# pt_BR/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Mostrar elementos bloqueáveis ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Configurar filtros ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Sem bloqueio para esta página
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Sem bloqueio para este site
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Por favor , habilite o Adblock do Konqueror
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock desabilitado
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objeto
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> moldura
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> imagem
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Itens bloqueáveis nesta página
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Adicionar filtro
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Pesquisar :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Itens bloqueáveis :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Origem
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Categoria
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Etiqueta
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Novo filtro ( é possível usar os curingas * ? [ ] , / RE / para expressão regular e iniciados com @@ para a lista branca ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filtrar este item
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtrar todos os itens no mesmo caminho
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtrar todos os itens da mesma máquina
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtrar todos os itens no mesmo domínio
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Adicionar este item à lista branca
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Copiar endereço do link
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Exibir item
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Ferramentas
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Barra de ferramentas extra
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
# pt_BR/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Adicionar fonte de notícias ao Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Adicionar fontes de notícias ao Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Adicionar todas as fontes de notícias ao Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Assinar atualizações do site ( usando a fonte de notícias )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Fontes de notícias importadas
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# pt_BR/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Atualização automática
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Nenhuma
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> A cada 15 segundos
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> A cada 30 segundos
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> A cada minuto
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> A cada 5 minutos
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> A cada 10 minutos
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> A cada 15 minutos
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> A cada 30 minutos
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> A cada 60 minutos
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Não foi possível atualizar a fonte
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Este plug- in não pode fazer a atualização automática do componente atual .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> Ferramentas
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# pt_BR/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Traduzir página da Internet
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Traduzir página da Internet
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Inglês para
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Francês para
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & Alemão para
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> & Espanhol para
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Português para
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Italiano para
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> & Holandês para
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Chinês ( simplificado )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Chinês ( tradicional )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Holandês
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Francês
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> Alemão
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> Italiano
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japonês
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Coreano
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norueguês
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Português
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Russo
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> Espanhol
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Tailandês
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> Inglês
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> Chinês ( simplificado ) para inglês
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Chinês ( tradicional ) para inglês
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> Japonês para inglês
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> Coreano & para inglês
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> Russo para inglês
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Não foi possível traduzir a fonte
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Somente páginas da Internet podem ser traduzidas usando este plug- in .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Somente páginas da Internet completas podem ser traduzidas para este par de idiomas .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Erro de tradução
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> URL inválido
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> O URL informado não é válido , corrija- o e tente novamente .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> Ferramentas
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Barra de ferramentas extraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> lisiane@ kdemail. net
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# pt_BR/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Travamentos
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Todas as páginas deste travamento
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Travamentos não recuperados
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Limpar lista de travamentos
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Ferramentas
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Barra de ferramentas extra
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# pt_BR/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Exibir todos os elementos HTML bloqueáveisName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Ícone de fontes do KonquerorComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Exibe um ícone na barra de status se a página possui uma fonte de notíciasName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Adicionar fonte de notícias ao AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Adiciona a fonte selecionada ao AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Atualizar automaticamenteComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Plug- in de atualização automáticaName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> TraduzirComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Tradução da página atual usando o BabelfishName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName