Untitled Document

# pa/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s1"> & infocenter ;
(trg)="s1"> К‑ инфоцентар

(src)="s4"> ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net
(trg)="s4"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> КДЕ

(src)="s7"> ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ
(trg)="s7"> К‑ инфоцентар

(src)="s8"> ਸਿਸਟਮ
(trg)="s8"> систем

(src)="s9"> ਜਾਣਕਾਰੀ
(trg)="s9"> информациони

(src)="s10"> ਭਾਗ
(trg)="s10"> модул

(src)="s13"> & infocenter ; ਦੀ ਵਰਤੋਂ
(trg)="s13"> Коришћење К‑ инфоцентра

(src)="s15"> & infocenter ; ਸ਼ੁਰੂਆਤ
(trg)="s15"> Покретање К‑ инфоцентра

(src)="s16"> & infocenter ; ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ੩ ਢੰਗ ਹਨ :
(trg)="s16"> К‑ инфоцентар се може покренути на три начина :

(src)="s21"> ਤਿੰਨੇ ਢੰਗ ਇੱਕ ਸਾਮਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
(trg)="s21"> Сва три метода су једнака и дају исти резултат .

(src)="s22"> & infocenter ; ਪਰਦਾ
(trg)="s22"> Екран К‑ инфоцентра

(src)="s27"> & infocenter ; ਮੇਨੂ
(trg)="s27"> Менији К‑ инфоцентра

(src)="s29"> ਫਾਇਲ ਮੇਨੂ
(trg)="s29"> Мени Фајл

(src)="s32"> ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
(trg)="s32"> Затвара информациони центар .

(src)="s33"> ਸਹਾਇਤਾ ਮੇਨੂ
(trg)="s33"> Мени Помоћ

(src)="s34"> & help. menu. documentation ;
(trg)="s34"> & help. menu. documentation ;

(src)="s35"> & kde ; ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ
(trg)="s35"> Напуштање К‑ инфоцентра

(src)="s40"> & infocenter ; ਭਾਗ
(trg)="s40"> Модули К‑ инфоцентра

(src)="s43"> ਜੰਤਰ
(trg)="s43"> уређаји

(src)="s44"> DMA- ਚੈਨਲ
(trg)="s44"> ДМА канали

(src)="s45"> ਰੁਕਾਵਟ
(trg)="s45"> Прекиди

(src)="s46"> IO- ਪੋਰਟ
(trg)="s46"> У/ И портови

(src)="s47"> ਮੈਮੋਰੀ
(trg)="s47"> Меморија

(src)="s48"> ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ
(trg)="s48"> Мрежна сучеља

(src)="s50"> ਭਾਗ
(trg)="s50"> Партиције

(src)="s51"> PCI
(trg)="s51"> ПЦИ

(src)="s52"> PCMCIA
(trg)="s52"> ПЦМЦИА

(src)="s53"> ਪ੍ਰੋਸੈਂਸਰ
(trg)="s53"> Процесор

(src)="s54"> ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ
(trg)="s54"> Протоколи

(src)="s55"> ਸਾਂਬਾ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
(trg)="s55"> Стање Самбе

(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> Скази

(src)="s57"> ਧੁਨੀ
(trg)="s57"> Звук

(src)="s58"> USB ਜੰਤਰ
(trg)="s58"> УСБ уређаји

(src)="s59"> X- ਸਰਵਰ
(trg)="s59"> Икс‑ сервер

(src)="s60"> ਮਾਣ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ
(trg)="s60"> Заслуге и лиценца

(src)="s61"> & infocenter ;
(trg)="s61"> К‑ инфоцентар

(src)="s62"> Program copyright 1997- 2001 The & infocenter ; Developers
(trg)="s62"> © ( програм ) 1997- 2001 , програмери К‑ инфоцентра

(src)="s63"> ਯੋਗਦਾਨ :
(trg)="s63"> Доприносиоци :

(src)="s64"> Matthias Hoelzer- Kluepfel hoelzer@ kde. org
(trg)="s64"> Матијас Хелцер- Клипфел & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail ;

(src)="s65"> Matthias Elter elter@ kde. org
(trg)="s65"> Матијас Елтер & Matthias. Elter. mail ;

(src)="s68"> Helge Deller deller@ kde. org
(trg)="s68"> Хелге Делер & Helge. Deller. mail ;

(src)="s69"> Mark Donohoe
(trg)="s69"> Марк Донохоу

(src)="s70"> Pat Dowler
(trg)="s70"> Патрик Доулер

(src)="s71"> Duncan Haldane duncan@ kde. org
(trg)="s71"> Данкан Халдејн duncan@ kde. org

(src)="s72"> Steffen Hansen stefh@ mip. ou. dk .
(trg)="s72"> Стефен Хансен stefh@ mip. ou. dk

(src)="s73"> Martin Jones mjones@ kde. org
(trg)="s73"> Мартин Р . Џоунс & Martin. R. Jones. mail ;

(src)="s74"> Jost Schenck jost@ schenck. de
(trg)="s74"> Јост Шенк & Jost. Schenck. mail ;

(src)="s76"> Thomas Tanghus tanghus@ earthling. net
(trg)="s76"> Томас Тангус & Thomas. Tanghus. mail ;

(src)="s78"> Ellis Whitehead ewhitehe@ uni- freiburg. de
(trg)="s78"> Елис Вајтхед ewhitehe@ uni- freiburg. de

(src)="s79"> ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net
(trg)="s79"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de

(src)="s80"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s80"> & underFDL ; & underGPL ;

# pa/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

(src)="s1"> ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
(trg)="s1"> Подаци о уређају

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> Матијас Хелцер- Клипфел

(src)="s3"> & Helge. Deller ;
(trg)="s3"> Хелге Делер

(src)="s4"> & Duncan. Haldane ;
(trg)="s4"> Данкан Халдејн

(src)="s5"> & Mike. McBride ;
(trg)="s5"> Мајк Мекбрајд

(src)="s6"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ

(src)="s8"> ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ
(trg)="s8"> К‑ контрола

(src)="s9"> ਜੰਤਰ
(trg)="s9"> уређај

(src)="s10"> ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
(trg)="s10"> подаци о систему

(src)="s14"> ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
(trg)="s14"> На овој страници корисник не може мењати поставке .

# pa/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

(src)="s1"> DMA ਚੈਨਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
(trg)="s1"> Подаци о ДМА каналима

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> Матијас Хелцер- Клипфел

(src)="s3"> & Helge. Deller ;
(trg)="s3"> Хелге Делер

(src)="s4"> & Duncan. Haldane ;
(trg)="s4"> Данкан Халдејн

(src)="s5"> & Mike. McBride ;
(trg)="s5"> Мајк Мекбрајд

(src)="s6"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ

(src)="s8"> ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ
(trg)="s8"> К‑ контрола

(src)="s9"> DMA
(trg)="s9"> ДМА

(src)="s10"> ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
(trg)="s10"> подаци о систему

(src)="s15"> ਨਾ- ਇਸਤੇਮਾਲ DMA ਚੈਨਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
(trg)="s15"> ДМА канали који се не користе нису наведени .

(src)="s16"> ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
(trg)="s16"> На овој страници корисник не може мењати поставке .

# pa/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

(src)="s1"> ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ
(trg)="s1"> Подаци о партицијама

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> Матијас Хелцер- Клипфел

(src)="s3"> & Helge. Deller ;
(trg)="s3"> Хелге Делер

(src)="s4"> & Duncan. Haldane ;
(trg)="s4"> Данкан Халдејн

(src)="s5"> & Mike. McBride ;
(trg)="s5"> Мајк Мекбрајд

(src)="s6"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ

(src)="s8"> ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ
(trg)="s8"> К‑ контрола

(src)="s9"> ਜੰਤਰ ਭਾਗ
(trg)="s9"> партиција уређаја

(src)="s10"> ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
(trg)="s10"> подаци о систему

(src)="s15"> ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
(trg)="s15"> На овој страници корисник не може мењати поставке .

# pa/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

(src)="s1"> & Pamela. Roberts ;
(trg)="s1"> Памела Робертс

(src)="s2"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation 3
(trg)="s2"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод

(src)="s3"> 2003- 10- 20 3. 2
(trg)="s3"> 20. 10. 2003 . 3. 2

(src)="s4"> & konqueror ; ਮੁੱਢ
(trg)="s4"> Основе К‑ освајача

(src)="s9"> & konqueror ; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
(trg)="s9"> Покретање К‑ освајача

(src)="s16"> & konqueror ; ਦੇ ਭਾਗ
(trg)="s16"> Делови К‑ освајача

(src)="s18"> & konqueror ; ਦੀ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਹੈ
(trg)="s18"> Снимак екрана К‑ освајача

(src)="s33"> ਸੰਦ- ਸੰਕਤ ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?
(trg)="s33"> Облачићи и „ Шта је ово “

(src)="s54"> ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ
(trg)="s54"> На насловној траци

(src)="s56"> ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ
(trg)="s56"> На главној траци алатки

(src)="s58"> ਟਿਕਾਣਾ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ
(trg)="s58"> На траци локације

(src)="s60"> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ
(trg)="s60"> На траци маркера

(src)="s62"> ਇੱਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ
(trg)="s62"> Унутар приказа

(src)="s64"> ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ
(trg)="s64"> На фајлу или фасцикли