# oc/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# te/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
(src)="s8"> Simpla
(trg)="s8"> సాదా
(src)="s9"> Icòna
(trg)="s9"> ప్రతిమ
(src)="s11"> Presentacion
(trg)="s11"> ఆకారము
(src)="s12"> CLassic
(trg)="s12"> సాంప్రదాయిక
(src)="s28"> Desvolopaire
(trg)="s28"> వికాసకుడు
(src)="s31"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s31"> రంగస్థలం పేజర్NAME OF TRANSLATORS
(src)="s32"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s32"> పవిత్రన్ శాఖమూరిEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s33"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s33"> pavithran. s@ gmail. com
# oc/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# te/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> Un fichièr pus ancian que se sòna ' % 1 ' existís ja .
(trg)="s1"> ' % 1 ' పేరుతో ఒక పాత ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది .
(src)="s2"> Un fichièr similar , sonat « & # 160 ; % 1 & # 160 ; » existís ja .
(trg)="s2"> ' % 1 ' పేరుతో అటువంటి ఫైలు ఇప్పటికేవుంది .
(src)="s3"> Un fichièr pus recent que se sòna ' % 1 ' existís ja .
(trg)="s3"> ' % 1 ' పేరుతో ఒక కొత్త ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది .
(src)="s4"> Fichièr font
(trg)="s4"> మూలాధార ఫైల్
(src)="s5"> Fichièr existent
(trg)="s5"> ఇప్పటికేవున్న ఫైల్
(src)="s6"> Volètz remplaçar lo fichièr existent per aqueste & # 160 ; ?
(trg)="s6"> ఇప్పుడువున్న ఫైలుపై తిరిగిస్థాపించాలని అనుకుంటున్నారా ?
(src)="s8"> Impossible de cargar lo fichièr audio
(trg)="s8"> ఆడియో ఫైల్‌ను లోడ్‌ చేయలేకపోయింది
(src)="s9"> Artistanbsp ; : % 1
(trg)="s9"> కళాకారుడు : % 1
(src)="s10"> Títol : % 1
(trg)="s10"> శీర్షిక : % 1
(src)="s11"> Comentarinbsp ; : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> వ్యాఖ్య : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s13"> Taus d' escandalhatge & # 160 ; : % 1 % 2
(trg)="s13"> మాదిరి రేటు : % 1 % 2
(src)="s14"> Longor & # 160 ; :
(trg)="s14"> నిడివి :
# oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# te/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> డాల్ఫిన్GenericName
(src)="s2"> Gestionari de fichièrsName
(trg)="s2"> దస్త్రాల అభికర్తName
(src)="s3"> DolphinName
(trg)="s3"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s4"> IcònasName
(trg)="s4"> ప్రతిమలుName
(src)="s5"> DetalhsName
(trg)="s5"> వివరాలుName
(src)="s6"> ColomnasName
(trg)="s6"> నిలువు వరుసలుName
(src)="s7"> DolphinComment
(trg)="s7"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s9"> GeneralName
(trg)="s9"> సాధారణName
(src)="s10"> Paramètres de poliçaName
(trg)="s10"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s11"> DolphinComment
(trg)="s11"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s13"> Panèl de navegacionComment
(trg)="s13"> నావిగేషన్ ప్యానల్Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s15"> DolphinName
(trg)="s15"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s16"> ServicisComment
(trg)="s16"> సేవలుComment
(src)="s17"> Paramètres de poliçaName
(trg)="s17"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s18"> DolphinComment
(trg)="s18"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s20"> VisualizacionsComment
(trg)="s20"> వీక్షణలుComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> పాన్Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> PortugalComment
(trg)="s24"> ఫోర్టెComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> గ్నొట్స్కిComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> AlèrtaComment
(trg)="s30"> ఎలుకలమందుComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> FichièrName
(trg)="s35"> దస్త్రంName
(src)="s36"> SistèmaComment
(trg)="s36"> వ్యవస్థComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> KWin పరిశీలనName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> QuestionComment
(trg)="s42"> ప్రశ్నComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> GenericName
(trg)="s44"> క్యూటి సహాయకుడుGenericName
(src)="s45"> GenericName
(trg)="s45"> పత్ర బ్రౌజర్GenericName
(src)="s46"> Name
(trg)="s46"> దత్తాంశ విక్శణ డిబగ్గర్Name
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> డిడిడిName
(src)="s48"> FormDesignerComment
(trg)="s48"> Qt డిజైనర్Comment
(src)="s49"> Name
(trg)="s49"> ఇంటర్ ఫేస్ డిజైనర్Name
(src)="s50"> GenericName
(trg)="s50"> క్యుటి డిఎల్జి ఎడిట్GenericName
(src)="s51"> Name
(trg)="s51"> డైలాగ్ ఎడిటర్Name
(src)="s52"> EclipsiGenericName
(trg)="s52"> ఎక్లిప్స్GenericName
(src)="s53"> Name
(trg)="s53"> ఎక్లిప్స్ ఐడిఈName
(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> ఫారం డిజైనర్GenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> జావా ఐడిఈName
(src)="s56"> GenericName
(trg)="s56"> ఫోర్టెGenericName
(src)="s57"> à outils J2MEName
(trg)="s57"> జె2ఎంఈ టూల్ కిట్Name
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> జె2ఎంఈName
(src)="s59"> GenericName
(trg)="s59"> క్యుటి లింగ్విస్ట్GenericName
(src)="s60"> Esplech de reviradaGenericName
(trg)="s60"> అనువాద పనిముట్టుGenericName
(src)="s61"> Name
(trg)="s61"> పామ్/ వైర్ లెస్ ఎములెటర్Name
(src)="s62"> Name
(trg)="s62"> పోజ్Name
(src)="s63"> GenericName
(trg)="s63"> సెడ్GenericName
(src)="s64"> Name
(trg)="s64"> సీన్ మొడెలర్Name
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> ఈ మెక్స్GenericName
(src)="s66"> Editor de tèxtName
(trg)="s66"> పాఠ్యము సరికూర్పరిName
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> జి ఎడిట్Name
(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> నెనొName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> ఎన్ ఎడిట్Name
(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> పికొName
(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> ఎక్స్ ఎడిటర్Name
(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> ఎక్స్ ఈ మెక్స్Name
(src)="s75"> Comment
(trg)="s75"> ఎలెఫొన్ - ఒపెన్ జిఎల్ లేకుండాComment
(src)="s76"> Name
(trg)="s76"> GL తెరువుట అచేతనంగా కలిగిన SDL కొరకు మారథాన్ ఇన్‌ఫినిటి యొక్క ఓపెన్ సోర్స్‍ వర్షన్Name
(src)="s77"> Comment
(trg)="s77"> ఎలెఫోన్Comment
(src)="s78"> Name
(trg)="s78"> SDL కొరకు మారథాన్ ఇన్‌ఫినిటి యొక్క ఒక ఓపెన్ సోర్స్‍ వర్షన్Name
(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> పటాళముGenericName
(src)="s80"> Name
(trg)="s80"> ఆర్కేడ్ ఆటName
(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> బేటిల్ బంతిGenericName