# oc/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# sr/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> Лори Вотс & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
# oc/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Петер Пенц
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Орвил Бенет
(src)="s5"> Orville Bennett
(trg)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Мајкл Остин
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> Michael Austin
(trg)="s8"> Дејвид Едмундсон
(src)="s10"> Orville Bennett
(trg)="s10"> Алан Бланчфлауер
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Орвил Бенет
(src)="s13"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s13"> Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net превод
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Петер Пенц
(src)="s15"> Orville Bennett
(trg)="s15"> Орвил Бенет
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Мајкл Остин
(src)="s19"> KDE
(trg)="s19"> КДЕ
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Делфин
(src)="s22"> fichièr
(trg)="s22"> фајл
(src)="s24"> Introduccion
(trg)="s24"> Увод
(src)="s92"> Acorchis
(trg)="s92"> Места
(src)="s95"> Entresenhas
(trg)="s95"> Подаци
(src)="s97"> Repertòris
(trg)="s97"> Фасцикле
(src)="s99"> Terminal
(trg)="s99"> Терминал
(src)="s328"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s328"> превео Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net
# oc/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> 1
(src)="s7"> Descripcion
(trg)="s7"> Опис
(src)="s9"> Opcions
(trg)="s9"> Опције
(src)="s14"> Autors
(trg)="s14"> Аутори
# oc/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s2"> Дирк Дерфлингер & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> & Dirk. Doerflinger ;
(trg)="s4"> Дирк Дерфлингер
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> КДЕ
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s9"> cèrcar
(trg)="s9"> нађи
(src)="s11"> Introduccion
(trg)="s11"> Увод
(src)="s25"> Tipe de fichièr
(trg)="s25"> Тип фајла :
(src)="s34"> OpenOffice. org Writer
(trg)="s34"> Опенофисов Писац
(src)="s35"> OpenOffice. org Presentacion
(trg)="s35"> Опенофисова Презентација
(src)="s36"> OpenOffice. org Calc
(trg)="s36"> Опенофисов Рачун
(src)="s37"> Respectar la cassa
(trg)="s37"> Разликуј величину слова
(src)="s53"> Desvolopaires
(trg)="s53"> Програмери
(src)="s65"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s65"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(src)="s67"> Installacion
(trg)="s67"> Инсталирање
# oc/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> Лори Вотс & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s5"> 1
(trg)="s5"> 1
(src)="s8"> Descripcion
(trg)="s8"> Опис
(src)="s11"> Opcions
(trg)="s11"> Опције
(src)="s17"> Autors
(trg)="s17"> Аутори
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s2"> Michael McBride
(trg)="s2"> Мајк Мекбрајд
(src)="s3"> & Mike. McBride. mail ;
(trg)="s3"> & Mike. McBride. mail ;
(src)="s4"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> КДЕ
(src)="s43"> Periferics
(trg)="s43"> уређаји
(src)="s47"> Memòria
(trg)="s47"> Меморија
(src)="s49"> OpenGL
(trg)="s49"> ОпенГЛ
(src)="s50"> Particions
(trg)="s50"> Партиције
(src)="s53"> Processor
(trg)="s53"> Процесор
(src)="s54"> Protocòls
(trg)="s54"> Протоколи
(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> Скази
(src)="s57"> Son
(trg)="s57"> Звук
(src)="s65"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(trg)="s65"> Матијас Елтер & Matthias. Elter. mail ;
(src)="s70"> Pat Dowler
(trg)="s70"> Патрик Доулер
(src)="s79"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s79"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ
(src)="s9"> periferic
(trg)="s9"> уређај
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s2"> Лори Вотс
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> КДЕ
(src)="s6"> Ret
(trg)="s6"> мрежа
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s2"> Лори Вотс
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> КДЕ
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> КДЕ
(src)="s6"> Samba
(trg)="s6"> Самба
(src)="s25"> Estadisticas
(trg)="s25"> Статистика
(src)="s47"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s47"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> КДЕ
(src)="s9"> SCSI
(trg)="s9"> скази
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод