incorect
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> URL- ul pe care l- ați introdus nu este valid , vă rugăm să- l corectați și să încercați din nou .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> & Unelte
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Bară de unelte suplimentarăNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> lbuz@ rolix. org, sergiu@ ase. md
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# ro/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Prăbușiri
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Toate paginile acestei prăbușiri
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Nici o prăbușire recuperată
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> Șterge lista de prăbușiri
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> & Unelte
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Bară de unelte suplimentară
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# ro/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Afișează toate elementele html blocabileName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Pictogramă flux KonquerorComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Afișează o pictogramă în bara de stare dacă pagina conține un fluxName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Adaugă flux la AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Adaugă fluxul selectat la AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName