# pa/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
(src)="s3"> chrishornbaker@ earthlink. net
(trg)="s3"> @ . net
(src)="s5"> fabrice@ kde. nl
(trg)="s5"> @ kde .
(src)="s7"> robert@ artnickel. com
(trg)="s7"> @ . com
(src)="s9"> amantia@ kde. org
(trg)="s9"> @ kde . org
(src)="s11"> sequitur@ kde. org
(trg)="s11"> @ kde . org
(src)="s12"> ਖੋਜੀ
(trg)="s12"> Mukoraporogaramu
(src)="s13"> Andraacute; s Mantia
(trg)="s13"> < > ; S < / >
(src)="s15"> dima@ kde. org
(trg)="s15"> @ kde . org
(src)="s16"> ੨. ੦ ਤੱਕ ਖੋਜੀ
(trg)="s16"> Hejuru Kuri 2 . 0 % S
(src)="s18"> yshurik@ kde. org
(trg)="s18"> @ kde . org
(src)="s21"> & FDLNotice ;
(trg)="s21"> & FDLNotice ;
(src)="s23"> KDE
(trg)="s23"> MukusanyaKDE
(src)="s24"> ਕੁਆਂਟਾ
(trg)="s24"> Igice
(src)="s25"> ਪਾਠ
(trg)="s25"> umwandiko
(src)="s26"> ਸੰਪਾਦਕ
(trg)="s26"> Muhinduzi
(src)="s27"> ਵੈੱਬ
(trg)="s27"> < keyword > Urubugamakuru
(src)="s28"> ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ
(trg)="s28"> Porogaramu
(src)="s29"> ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ
(trg)="s29"> Porogaramu
(src)="s30"> ਖੋਜ
(trg)="s30"> mukoraporogaramu
(src)="s34"> ਡੀਬੱਗਰ
(trg)="s34"> gukemura amakosa
(src)="s35"> ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
(trg)="s35"> Imishinga
(src)="s36"> SGML
(trg)="s36"> GITOYA
(src)="s39"> XML
(trg)="s39"> < keyword > xml
(src)="s42"> CSS
(trg)="s42"> < keyword > CSS
(src)="s43"> ਸਕੀਮਾ
(trg)="s43"> Igishushanyo mbonera
(src)="s44"> DocBook
(trg)="s44"> InyandikoGitabo
(src)="s45"> HTML
(trg)="s45"> HTML
(src)="s46"> XHTML
(trg)="s46"> XHTML
(src)="s49"> Java
(trg)="s49"> Java
(src)="s50"> JavaScript
(trg)="s50"> JavaScript
(src)="s51"> ColdFusion
(trg)="s51"> Igisoza
# pa/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
# rw/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
(src)="s3"> jeff@ kmousetool. com
(trg)="s3"> @ . com
(src)="s4"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(trg)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s6"> & kmousetool ; ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਦਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਵੀ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ ਲਈ ਰੋਕਣਾ ਹੋਵੇ । ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਦਾ ਬੋਝ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
(trg)="s6"> & kmousetool ; i Imbeba i Imbeba indanga . Kuri Ifashayobora Na : , ya : Utubuto .
(src)="s7"> ਕੇਡੀਈ
(trg)="s7"> MukusanyaKDE
(src)="s8"> ਕੀਡੀਈ ਸਹੂਲਤਾਂ
(trg)="s8"> Birambuye
(src)="s9"> ਕਮਾਊਸ ਸੰਦ
(trg)="s9"> Imbeba
(src)="s13"> ਜਾਣ ਪਛਾਣ
(trg)="s13"> Intangiriro
(src)="s17"> & kmousetool ; ਦੀ ਵਰਤੋਂ
(trg)="s17"> ikoresha
(src)="s21"> ਕਮਾਂਡ ਹਵਾਲਾ
(trg)="s21"> Ku kiranga
(src)="s22"> ਮੁੱਖ & kmousetool ; ਝਰੋਖਾ
(trg)="s22"> & kmousetool ; Idirishya
(src)="s26"> ਨਿਊਨਤਮ ਹਿਲਜੁੱਲ :
(trg)="s26"> Igenda :
(src)="s30"> ਥੋੜਾ ਚੁੱਕਣਾ
(trg)="s30"> Ipaji Ibanza
(src)="s33"> ਝਟਕਾ ਯੋਗ
(trg)="s33"> Kubashisha inyandikonyakwirema
(src)="s35"> ਧੁਨੀ ਦਬਾਉ
(trg)="s35"> Gukanda Kabiri
(src)="s38"> ਕੇਡੀਈ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
(trg)="s38"> Gutangira Na : MukusanyaKDE
(src)="s40"> ਮੂਲ
(trg)="s40"> Mburabuzi
(src)="s42"> ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਨ
(trg)="s42"> Kugarura
(src)="s44"> ਲਾਗੂ ਕਰੋ
(trg)="s44"> Gukurikiza
(src)="s46"> ਸਹਾਇਤਾ
(trg)="s46"> Ifashayobora
(src)="s48"> ਬੰਦ ਕਰੋ
(trg)="s48"> Gufunga
(src)="s50"> ਬਾਹਰ
(trg)="s50"> Kuvamo
(src)="s51"> & kmousetool ; ਬੰਦ ਕਰਨਾ
(trg)="s51"> Kuvamo
(src)="s52"> ਸੰਕੇਤ
(trg)="s52"> Inyobora
(src)="s58"> ਸਵਾਲ ਤੇ ਜਵਾਬ
(trg)="s58"> na
(src)="s59"> & reporting. bugs ; & updating. documentation ;
(trg)="s59"> . ; Ivugurura . Inyandiko ;
(src)="s80"> ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ
(trg)="s80"> na
(src)="s81"> & kmousetool ;
(trg)="s81"> & kmousetool ;
(src)="s83"> ਸਹਿਯੋਗੀ :
(trg)="s83"> Abafatanyi :
(src)="s88"> ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦਕ
(trg)="s88"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s89"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s89"> & underFDL; underGPL ;
(src)="s90"> ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
(trg)="s90"> iyinjizaporogaramu
(src)="s91"> & kmousetool ; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
(trg)="s91"> Kuri & kmousetool ;
(src)="s92"> & install. intro. documentation ;
(trg)="s92"> Kwinjiza porogaramu .
(src)="s93"> ਲੋੜਾਂ
(trg)="s93"> Ibisabwa
(src)="s96"> ਕੰਪਾਇਲ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ
(trg)="s96"> na
(src)="s97"> & install. compile. documentation ;
(trg)="s97"> Kwinjiza porogaramu . Gukusanya .
# pa/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# rw/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
(src)="s1"> & kuser ; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ
(trg)="s1"> & Agatabo k' Amacomeka
(src)="s3"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(trg)="s3"> Inyanja ya Pasifika/ Johnston
(src)="s6"> ਪੜਚੋਲ ਕਰਤਾ
(trg)="s6"> Isubiramo
(src)="s9"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(trg)="s9"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s10"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(trg)="s10"> Inyanja ya Pasifika/ Johnston
(src)="s11"> ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ & kuser ; ਵਰਜਨ ੧. ੦ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ ।
(trg)="s11"> 0% S .
(src)="s12"> ਕੇਉਪਭੋਗਤਾ
(trg)="s12"> Umukoresha
(src)="s13"> ਉਪਭੋਗਤਾ
(trg)="s13"> Umukoresha
(src)="s14"> ਪ੍ਰਬੰਧਨ
(trg)="s14"> Ukuyobora
(src)="s15"> ਪ੍ਰਬੰਧਕ
(trg)="s15"> Umuyobozi
(src)="s16"> ਸੰਦ
(trg)="s16"> Ibikoresho
(src)="s17"> ਸਮੂਹ
(trg)="s17"> Itsinda
(src)="s18"> ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
(trg)="s18"> Ijambobanga
(src)="s19"> ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
(trg)="s19"> Amakarita y' Intashyo
(src)="s20"> ਇਹ & kuser ; ਬਾਰੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
(trg)="s20"> ni A Bigufi Intangiriro Kuri & kuser ; . Birenzeho Ibisobanuro : ,
(src)="s23"> ਵਰਤੋਂ
(trg)="s23"> Ikoresha
(src)="s24"> ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ
(trg)="s24"> Ku Idirishya ry' Ibanze
(src)="s28"> ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
(trg)="s28"> Ikiganiro cyo gukomeza
(src)="s33"> ਉਪਭੋਗਤਾ Id
(trg)="s33"> koresha Indango
(src)="s34"> ਪੂਰਾ ਨਾਂ
(trg)="s34"> Izina ryuzuye :
(src)="s36"> ਘਰ ਫੋਲਡਰ
(trg)="s36"> Ububiko Urugo
(src)="s37"> ਦੋ ਦਫ਼ਤਰ ਥਾਂ
(trg)="s37"> Ofise Ububiko :
(src)="s38"> ਸਿਰਨਾਵਾਂ
(trg)="s38"> Aderesi
(src)="s39"> ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
(trg)="s39"> Ijambobanga
(src)="s47"> ਖਾਤੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਲਈ ਮਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
(trg)="s47"> A Gushyiraho Itariki : Ryari : i Konti : Yarenze igihe :
(src)="s52"> ਫਾਇਲ ਸਾਫਟ ਕੋਟਾ
(trg)="s52"> Idosiye
(src)="s53"> ਫਾਇਲ ਹਾਰਡ ਕੋਟਾ
(trg)="s53"> Idosiye
(src)="s61"> ਸਮੂਹ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
(trg)="s61"> Ibiranga ibishushanyo
(src)="s63"> ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਂ ਸਮਹੂ ਸ਼ਾਮਿਲ , ਸੋਧ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣਾ
(trg)="s63"> , na Cyangwa
(src)="s65"> & kuser ; ਪਸੰਦ
(trg)="s65"> Noza & sidebarName ;
(src)="s66"> ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੋਧ
(trg)="s66"> Umukoresha Mburabuzi
(src)="s69"> ਮਾਣ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ
(trg)="s69"> na
(src)="s70"> & kuser ;
(trg)="s70"> & kuser ;