# oc/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# tr/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

# oc/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# tr/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

(src)="s3"> & Matt. Johnston. mail ;
(trg)="s3"> Matt Johnston
(src)="s9"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s9"> ROLES_ OF_ TRANSLATORS
(src)="s13"> utilizaire
(trg)="s13"> kullanıcı
(src)="s16"> espleches
(trg)="s16"> araçlar
(src)="s17"> grop
(trg)="s17"> grup
(src)="s18"> mot de pas
(trg)="s18"> parola
(src)="s19"> Per començar
(trg)="s19"> Başlangıç
(src)="s23"> Utilizacion
(trg)="s23"> Kullanım
(src)="s24"> Fenèstra principala
(trg)="s24"> Ana Pencere
(src)="s34"> Nom complet
(trg)="s34"> Tam adı
(src)="s39"> Mot de pas
(trg)="s39"> Parola
(src)="s61"> Propietats del grop
(trg)="s61"> Grup Özellikleri
(src)="s74"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s74"> CREDIT_ FOR_ TRANSLATORS

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s2"> Michael McBride
(trg)="s2"> Michael McBride
(src)="s4"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> Engin ÇAĞATAY engincagatay@ yahoo. com
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s43"> Periferics
(trg)="s43"> Aygıtlar
(src)="s47"> Memòria
(trg)="s47"> Bellek
(src)="s50"> Particions
(trg)="s50"> Disk Bölümleri
(src)="s53"> Processor
(trg)="s53"> İşlemci
(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI
(src)="s57"> Son
(trg)="s57"> Ses
(src)="s65"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(trg)="s65"> Matthias Elter elter@ kde. org
(src)="s70"> Pat Dowler
(trg)="s70"> Pat Dowler
(src)="s79"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s79"> Engin ÇAĞATAY engincagatay@ yahoo. com

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Serdar Soytetir tulliana@ gmail. com
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> periferic
(trg)="s9"> aygıt

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

(src)="s2"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Ret
(trg)="s6"> Ağ

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

(src)="s2"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Görkem Çetin gorkem@ kde. org -
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Samba
(trg)="s6"> Samba
(src)="s25"> Estadisticas
(trg)="s25"> İstatistikler
(src)="s47"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s47"> Engin ÇAĞATAY engincagatay@ yahoo. com

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> SCSI
(trg)="s9"> SCSI

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s6"> Informacions sul sistèma
(trg)="s6"> Sistem Bilgisi

# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz

(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Görkem Çetin gorkem@ kde. org -
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s8"> question
(trg)="s8"> soru
(src)="s9"> responsa
(trg)="s9"> cevap
(src)="s15"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s15"> Görkem Çetin gorkem@ kde. org

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz

(src)="s1"> Introduccion
(trg)="s1"> Giriş

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_questions.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_questions.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz

(src)="s14"> KBuildSycoca
(trg)="s14"> KBuildsycoca
(src)="s22"> Aplicacions
(trg)="s22"> Uygulamalar
(src)="s31"> Rossegar e pausar
(trg)="s31"> Sürükle ve Bırak
(src)="s38"> GNOME
(trg)="s38"> GNOME
(src)="s40"> Panèl
(trg)="s40"> Panel
(src)="s57"> Divèrs
(trg)="s57"> Çeşitli

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz

(src)="s1"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s1"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s2"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s2"> ROLES_ OF_ TRANSLATORS
(src)="s3"> KDE
(trg)="s3"> KDE
(src)="s8"> Preferéncias
(trg)="s8"> Tercihler

# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Görkem Çetin gorkem@ kde. org -
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s9"> ajuda
(trg)="s9"> yardım
(src)="s14"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s14"> Görkem Çetin gorkem@ kde. org -

# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz

(src)="s7"> Installacion
(trg)="s7"> Kurma
(src)="s59"> Entresenhas sul contacte
(trg)="s59"> İletişim Bilgisi
(src)="s85"> Precedent
(trg)="s85"> Geri
(src)="s87"> Trasmetre
(trg)="s87"> İleri
(src)="s89"> Estampar
(trg)="s89"> Yazdır
(src)="s93"> Recercar
(trg)="s93"> Bul
(src)="s100"> Fichièr
(trg)="s100"> Dosya
(src)="s104"> Edicion
(trg)="s104"> Düzenle
(src)="s111"> Visualizacion
(trg)="s111"> Görünüm
(src)="s139"> Introduccion
(trg)="s141"> Giriş

# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz

(src)="s7"> Qu' es l' environament de burèu KDE ?
(trg)="s7"> K Masaüstü Ortamı nedir ?
(src)="s18"> Centre de contraròtle
(trg)="s18"> Kontrol Merkezi
(src)="s19"> Gestionari de fichièrs
(trg)="s19"> Dosya Yöneticisi

# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz

(src)="s1"> Disqueta
(trg)="s1"> Disket

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz

(src)="s1"> Info
(trg)="s1"> Info

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz

# oc/docmessages/kdebase-runtime/quickstart.xml.gz
# tr/docmessages/kdebase-runtime/quickstart.xml.gz