# or/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# zh_CN/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> ' % 1 ' ନାମକ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।
(trg)="s1"> 一个比名为 “ % 1” 更旧的文件已存在 。
(src)="s2"> ' % 1 ' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମାନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।
(trg)="s2"> 一个与名为 “ % 1” 相似的文件已存在 。
(src)="s3"> ' % 1 ' ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।
(trg)="s3"> 一个比名为 “ % 1” 更新的文件已存在 。
(src)="s4"> ଉତ୍ସ ଫାଇଲ
(trg)="s4"> 源文件
(src)="s5"> ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ
(trg)="s5"> 已存在的文件
(src)="s6"> ଡ଼ାହାଣରେ ଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି ?
(trg)="s6"> 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ？
(src)="s7"> ଏହି ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଆଧାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନାମପଟିରେ ଦବାନ୍ତୁ ।
(trg)="s7"> 这个音频文件没有保存 在当前的主机上 ， 请点击这个标签来加载它 。
(src)="s8"> ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
(trg)="s8"> 无法装入音频文件
(src)="s9"> କଳାକାର : % 1
(trg)="s9"> 艺人 ： % 1
(src)="s10"> ଶୀର୍ଷକ : % 1
(trg)="s10"> 标题 ： % 1
(src)="s11"> ଟିପ୍ପଣୀ : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> 注释 ： % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> ବିଟ୍ରେଟ : % 1 % 2
(trg)="s12"> 比特率 ： % 1 % 2
(src)="s13"> ନମୁନା ହାର : % 1 % 2
(trg)="s13"> 采样率 ： % 1 % 2
(src)="s14"> ଲମ୍ବ :
(trg)="s14"> 长度 ：
# or/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# zh_CN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> ଡଲଫିନGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName
(src)="s2"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName
(trg)="s2"> 文件管理器Comment
(src)="s3"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName
(trg)="s3"> Dolphin 视图Name
(src)="s4"> ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName
(trg)="s4"> 图标Name
(src)="s5"> ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName
(trg)="s5"> 细节Name
(src)="s6"> ସ୍ତମ୍ଭName
(trg)="s6"> 列Name
(src)="s7"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment
(trg)="s7"> Dolphin 常规Comment
(src)="s8"> ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name
(trg)="s8"> 此服务允许您配置常规 Dolphin 设置。 Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> ସାଧାରଣName
(trg)="s9"> 常规Name
(src)="s10"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName
(trg)="s10"> 配置常规文件管理器设置Name
(src)="s11"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment
(trg)="s11"> Dolphin 导航Comment
(src)="s12"> ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name
(trg)="s12"> 此服务允许您配置 Dolphin 导航。 Name
(src)="s13"> ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment
(trg)="s13"> 导航Comment
(src)="s14"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName
(trg)="s14"> 配置文件管理器导航Name
(src)="s15"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName
(trg)="s15"> Dolphin 服务Name
(src)="s16"> ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment
(trg)="s16"> 服务Comment
(src)="s17"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName
(trg)="s17"> 配置文件管理器服务Name
(src)="s18"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment
(trg)="s18"> Dolphin 视图模式Comment
(src)="s19"> ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name
(trg)="s19"> 此服务允许您配置 Dolphin 视图模式。 Name
(src)="s20"> ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment
(trg)="s20"> 视图模式Comment
(src)="s21"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName
(trg)="s21"> 配置文件管理器视图模式Name
(src)="s22"> ପାନComment
(trg)="s22"> 与Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> 逻辑与操作符Name
(src)="s24"> ଫର୍ଟComment
(trg)="s24"> 或Comment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> 逻辑或操作符Name
(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> 非Comment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> 逻辑非操作符Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> 文件扩展名Comment
(src)="s29"> Comment
(trg)="s29"> 样例文本Name
(src)="s30"> RattanComment
(trg)="s30"> 评分Comment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> 1 到 10， 比如 > =7GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> 使用 < 、 < \ =\ �\ �\ � \ : \ �\ �\ � > = 以及 > 符号。 Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> 标记Name
(src)="s35"> ଫାଇଲName
(trg)="s35"> 标题Name
(src)="s36"> ତନ୍ତ୍ରComment
(trg)="s36"> 文件大小Comment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> 按字节数， 比如 > 1000Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> 内容大小Comment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> 按字节Name
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> 最后修改时间Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> 比如 > 1999- 10- 10Name
(src)="s42"> ପ୍ରଶ୍ନComment
(trg)="s42"> SubversionComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> 文件视图的版本控制插件Name
(src)="s44"> Qt ସହାୟକGenericName
(trg)="s44"> Qt 助手GenericName
(src)="s45"> ଦଲିଲ ବ୍ରାଉଜରGenericName
(trg)="s45"> 文档浏览器GenericName
(src)="s46"> ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName
(trg)="s46"> 数据显示调试器Name
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> Qt ଅଭିକଳ୍ପକComment
(trg)="s48"> Qt 设计器Comment
(src)="s49"> ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName
(trg)="s49"> 界面设计器Name
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt 对话框编辑器GenericName
(src)="s51"> ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName
(trg)="s51"> 对话框编辑器Name
(src)="s52"> ଜ୍ୟୋତିହୀନGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName
(src)="s53"> IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName
(trg)="s53"> Eclipse 集成开发环境Name
(src)="s54"> ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName
(trg)="s54"> 表单设计器GenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> Java 集成开发环境Name
(src)="s56"> ଫର୍ଟGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName
(src)="s57"> J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName
(trg)="s57"> J2ME 工具箱Name
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> Qt ଭାଷା ପ୍ରବୀଣGenericName
(trg)="s59"> Qt 语言家GenericName
(src)="s60"> ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName
(trg)="s60"> 翻译工具GenericName
(src)="s61"> ପାମ/ ବେତାର ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName
(trg)="s61"> Palm/ 无线设备模拟器Name
(src)="s62"> ପଜName
(trg)="s62"> PoseName
(src)="s63"> ସ୍କେଡ଼GenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName
(src)="s64"> ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName
(trg)="s64"> 场景建模器Name
(src)="s65"> ଏମାକସGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName
(src)="s66"> ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName
(trg)="s66"> 文本编辑器Name
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName
(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> 改进的 VI ( VIM) Name
(src)="s69"> ଲୁସିଡ଼ ଏମାକସName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> ନାନୋName
(trg)="s70"> NanoName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName
(src)="s72"> ପିକୋName
(trg)="s72"> PicoName
(src)="s73"> X ସମ୍ପାଦକName
(trg)="s73"> X 编辑器Name
(src)="s74"> X ଏମାକସName
(trg)="s74"> X EmacsName
(src)="s75"> ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment
(trg)="s75"> Alephone - 无 OpenGLComment
(src)="s76"> OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName
(trg)="s76"> 禁用 OpenGL 的 SDL Marathon Infinity 的开放源代码版本Name
(src)="s77"> ଏଲିଫୋନComment
(trg)="s77"> AlephoneComment
(src)="s78"> SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName
(trg)="s78"> SDL 的 Marathon Infinity 的开放源代码版本Name
(src)="s79"> ବାଟାଲିୟନGenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName
(src)="s80"> Arcade ଖେଳName
(trg)="s80"> 街机游戏Name
(src)="s81"> ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName
(src)="s82"> ବୋଲ ଖେଳName
(trg)="s82"> 球类游戏Name
(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> 爆破兵Name
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName
(trg)="s85"> 类俄罗斯方块游戏Name
(src)="s86"> ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName
(trg)="s86"> 泡泡龙Name
(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> 贪吃蛇GenericName