# ps/messages/kdebase/display.xml.gz
# zh_CN/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> کچ & & لورموندنه
(trg)="s1"> 大小和方向
(src)="s2"> کښنيز اړوونی
(trg)="s2"> 图形适配器
(src)="s3"> غوراوي 3D
(trg)="s3"> 3D 选项
(src)="s4"> ليداني ګاما
(trg)="s4"> 显示器伽玛值
(src)="s5"> ګڼ ليداني
(trg)="s5"> 多显示器
(src)="s6"> برېښنا مهار
(trg)="s6"> 电源控制
# ps/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
# zh_CN/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
(src)="s1"> خپل مخ بدلول
(trg)="s1"> 更改您的头像
(src)="s3"> ( دوديز )
(trg)="s3"> ( 自定义 )
(src)="s4"> د انځور په لېښلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه .
(trg)="s4"> 装入图像出错 。
(src)="s5"> د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه : % 1
(trg)="s5"> 保存图像出错 ： % 1
(src)="s7"> انځور ټاکل
(trg)="s7"> 选择图像
(src)="s8"> تېرنويې & بدلول ...
(trg)="s8"> 更改密码( P ) ...
(src)="s9"> تېرنويې او کارن خبرتياوې
(trg)="s9"> 密码和用户信息
(src)="s10"> چاپرښتې ۲۰۰۲ ، برېډېن مېکډونېلډ ، چاپرښتې ۲۰۰۴ راويکېرن راجاګوپال
(trg)="s10"> ( C ) 2002， Braden MacDonald ， ( C ) 2004 Ravikiran Rajagopal
(src)="s11"> فرانس اېنګلېچ
(trg)="s11"> Frans Englich
(src)="s12"> ساتونکی
(trg)="s12"> 维护者
(src)="s13"> راويکېرن راجاګوپال
(trg)="s13"> Ravikiran Rajagopal
(src)="s14"> ماېکل هېکل
(trg)="s14"> Michael Häckel
(src)="s15"> برېډېن مېکډونېلډ
(trg)="s15"> Braden MacDonald
(src)="s16"> مخ سموونی
(trg)="s16"> 头像编辑器
(src)="s17"> ګيرټ جېنسن
(trg)="s17"> Geert Jansen
(src)="s18"> تېرنويې بدلوونی
(trg)="s18"> 密码更改器
(src)="s19"> ډېنيل مولکېنټېن
(trg)="s19"> Daniel Molkentin
(src)="s20"> اېلېکس زېپېډا
(trg)="s20"> Alex Zepeda
(src)="s21"> هېنس کېرلسن
(trg)="s21"> Hans Karlsson
(src)="s22"> انځورنونه
(trg)="s22"> 图标
(src)="s23"> هېرمن ټامس
(trg)="s23"> Hermann Thomas
(src)="s26"> د خپلو امستنو د ساتلو لپاره خپله تېرنويې وليکئ :
(trg)="s26"> 请输入您的密码， 以便保存您的设置 ：
(src)="s27"> د خپلو خبرتياوو د بدلولو لپاره دا اړينه ده چې تاسو خپله تېرنويې وليکئ .
(trg)="s27"> 要更改您的信息， 您必须输入您的密码 。
(src)="s28"> اړينه ده چې تاسو سمه تېرنويې وليکئ .
(trg)="s28"> 您必须输入正确的密码 。
(src)="s30"> % 1 د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه :
(trg)="s30"> 保存图像时出错 ： % 1
(src)="s33"> نوی مخ ټاکل :
(trg)="s33"> 选择新头像 ：
(src)="s34"> دوديز انځور
(trg)="s34"> 自定义图像 ...
(src)="s35"> د ننوت انځورونو کچ
(trg)="s35"> 登录图像的大小
(src)="s36"> تلواله انځور دوتنه
(trg)="s36"> 默认图像文件
(src)="s37"> د کارن د دوديزې انځور دوتنې دوتنه نوم
(trg)="s37"> 用户自定义图像文件的文件名
(src)="s38"> د کارن ننوت انځور
(trg)="s38"> 用户的登录图像
(src)="s40"> ( د خپل انځور بدلولو لپاره تڼۍ کېکاږئ )
(trg)="s40"> 单击这里更改您的图像
(src)="s41"> تېرنويې بدلول ...
(trg)="s41"> 更改密码 ...
(src)="s42"> کارن خبرتياوې
(trg)="s42"> 用户信息
(src)="s43"> نوم : &
(trg)="s43"> 姓名( N ) ：
(src)="s44"> اداره : &
(trg)="s44"> 组织( O ) ：
(src)="s45"> برېښليک پته : &
(trg)="s45"> 电子邮件地址( E ) ：
(src)="s46"> پالنګر : SMTP &
(trg)="s46"> 发信( SMTP) 服务器 ：
(src)="s47"> کارن پېژند :
(trg)="s47"> 用户 ID ：
(src)="s48"> د تېرنويې پر پوښتلو
(trg)="s48"> 在密码提示时
(src)="s49"> د هر توري لپاره يو ستوری ښودل
(trg)="s49"> 每个字母用一颗星表示
(src)="s50"> د هر توري لپاره درې ستوري ښودل
(trg)="s50"> 每个字母用三颗星表示
(src)="s51"> هېڅ ښودلNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s51"> 不显示NAME OF TRANSLATORS
(src)="s52"> ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s52"> KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s53"> ستاسو برېښليکونه
(trg)="s53"> kde- china@ kde. org
# ps/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# zh_CN/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Name
(trg)="s1"> 带 D- Bus 接口的即时通讯程序Name|standard desktop component
(src)="s2"> ژر استوزګرComment
(trg)="s2"> 即时通讯程序Comment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> 这个即时通讯程序允许在个人和群组之间双向聊天。 Comment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> 带 D- Bus 接口的文本到语音服务Name|standard desktop component
(src)="s5"> راتاو ليک سمونګرComment
(trg)="s5"> 嵌入式文本编辑器Comment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> 文本编辑器服务提供了文本查看器和编辑器的应用程序。 提供文本编辑功能的 KDE 应用程序都应该使用此服务。 Comment
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> 可嵌入的文本编辑器部件( 文档和视图分离) Comment
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> KTextEditor 读写过滤/ 检查插件Comment
(src)="s9"> لګون KليکسمونګرName
(trg)="s9"> KTextEditor 插件Name
(src)="s10"> راتاو بريونلی ليک سمونګرName
(trg)="s10"> 嵌入式高级文本编辑器Name
(src)="s11"> خپله ليکنښوونکیComment
(trg)="s11"> 自动书签Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> 载入文档时对与模式匹配的行设置书签Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> 自动加括号Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> 按下回车键可插入一对括号Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> 导出器Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> 导出加亮显示的文档到 HTMLName
(src)="s17"> دوتنه ورننويستلComment
(trg)="s17"> 插入文件Comment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> 在光标位置插入任何可读文件Name
(src)="s19"> اومتوک توکيComment
(trg)="s19"> 数据工具Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> 启用像辞典和拼写检查这样的数据工具( 如果安装了的话) Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Python 编码检查/ 添加器Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> 当保存 python 文件时， 可以自动检查其编码并按需添加编码行Name
(src)="s23"> د نېټې او مهال د ورننويستلو بڼهName
(trg)="s23"> 插入的时间和日期的格式Name
(src)="s24"> نېټه او مهالComment
(trg)="s24"> 时间和日期Comment
(src)="s25"> اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName
(trg)="s25"> 插入当前时间和日期Name
(src)="s26"> افارName
(trg)="s26"> 阿法尔语Name
(src)="s27"> ابکازينName
(trg)="s27"> 阿布哈西亚语Name
(src)="s28"> اوستاييName
(trg)="s28"> 阿维斯陀语Name
(src)="s29"> افريکانسName
(trg)="s29"> 南非荷兰语Name
(src)="s30"> امهارېکName
(trg)="s30"> 阿比西尼亚语Name
(src)="s31"> عربيName
(trg)="s31"> 阿拉伯语Name
(src)="s32"> اساميName
(trg)="s32"> 阿萨姆语Name
(src)="s33"> اوستاييName
(trg)="s33"> 阿斯图里亚斯语Name
(src)="s34"> اېماراName
(trg)="s34"> 艾马拉语Name
(src)="s35"> ازربايجانيName
(trg)="s35"> 阿塞拜疆语Name
(src)="s36"> بشکيرName
(trg)="s36"> 巴什基尔语Name
(src)="s37"> بېلاروسيName
(trg)="s37"> 白俄罗斯语Name
(src)="s38"> بېلاروسيName
(trg)="s38"> 白俄罗斯语( 拉丁语系) Name
(src)="s39"> بلګرياييName
(trg)="s39"> 保加利亚语Name
(src)="s40"> بېهاريName
(trg)="s40"> 比哈尔语Name
(src)="s41"> بېسلاماName
(trg)="s41"> 比斯拉马语Name
(src)="s42"> بنګاليName
(trg)="s42"> 孟加拉语Name
(src)="s43"> بنګالي ( انډيا) Name
(trg)="s43"> 孟加拉语( 印度) Name
(src)="s44"> ټېبېټيName
(trg)="s44"> 藏语Name
(src)="s45"> برېټونName
(trg)="s45"> 布里多尼语Name
(src)="s46"> بوسنياييName
(trg)="s46"> 波斯尼亚语Name
(src)="s47"> کېټېلېنName
(trg)="s47"> 加泰罗尼亚语Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> 巴伦西亚( 加泰罗尼亚南部) 语Name
(src)="s49"> چيچنياييName
(trg)="s49"> 车臣语Name