# ps/messages/kdebase/display.xml.gz
# si/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> کچ & & لورموندنه
(trg)="s1"> ප්රමාණය සහ දිශානතිය
(src)="s2"> کښنيز اړوونی
(trg)="s2"> චිත්රක අනුවර්තකය
(src)="s3"> غوراوي 3D
(trg)="s3"> 3D විකල්ප
(src)="s4"> ليداني ګاما
(trg)="s4"> ගැමා මොනිටර
(src)="s5"> ګڼ ليداني
(trg)="s5"> බහු මොනිටර
(src)="s6"> برېښنا مهار
(trg)="s6"> ශක්ති පාලනය
# ps/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
# si/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
(src)="s3"> ( دوديز )
(trg)="s3"> ( රිසිකළ )
(src)="s7"> انځور ټاکل
(trg)="s7"> පිංතූරයක් තෝරන්න
(src)="s8"> تېرنويې & بدلول ...
(trg)="s8"> රහස්පදය වෙන් කරන්න ... ( P )
(src)="s10"> چاپرښتې ۲۰۰۲ ، برېډېن مېکډونېلډ ، چاپرښتې ۲۰۰۴ راويکېرن راجاګوپال
(trg)="s10"> ( C ) 2002 , Braden MacDonald , ( C ) 2004 Ravikiran Rajagopal
(src)="s12"> ساتونکی
(trg)="s12"> නඩත්තු කරන්නා
(src)="s13"> راويکېرن راجاګوپال
(trg)="s13"> Ravikiran Rajagopal
(src)="s14"> ماېکل هېکل
(trg)="s14"> Michael Häckel
(src)="s15"> برېډېن مېکډونېلډ
(trg)="s15"> Braden MacDonald
(src)="s16"> مخ سموونی
(trg)="s16"> මුහුණත් සකසනය
(src)="s17"> ګيرټ جېنسن
(trg)="s17"> Geert Jansen
(src)="s19"> ډېنيل مولکېنټېن
(trg)="s19"> Daniel Molkentin
(src)="s20"> اېلېکس زېپېډا
(trg)="s20"> Alex Zepeda
(src)="s21"> هېنس کېرلسن
(trg)="s21"> Hans Karlsson
(src)="s22"> انځورنونه
(trg)="s22"> අයිකන
(src)="s23"> هېرمن ټامس
(trg)="s23"> Hermann Thomas
(src)="s34"> دوديز انځور
(trg)="s34"> රිසිකළ පිංතූරය ...
(src)="s35"> د ننوت انځورونو کچ
(trg)="s35"> පිවිසුම් පිංතූරයෙ ප්රමාණය
(src)="s36"> تلواله انځور دوتنه
(trg)="s36"> පෙරනිමි පිංතූර ගොනුව
(src)="s40"> ( د خپل انځور بدلولو لپاره تڼۍ کېکاږئ )
(trg)="s40"> ඔබේ පිංතූරය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න
(src)="s41"> تېرنويې بدلول ...
(trg)="s41"> රහස්පදය වෙනස් කරන්න ...
(src)="s42"> کارن خبرتياوې
(trg)="s42"> පරිශීලක තොරතුරු
(src)="s43"> نوم : &
(trg)="s43"> නම ( N ) :
(src)="s44"> اداره : &
(trg)="s44"> ආයතනය ( O ) :
(src)="s45"> برېښليک پته : &
(trg)="s45"> විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ( E ) :
(src)="s46"> پالنګر : SMTP &
(trg)="s46"> & SMTP සෙවාදායකය :
(src)="s47"> کارن پېژند :
(trg)="s47"> පරිශීලක අංකය :
(src)="s49"> د هر توري لپاره يو ستوری ښودل
(trg)="s49"> එක අකුරකට තරුව බැගින් පෙන්වන්න
(src)="s50"> د هر توري لپاره درې ستوري ښودل
(trg)="s50"> එක අකුරකට තරු 3 බැගින් පෙන්වන්න
(src)="s51"> هېڅ ښودلNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s51"> කිසිවක් පෙන්වන්න එපාNAME OF TRANSLATORS
(src)="s52"> ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s52"> ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s53"> ستاسو برېښليکونه
(trg)="s53"> danishka@ gmail. com
# ps/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# si/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Name
(trg)="s1"> Name|standard desktop component
(src)="s2"> ژر استوزګرComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Name|standard desktop component
(src)="s5"> راتاو ليک سمونګرComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> لګون KليکسمونګرName
(trg)="s9"> KTextEditor ප්ලගීනයName
(src)="s10"> راتاو بريونلی ليک سمونګرName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> خپله ليکنښوونکیComment
(trg)="s11"> ස්වයංක්රීය පිටුසලකුණුComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> دوتنه ورننويستلComment
(trg)="s17"> ගොනුව එක් කරන්නComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> اومتوک توکيComment
(trg)="s19"> දත්ත මෙවලම්Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> د نېټې او مهال د ورننويستلو بڼهName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> نېټه او مهالComment
(trg)="s24"> දිනය සහ වේලාවComment
(src)="s25"> اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> افارName
(trg)="s26"> අෆාර්Name
(src)="s27"> ابکازينName
(trg)="s27"> අබ්ඛාසියන්Name
(src)="s28"> اوستاييName
(trg)="s28"> අවෙස්ටන්Name
(src)="s29"> افريکانسName
(trg)="s29"> ඇෆ්රිකාන්ස්Name
(src)="s30"> امهارېکName
(trg)="s30"> අමාරික්Name
(src)="s31"> عربيName
(trg)="s31"> අරාබිName
(src)="s32"> اساميName
(trg)="s32"> ඇසමීස්Name
(src)="s33"> اوستاييName
(trg)="s33"> අවෙස්ටන්Name
(src)="s34"> اېماراName
(trg)="s34"> අයිමාරාName
(src)="s35"> ازربايجانيName
(trg)="s35"> අසර්බයිජානිName
(src)="s36"> بشکيرName
(trg)="s36"> බෂ්කීර්Name
(src)="s37"> بېلاروسيName
(trg)="s37"> බෙලරුසියානුName
(src)="s38"> بېلاروسيName
(trg)="s38"> බෙලරුසියානු ( ලතින්) Name
(src)="s39"> بلګرياييName
(trg)="s39"> බල්ගේරියානුName
(src)="s40"> بېهاريName
(trg)="s40"> බිහාරිName
(src)="s41"> بېسلاماName
(trg)="s41"> බිස්ලාමාName
(src)="s42"> بنګاليName
(trg)="s42"> බෙංගාලිName
(src)="s43"> بنګالي ( انډيا) Name
(trg)="s43"> බෙංගාලි ( ඉන්දියා) Name
(src)="s44"> ټېبېټيName
(trg)="s44"> ටිබෙටියානුName
(src)="s45"> برېټونName
(trg)="s45"> බ්රෙටන්Name
(src)="s46"> بوسنياييName
(trg)="s46"> බොස්නියානුName
(src)="s47"> کېټېلېنName
(trg)="s47"> කැටලන්Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> چيچنياييName
(trg)="s49"> චෙචන්Name
(src)="s50"> چموروName
(trg)="s50"> චැමොරෝName
(src)="s51"> کورسېکنName
(trg)="s51"> කෝසිකන්Name
(src)="s52"> کريمين ټاټارName
(trg)="s52"> ක්රිමීන් ටටාර්Name
(src)="s53"> چېکName
(trg)="s53"> චෙච්Name
(src)="s54"> کشوبيName
(trg)="s54"> කෂුබියන්Name
(src)="s55"> چرچ سلاويکيName
(trg)="s55"> චර්ච් ස්ලැවික්Name
(src)="s56"> چووېشName
(trg)="s56"> චුවෑෂ්Name
(src)="s57"> وېلشName
(trg)="s57"> වෙල්ෂ්Name
(src)="s58"> ډېنېشName
(trg)="s58"> ඩැනිෂ්Name
(src)="s59"> جرمنName
(trg)="s59"> ජර්මානුName
(src)="s60"> بره سربيName
(trg)="s60"> පහළ සෝබියානුName
(src)="s61"> Name
(trg)="s61"> සොංඛාName
(src)="s62"> يونانيName
(trg)="s62"> ග්රීකName
(src)="s63"> انګريزيName
(trg)="s63"> ඉංග්රීසිName