<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="tiedeman" date.created="Tue Feb 2 21:41:13 2010">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>
<publicationStmt>
<distributor>Panjabi punjabi-l10n@lists.sf.net</distributor>
<pubAdress />
<pubDate>2009-08-09 07:41+0200</pubDate>
<availability>free</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStuct>
<monogr>
<h.title>l10n-kde4/pa/messages/kdepimlibs/kabc_dir.po</h.title>
</monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<changeDate>2007-04-04 20:31+0530</changeDate>
<respName>A S Alam aalam@users.sf.net</respName>
</change>
</revisionDesc>
</cesHeader>
<text>
<body>
<div type="section">
<s id="s1">
<w id="w1.1">ਫਾਰਮੈਟ</w>
<w id="w1.2">:</w>
</s>
<s id="s2">
<w id="w2.1">ਟਿਕਾਣਾ</w>
<w id="w2.2">:</w>
</s>
<s id="s3">
<w id="w3.1">ਫਾਇਲ</w>
<w id="w3.2">'</w>
<w id="w3.3">%</w>
<w id="w3.4">1</w>
<w id="w3.5">'</w>
<w id="w3.6">ਨੂੰ</w>
<w id="w3.7">ਪੜਨ</w>
<w id="w3.8">ਲਈ</w>
<w id="w3.9">ਖੋਲ੍ਹਣ</w>
<w id="w3.10">ਵਿੱਚ</w>
<w id="w3.11">ਅਸਫ਼ਲ</w>
</s>
<s id="s4">
<w id="w4.1">ਸਰੋਤ</w>
<w id="w4.2">'</w>
<w id="w4.3">%</w>
<w id="w4.4">1</w>
<w id="w4.5">'</w>
<w id="w4.6">ਨੂੰ</w>
<w id="w4.7">ਲੋਡ</w>
<w id="w4.8">ਕਰਨ</w>
<w id="w4.9">ਵਿੱਚ</w>
<w id="w4.10">ਅਸਫ਼ਲ</w>
<w id="w4.11">!</w>
</s>
<s id="s5">
<w id="w5.1">ਫਾਇਲ</w>
<w id="w5.2">'</w>
<w id="w5.3">%</w>
<w id="w5.4">1</w>
<w id="w5.5">'</w>
<w id="w5.6">ਨੂੰ</w>
<w id="w5.7">ਲਿਖਣ</w>
<w id="w5.8">ਲਈ</w>
<w id="w5.9">ਖੋਲ੍ਹਣ</w>
<w id="w5.10">ਵਿੱਚ</w>
<w id="w5.11">ਅਸਫ਼ਲ</w>
</s>
<s id="s6">
<w id="w6.1">ਸਰੋਤ</w>
<w id="w6.2">'</w>
<w id="w6.3">%</w>
<w id="w6.4">1</w>
<w id="w6.5">'</w>
<w id="w6.6">ਨੂੰ</w>
<w id="w6.7">ਸੰਭਾਲਣ</w>
<w id="w6.8">ਵਿੱਚ</w>
<w id="w6.9">ਅਸਫਲ</w>
<w id="w6.10">!</w>
</s>
</div>
</body>
</text>
</cesDoc>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="tiedeman" date.created="Tue Feb 2 21:41:13 2010">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />