# oc/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# sl/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# sl/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Prevod Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s7"> & Dirk. Doerflinger ;
(trg)="s7"> Dirk Doerflinger
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> pager
(trg)="s10"> pozivnik
(src)="s11"> kpager
(trg)="s11"> kpager
(src)="s12"> burèu
(trg)="s12"> namizje
(src)="s14"> Introduccion
(trg)="s14"> Uvod
(src)="s18"> Ecran
(trg)="s18"> Zajem zaslona
(src)="s29"> Maximizar
(trg)="s29"> Povečaj
(src)="s31"> Minimizar
(trg)="s31"> Pomanjšaj
(src)="s35"> Tampar
(trg)="s35"> Zapri
(src)="s37"> Configurar Pager
(trg)="s37"> Nastavi pozivnik
(src)="s39"> Quitar
(trg)="s39"> Končaj
(src)="s56"> Presentacion
(trg)="s56"> Razpored
(src)="s58"> Questions e responsas
(trg)="s58"> Vprašanja in odgovori
(src)="s73"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s73"> Prevod Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s75"> Installacion
(trg)="s75"> Namestitev
# oc/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# sl/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
(src)="s6"> Desvolopaire
(trg)="s6"> Razvijalec
(src)="s10"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s10"> Prevod : Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s13"> KDE
(trg)="s13"> KDE
(src)="s19"> Introduccion
(trg)="s19"> Uvod
(src)="s29"> Nom
(trg)="s29"> Ime
(src)="s31"> Valor
(trg)="s31"> Vrednost
(src)="s33"> Descripcion
(trg)="s33"> Opis
(src)="s49"> Comentari
(trg)="s49"> Komentar
(src)="s51"> Programa
(trg)="s51"> Program
(src)="s57"> Meses
(trg)="s57"> Mesecev
(src)="s63"> Cada jorn
(trg)="s63"> Dnevno
(src)="s65"> Oras
(trg)="s65"> Ur
(src)="s67"> Minutas
(trg)="s67"> Minut
(src)="s71"> Anullar
(trg)="s71"> Prekliči
(src)="s104"> Variable
(trg)="s104"> Spremenljivka
(src)="s110"> CAMIN
(trg)="s110"> PATH
(src)="s182"> Questions e responsas
(trg)="s182"> Vprašanja in odgovori
(src)="s189"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s189"> Prevod : Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s191"> Installacion
(trg)="s191"> Namestitev
# oc/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
# sl/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
(src)="s4"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s12"> Introduccion
(trg)="s12"> Uvod
(src)="s52"> Mirga
(trg)="s52"> Miška
(src)="s60"> Clavièr
(trg)="s60"> Tipkovnica
(src)="s121"> Configuracion
(trg)="s121"> Nastavitev
(src)="s158"> Questions e responsas
(trg)="s158"> Vprašanja in odgovori
(src)="s190"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s190"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
# oc/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# sl/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
(src)="s3"> & Matt. Johnston. mail ;
(trg)="s3"> Matt Johnston
(src)="s9"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s9"> Prevod : Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s13"> utilizaire
(trg)="s13"> user
(src)="s16"> espleches
(trg)="s16"> tools
(src)="s17"> grop
(trg)="s17"> skupina
(src)="s18"> mot de pas
(trg)="s18"> geslo
(src)="s19"> Per començar
(trg)="s19"> Pričetek
(src)="s23"> Utilizacion
(trg)="s23"> Uporaba
(src)="s24"> Fenèstra principala
(trg)="s24"> Glavno okno
(src)="s34"> Nom complet
(trg)="s34"> Polno ime
(src)="s39"> Mot de pas
(trg)="s39"> Geslo
(src)="s74"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s74"> Prevod : Andrej matej_ badalic@ slo. net
# oc/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net Prevod
(src)="s4"> & Dirk. Doerflinger ;
(trg)="s4"> Dirk Doerflinger
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s9"> cèrcar
(trg)="s9"> poišči
(src)="s11"> Introduccion
(trg)="s11"> Uvod
(src)="s37"> Respectar la cassa
(trg)="s37"> Loči velike in male črke
(src)="s53"> Desvolopaires
(trg)="s53"> Razvijalci
(src)="s65"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s65"> Prevod : Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s67"> Installacion
(trg)="s67"> Namestitev
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s4"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s57"> Son
(trg)="s57"> Zvok
(src)="s65"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(trg)="s65"> Matthias Elter elter@ kde. org
(src)="s70"> Pat Dowler
(trg)="s70"> Pat Dowler
(src)="s79"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s79"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Prevod Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Prevod Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Ret
(trg)="s6"> Omrežje
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Prevod Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Prevod Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Prevod Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net Prevod posodobil Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Samba
(trg)="s6"> Samba
(src)="s25"> Estadisticas
(trg)="s25"> Statistika
(src)="s47"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s47"> Prevod : Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net , posodobitev prevoda : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Prevod : Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE