# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz

(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Frank Weng franklin at goodhorse dot idv dot tw 文件翻譯
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s8"> question
(trg)="s8"> 問
(src)="s9"> responsa
(trg)="s9"> 答
(src)="s15"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s15"> 翻譯 Frank Weng ( a. k. a . Franklin ) franklin at goodhorse dot idv dot tw

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz

(src)="s18"> Requesit
(trg)="s18"> 必需的
(src)="s24"> kdeaddons
(trg)="s24"> kdeaddons
(src)="s25"> Opcional
(trg)="s25"> 選擇性的
(src)="s31"> kdegames
(trg)="s31"> kdegames
(src)="s33"> kdegraphics
(trg)="s33"> kdegraphics
(src)="s35"> kdeutils
(trg)="s35"> kdeutils
(src)="s37"> kdemultimedia
(trg)="s37"> kdemultimedia

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz

(src)="s1"> Introduccion
(trg)="s1"> 介紹

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_qt.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_qt.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_questions.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_questions.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_sound.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_sound.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_webbrowse.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_webbrowse.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_accessibility.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_accessibility.xml.gz

(src)="s10"> Mirga
(trg)="s10"> Mouse
(src)="s18"> Lópia
(trg)="s18"> Magnifier
(src)="s23"> KMouth
(trg)="s23"> KMouth
(src)="s24"> parladís
(trg)="s24"> Speech

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_base-kde-applications.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_base-kde-applications.xml.gz

(src)="s17"> Guida de l' utilizaire
(trg)="s17"> 使用者指南
(src)="s70"> Ret
(trg)="s70"> 網路
(src)="s85"> Burèu
(trg)="s85"> 辦公
(src)="s87"> Grafisme
(trg)="s87"> 圖形
(src)="s92"> KPDF
(trg)="s92"> KPDF
(src)="s113"> Multimedià
(trg)="s113"> 多媒體

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_browser-fine-tuning.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_browser-fine-tuning.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz

(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Frank Weng franklin at goodhorse dot idv dot tw 文件翻譯
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> burèu
(trg)="s8"> desktop, 桌面
(src)="s11"> Introduccion
(trg)="s11"> 介紹
(src)="s25"> Estil
(trg)="s25"> 風格
(src)="s26"> Exemple
(trg)="s26"> 範例
(src)="s29"> Paramètres
(trg)="s29"> 設定
(src)="s44"> utilizaire
(trg)="s44"> user
(src)="s57"> Lo burèu
(trg)="s57"> 桌面系統
(src)="s101"> Licéncia
(trg)="s101"> 授權條款
(src)="s102"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s102"> 翻譯 Frank Weng ( a. k. a . Franklin ) franklin at goodhorse dot idv dot tw

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_control-center.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_control-center.xml.gz

(src)="s4"> Configuracion
(trg)="s4"> Configuration
(src)="s5"> Personalisacion
(trg)="s5"> Customization
(src)="s14"> Fons
(trg)="s14"> 背景
(src)="s16"> Colors
(trg)="s16"> 顏色
(src)="s18"> Poliças
(trg)="s18"> 字型
(src)="s20"> Icònas
(trg)="s20"> 圖示
(src)="s28"> Estil
(trg)="s28"> 風格
(src)="s37"> Burèu
(trg)="s37"> 桌面
(src)="s39"> Compòrtament
(trg)="s39"> 行為
(src)="s43"> Panèls
(trg)="s43"> 面板
(src)="s64"> Proxy
(trg)="s64"> 代理伺服器
(src)="s70"> Navigador web
(trg)="s70"> 網頁瀏覽器
(src)="s72"> Ret inalambrica
(trg)="s72"> 無線網路
(src)="s78"> Associacions de fichièrs
(trg)="s78"> 檔案關聯
(src)="s80"> Gestionari de fichièrs
(trg)="s80"> 檔案管理程式
(src)="s90"> Verificator ortografic
(trg)="s90"> 拼字檢查工具
(src)="s96"> Visualizar
(trg)="s96"> 顯示
(src)="s100"> Clavièr
(trg)="s100"> 鍵盤
(src)="s102"> Mirga
(trg)="s102"> 滑鼠
(src)="s104"> Estampairas
(trg)="s104"> 印表機
(src)="s106"> Contraròtle de l' alimentacion
(trg)="s106"> 電源控制
(src)="s110"> Accessibilitat
(trg)="s110"> 無障礙輔助
(src)="s116"> Disposicion del clavièr
(trg)="s116"> 鍵盤佈局
(src)="s118"> Acorchis de clavièr
(trg)="s118"> 鍵盤捷徑
(src)="s142"> Administracion sistèma
(trg)="s142"> 系統管理
(src)="s148"> Installaire de poliças
(trg)="s148"> 字型安裝程式
(src)="s156"> Camins
(trg)="s156"> 路徑

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_creating-graphics.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_creating-graphics.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_credits-and-license.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_credits-and-license.xml.gz

(src)="s1"> Mercejaments
(trg)="s1"> 致謝
(src)="s59"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s59"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_email.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_email.xml.gz

(src)="s4"> Adreça electronica
(trg)="s4"> Email

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_extragear-applications.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_extragear-applications.xml.gz

(src)="s5"> Multimedià
(trg)="s5"> 多媒體
(src)="s15"> Grafisme
(trg)="s15"> 圖像處理
(src)="s20"> Gwenview
(trg)="s20"> Gwenview
(src)="s32"> Ret
(trg)="s32"> 網路
(src)="s44"> Utilitaris
(trg)="s44"> 實用工具

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_file-sharing.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_file-sharing.xml.gz

(src)="s1"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s1"> & Lauri. Watts ;
(src)="s5"> Repertòris partejats
(trg)="s5"> 分享資料夾

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_font-installation.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_font-installation.xml.gz

(src)="s3"> Poliças
(trg)="s3"> Fonts

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_getting-help.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_getting-help.xml.gz

(src)="s1"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s1"> & Lauri. Watts ;
(src)="s2"> Obténer d' ajuda
(trg)="s2"> 取得協助

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_internet-shortcuts.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_internet-shortcuts.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-as-root.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-as-root.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_konsole-intro.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_konsole-intro.xml.gz

(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_messaging-intro.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_messaging-intro.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_pdf-files.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_pdf-files.xml.gz

(src)="s1"> Fichièrs PDF
(trg)="s1"> PDF 檔

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_playing-movies.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_playing-movies.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printer-setup.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printer-setup.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printing-from-apps.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printing-from-apps.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_programs-controlling.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_programs-controlling.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_shared-sessions.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_shared-sessions.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_switching-sessions.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_switching-sessions.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_troubleshooting-network-x.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_troubleshooting-network-x.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_troubleshooting-no-open.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_troubleshooting-no-open.xml.gz

(src)="s1"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s1"> & Lauri. Watts ;

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_usenet.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_usenet.xml.gz

(src)="s8"> Paramètres personals
(trg)="s8"> 個人設定
(src)="s13"> Nom
(trg)="s13"> 名稱
(src)="s16"> Adreça electronica
(trg)="s16"> 電子郵件地址
(src)="s26"> Servidor
(trg)="s26"> 伺服器
(src)="s29"> Pòrt
(trg)="s29"> 連接埠

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_where-next.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_where-next.xml.gz

(src)="s2"> Sits web
(trg)="s2"> 網站
(src)="s3"> Libres
(trg)="s3"> 書籍

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_windows-how-to.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_windows-how-to.xml.gz

(src)="s4"> Gestion de las fenèstras
(trg)="s4"> 視窗管理
(src)="s20"> Menut Fenèstra
(trg)="s20"> 視窗選單
(src)="s33"> Minimizar
(trg)="s33"> 最小化

# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_your-kde-account.xml.gz
# zh_TW/docmessages/kdebase-runtime/userguide_your-kde-account.xml.gz

# oc/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Apondre lo flus a Akregator
(trg)="s1"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s2"> Apondre de fluses a Akregator
(trg)="s2"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s3"> Apondre totes los fluses trobats a Akregator
(trg)="s3"> 將所有找到的 Feed 加入 Akregator
(src)="s4"> S' inscriure a las mesas a jorn del sit ( amb lo flus de novèlas )
(trg)="s4"> 訂閱站台更新（ 使用新的 Feed ）
(src)="s5"> Fluses importats
(trg)="s5"> 匯入 Feed

# oc/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> Actualizar & automaticament
(trg)="s1"> 自動更新( A )
(src)="s2"> Pas cap
(trg)="s2"> 無
(src)="s3"> Cada 15 & # 160 ; segondas
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> Cada 30 & # 160 ; segondas
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Cada minuta
(trg)="s5"> 每分鐘
(src)="s6"> Cada 5 & # 160 ; minutas
(trg)="s6"> 每5分鐘
(src)="s7"> Cada 10 & # 160 ; minutas
(trg)="s7"> 每10分鐘
(src)="s8"> Cada 15 & # 160 ; minutas
(trg)="s8"> 每15分鐘