# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s21"> Mercejaments
(trg)="s21"> Amatyala
(src)="s24"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s24"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
(src)="s4"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons
(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror
(src)="s10"> Ajustons
(trg)="s10"> Iiplagi ezifakiweyo
(src)="s11"> Introduccion
(trg)="s11"> Ukwazisa
(src)="s30"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s30"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s32"> Installacion
(trg)="s32"> Ufako
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s13"> Mercejaments
(trg)="s13"> Amatyala
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s14"> Mercejaments
(trg)="s14"> Amatyala
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s15"> Mercejaments
(trg)="s15"> Amatyala
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s56"> Mercejaments
(trg)="s56"> Amatyala
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
(src)="s5"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s5"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons
(src)="s34"> Mercejaments
(trg)="s34"> Amatyala
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s15"> Mercejaments
(trg)="s15"> Amatyala
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s28"> Mercejaments
(trg)="s28"> Amatyala
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s22"> Mercejaments
(trg)="s22"> Amatyala
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s14"> Mercejaments
(trg)="s14"> Amatyala
# oc/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
(src)="s4"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s10"> Introduccion
(trg)="s10"> Ukwazisa
(src)="s17"> Modificacion
(trg)="s17"> Iyahlela
(src)="s18"> Cursor
(trg)="s18"> Isalathisi
(src)="s24"> Seleccion
(trg)="s24"> Ukhetho
(src)="s82"> Installacion
(trg)="s82"> Ufako
# oc/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
(src)="s4"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdegraphics
(trg)="s9"> kdegraphics
(src)="s12"> Introduccion
(trg)="s12"> Ukwazisa
(src)="s21"> Dobrir
(trg)="s21"> Vula ...
(src)="s23"> Enregistrar
(trg)="s23"> Gcina
(src)="s25"> Estampar
(trg)="s25"> Shicilela
(src)="s33"> Copiar
(trg)="s33"> Khuphela
(src)="s35"> Pegar
(trg)="s35"> Cola
(src)="s37"> Zoom
(trg)="s37"> Ingxolo enkulu ngaphakathi
(src)="s38"> Agrandir lo zoom
(trg)="s38"> Ingxolo enkulu ngaphakathi
(src)="s39"> Reduire el zoom
(trg)="s39"> Ingxolo enkulu ngaphandle
(src)="s41"> Redimensionar
(trg)="s41"> Yenza ubungakanani kwakhona
(src)="s53"> Rectangle
(trg)="s53"> Uxande
(src)="s57"> Cercle
(trg)="s57"> Isangqa
(src)="s61"> Ellipsa
(trg)="s61"> Okumilise okweqanda
(src)="s69"> Linha
(trg)="s69"> Ilayini
(src)="s76"> Grasilha
(trg)="s76"> Iindibaniso ezinamandla zombane
(src)="s78"> Barra d' estat
(trg)="s78"> Ibar yendawo engatshintshiyo
(src)="s179"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s179"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
(src)="s181"> Installacion
(trg)="s181"> Ufako
# oc/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
(src)="s8"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s8"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s10"> KDE
(trg)="s10"> KDE
(src)="s12"> Introduccion
(trg)="s12"> Ukwazisa
(src)="s60"> Inferior
(trg)="s60"> Ezantsi
(src)="s61"> Esquèrra
(trg)="s61"> Ekhohlo
(src)="s62"> Drecha
(trg)="s62"> Ekunene
(src)="s64"> Precedent
(trg)="s64"> Umva
(src)="s128"> Suprimir
(trg)="s128"> Susa
(src)="s130"> Edicion
(trg)="s130"> Hlela
(src)="s134"> Aval
(trg)="s134"> Ezantsi :
(src)="s162"> Arrestar
(trg)="s162"> Yima
(src)="s164"> Suspendre
(trg)="s164"> Gxotha
(src)="s166"> Contunhar
(trg)="s166"> Phindela
(src)="s170"> Enregistrar ...
(trg)="s170"> Gcina ...
(src)="s172"> Tampar
(trg)="s172"> Vala
(src)="s195"> Colors
(trg)="s195"> Imibala
(src)="s197"> Fons :
(trg)="s197"> Isiqalo :
(src)="s210"> Color :
(trg)="s210"> Umbala :
(src)="s216"> Objèctes
(trg)="s216"> Iinjongo
(src)="s220"> Talhas
(trg)="s220"> Ubungakanani
(src)="s227"> Talha :
(trg)="s227"> Ubungakanani :
(src)="s250"> Tipe :
(trg)="s250"> Udidi :
(src)="s437"> Autors
(trg)="s437"> Ababhali