# pa/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# uk/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
(src)="s1"> & quantaplus ; ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
(trg)="s1"> Інструкція користувача & quantaplus ;
(src)="s3"> chrishornbaker@ earthlink. net
(trg)="s3"> chrishornbaker@ earthlink. net
(src)="s5"> fabrice@ kde. nl
(trg)="s5"> fabrice@ kde. nl
(src)="s7"> robert@ artnickel. com
(trg)="s7"> robert@ artnickel. com
(src)="s9"> amantia@ kde. org
(trg)="s9"> amantia@ kde. org
(src)="s11"> sequitur@ kde. org
(trg)="s11"> sequitur@ kde. org
(src)="s12"> ਖੋਜੀ
(trg)="s12"> Розробник
(src)="s13"> Andraacute; s Mantia
(trg)="s13"> Andraacute; s Mantia
(src)="s15"> dima@ kde. org
(trg)="s15"> dima@ kde. org
(src)="s16"> ੨. ੦ ਤੱਕ ਖੋਜੀ
(trg)="s16"> Розробник версій до 2. 0
(src)="s18"> yshurik@ kde. org
(trg)="s18"> yshurik@ kde. org
(src)="s21"> & FDLNotice ;
(trg)="s21"> & FDLNotice ;
(src)="s23"> KDE
(trg)="s23"> KDE
(src)="s24"> ਕੁਆਂਟਾ
(trg)="s24"> Quanta
(src)="s25"> ਪਾਠ
(trg)="s25"> текст
(src)="s26"> ਸੰਪਾਦਕ
(trg)="s26"> редактор
(src)="s27"> ਵੈੱਬ
(trg)="s27"> Web
(src)="s28"> ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ
(trg)="s28"> програміст
(src)="s29"> ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ
(trg)="s29"> програмування
(src)="s30"> ਖੋਜ
(trg)="s30"> розробка
(src)="s32"> xsldbg
(trg)="s32"> xsldbg
(src)="s33"> libxslt
(trg)="s33"> libxslt
(src)="s34"> ਡੀਬੱਗਰ
(trg)="s34"> засіб для усунення вад
(src)="s35"> ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
(trg)="s35"> проекти
(src)="s36"> SGML
(trg)="s36"> SGML
(src)="s37"> JSS
(trg)="s37"> JSS
(src)="s38"> DTD
(trg)="s38"> DTD
(src)="s39"> XML
(trg)="s39"> XML
(src)="s40"> XSD
(trg)="s40"> XSD
(src)="s41"> W3C
(trg)="s41"> W3C
(src)="s42"> CSS
(trg)="s42"> CSS
(src)="s43"> ਸਕੀਮਾ
(trg)="s43"> Schema
(src)="s44"> DocBook
(trg)="s44"> DocBook
(src)="s45"> HTML
(trg)="s45"> HTML
(src)="s46"> XHTML
(trg)="s46"> XHTML
(src)="s47"> CGI
(trg)="s47"> CGI
(src)="s48"> PHP
(trg)="s48"> PHP
(src)="s49"> Java
(trg)="s49"> Java
(src)="s50"> JavaScript
(trg)="s50"> JavaScript
(src)="s51"> ColdFusion
(trg)="s51"> ColdFusion
# pa/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
# uk/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
(src)="s1"> & kmousetool ; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ
(trg)="s1"> Підручник з & kmousetool ;
(src)="s2"> ਜੋਫ਼ ਰੋਉਸ਼
(trg)="s2"> Jeff Roush
(src)="s3"> jeff@ kmousetool. com
(trg)="s3"> jeff@ kmousetool. com
(src)="s4"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(trg)="s4"> Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net Переклад українською
(src)="s5"> ਜੋਫ਼ ਰੋਉਸ਼
(trg)="s5"> Jeff Roush
(src)="s6"> & kmousetool ; ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਦਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਵੀ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ ਲਈ ਰੋਕਣਾ ਹੋਵੇ । ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਦਾ ਬੋਝ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
(trg)="s6"> & kmousetool ; надсилає сигнал про клацання кнопкою миші кожного разу , коли вказівник затримується на одному місці на деякий час . Програму було створено для допомоги людям , які страждають на ушкодження , що призводять до болів під час натискання на кнопки .
(src)="s7"> ਕੇਡੀਈ
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> ਕੀਡੀਈ ਸਹੂਲਤਾਂ
(trg)="s8"> kdeutils
(src)="s9"> ਕਮਾਊਸ ਸੰਦ
(trg)="s9"> KMouseTool
(src)="s13"> ਜਾਣ ਪਛਾਣ
(trg)="s13"> Вступ
(src)="s17"> & kmousetool ; ਦੀ ਵਰਤੋਂ
(trg)="s17"> Користування & kmousetool ;
(src)="s21"> ਕਮਾਂਡ ਹਵਾਲਾ
(trg)="s21"> Довідка щодо команд
(src)="s22"> ਮੁੱਖ & kmousetool ; ਝਰੋਖਾ
(trg)="s22"> Головне вікно & kmousetool ;
(src)="s26"> ਨਿਊਨਤਮ ਹਿਲਜੁੱਲ :
(trg)="s26"> Мінімальний рух :
(src)="s30"> ਥੋੜਾ ਚੁੱਕਣਾ
(trg)="s30"> Кмітливе перетягування
(src)="s33"> ਝਟਕਾ ਯੋਗ
(trg)="s33"> Увімкнути штрихи- натискання
(src)="s35"> ਧੁਨੀ ਦਬਾਉ
(trg)="s35"> Озвучення клацання
(src)="s38"> ਕੇਡੀਈ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
(trg)="s38"> Запускати разом з KDE
(src)="s40"> ਮੂਲ
(trg)="s40"> Типові значення
(src)="s42"> ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਨ
(trg)="s42"> Скинути
(src)="s44"> ਲਾਗੂ ਕਰੋ
(trg)="s44"> Застосувати
(src)="s46"> ਸਹਾਇਤਾ
(trg)="s46"> Довідка
(src)="s48"> ਬੰਦ ਕਰੋ
(trg)="s48"> Закрити
(src)="s50"> ਬਾਹਰ
(trg)="s50"> Вийти
(src)="s51"> & kmousetool ; ਬੰਦ ਕਰਨਾ
(trg)="s51"> Завершує роботу & kmousetool ;
(src)="s52"> ਸੰਕੇਤ
(trg)="s52"> Підказки
(src)="s58"> ਸਵਾਲ ਤੇ ਜਵਾਬ
(trg)="s58"> Запитання і відповіді
(src)="s59"> & reporting. bugs ; & updating. documentation ;
(trg)="s59"> & reporting. bugs ; & updating. documentation ;
(src)="s80"> ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ
(trg)="s80"> Подяки і ліцензія
(src)="s81"> & kmousetool ;
(trg)="s81"> & kmousetool ;
(src)="s83"> ਸਹਿਯੋਗੀ :
(trg)="s83"> Учасники розробки :
(src)="s88"> ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦਕ
(trg)="s88"> Переклад українською : Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net
(src)="s89"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s89"> & underFDL ; & underGPL ;
(src)="s90"> ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
(trg)="s90"> Встановлення
(src)="s91"> & kmousetool ; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
(trg)="s91"> Як отримати & kmousetool ;
(src)="s92"> & install. intro. documentation ;
(trg)="s92"> & install. intro. documentation ;
(src)="s93"> ਲੋੜਾਂ
(trg)="s93"> Вимоги
(src)="s96"> ਕੰਪਾਇਲ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ
(trg)="s96"> Збирання і встановлення
(src)="s97"> & install. compile. documentation ;
(trg)="s97"> & install. compile. documentation ;
# pa/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# uk/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
(src)="s1"> & kuser ; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ
(trg)="s1"> Підручник з & kuser ;
(src)="s2"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(trg)="s2"> Matt Johnston
(src)="s3"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(trg)="s3"> & Matt. Johnston. mail ;
(src)="s4"> ਲਾਊਰੀ ਵਾਟ
(trg)="s4"> Lauri Watts
(src)="s5"> & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s5"> & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s6"> ਪੜਚੋਲ ਕਰਤਾ
(trg)="s6"> Рецензент
(src)="s7"> ਜੋਨਥਾਨ ਸਿੰਗਰ
(trg)="s7"> Jonathan Singer
(src)="s8"> & Jonathan. Singer. mail ;
(trg)="s8"> & Jonathan. Singer. mail ;
(src)="s9"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(trg)="s9"> Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net Переклад українською
(src)="s10"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(trg)="s10"> & Matt. Johnston ;
(src)="s11"> ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ & kuser ; ਵਰਜਨ ੧. ੦ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ ।
(trg)="s11"> У цій документації описано програму & kuser ; версії 1. 0 . Ця програма надає вам змогу керувати користувачами і групами у вашій системі .
(src)="s12"> ਕੇਉਪਭੋਗਤਾ
(trg)="s12"> kuser
(src)="s13"> ਉਪਭੋਗਤਾ
(trg)="s13"> користувач
(src)="s14"> ਪ੍ਰਬੰਧਨ
(trg)="s14"> керування
(src)="s15"> ਪ੍ਰਬੰਧਕ
(trg)="s15"> адміністратор
(src)="s16"> ਸੰਦ
(trg)="s16"> інструменти
(src)="s17"> ਸਮੂਹ
(trg)="s17"> група
(src)="s18"> ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
(trg)="s18"> пароль
(src)="s19"> ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
(trg)="s19"> Початок роботи
(src)="s20"> ਇਹ & kuser ; ਬਾਰੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
(trg)="s20"> Це короткий вступ до & kuser ; . Щоб отримати детальнішу інформацію , зверніться до розділу Користування .
(src)="s23"> ਵਰਤੋਂ
(trg)="s23"> Користування