# oc/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# si/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s3"> Desconegut
(trg)="s3"> නොදන්නා
(src)="s6"> eThe quality of music
(trg)="s6"> The quality of music
(src)="s7"> The quality of music
(trg)="s7"> The quality of music
(src)="s8"> The quality of music
(trg)="s8"> The quality of music
(src)="s9"> The quality of music
(trg)="s9"> The quality of music
(src)="s10"> The quality of music
(trg)="s10"> The quality of music
(src)="s11"> The quality of music
(trg)="s11"> ඉතා හොඳThe quality of music
(src)="s12"> The quality of music
(trg)="s12"> The quality of music
(src)="s14"> Favorit
(trg)="s14"> The quality of music
(src)="s17"> % 1 - % 2
(trg)="s17"> % 1 - % 2
(src)="s23"> Impossible d' escriure la tièra de lecturas ( % 1 ) .
(trg)="s23"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s48"> Favorit@ info
(trg)="s48"> @ info
(src)="s55"> & Suprimir
(trg)="s55"> සුරකින අයුර
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> @ info
(trg)="s57"> @ info
(src)="s59"> Podcasts
(trg)="s59"> පොඩ්කාස්ට්
(src)="s60"> Apondre un periferic ...
(trg)="s60"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(src)="s61"> Colleccion
(trg)="s61"> එකතුව
(src)="s69"> Impossible d' escriure la tièra de lecturas ( % 1 ) .
(trg)="s69"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s79"> Novèla tièra de lecturas
(trg)="s79"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s81"> Novèla tièra de lecturas
(trg)="s81"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s83"> Colleccion
(trg)="s83"> Nepomuk එකතුව
(src)="s88"> Novèla tièra de lecturas
(trg)="s88"> වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album
(src)="s89"> de
(trg)="s89"> ( Front ) Cover of an album
(src)="s90"> Mostrar los detalhs( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> ( Large front ) Cover of an album
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s117"> Do not translate < path >
(trg)="s117"> Do not translate < path >
(src)="s118"> Do not translate < path >
(trg)="s118"> Do not translate < path >
(src)="s120"> Do not translate < name >
(trg)="s120"> Do not translate < name >
(src)="s127"> InternacionalNo option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s133"> Alboms de
(trg)="s133"> ඇල්බම % 1 මඟින්
(src)="s135"> Actualizar
(trg)="s135"> පොඩ්කාස්ට්
(src)="s157"> Suprimir la tièra de lecturas
(trg)="s157"> සේවා තොරතුරු ( සක්‍රීය සේවා නැත )
(src)="s163"> & Paramètres
(trg)="s163"> විකිපිඩීයාව
(src)="s165"> Paramètres
(trg)="s165"> විකිපිඩීයාව
(src)="s167"> Paramètres
(trg)="s167"> විකිපිඩීයාව
(src)="s168"> Apondre a la tièra de lecturas
(trg)="s168"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s179"> Modificar
(trg)="s179"> Podcast published on
(src)="s181"> Legir
(trg)="s181"> ගෙවිමේ ක්‍රමය : ' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s182"> Marca
(trg)="s182"> තිරය ( r ) :
(src)="s187"> Apondre a la tièra de lecturas
(trg)="s187"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s188"> Novèla tièra de lecturas
(trg)="s188"> ලැයිස්තුව ( P )
(src)="s194"> Paraulas
(trg)="s194"> සුරකින අයුර
(src)="s197"> Connection ...
(trg)="s197"> පිරික්සමින් ...
(src)="s200"> @ info
(trg)="s200"> @ info
(src)="s203"> & Paramètres
(trg)="s203"> විකිපිඩීයාව
(src)="s206"> Internacional
(trg)="s206"> ජාත්‍යන්තර
(src)="s208"> Connection ...
(trg)="s208"> පිරික්සමින් ...
(src)="s213"> Artista
(trg)="s213"> සියලු කලාකරුවන්' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s214"> Album
(trg)="s214"> ඇල්බමය
(src)="s215"> Pista
(trg)="s215"> The location on disc of this track
(src)="s216"> & Descargar
(trg)="s216"> ආදේශය
(src)="s218"> França
(trg)="s218"> Miscellaneous settings
(src)="s219"> Alemanha
(trg)="s219"> සාමාන්‍ය
(src)="s220"> Paramètres
(trg)="s220"> විකිපිඩීයාව
(src)="s225"> Reduire el zoom
(trg)="s225"> මෙවලම් ඉවත් කරන්න ...
(src)="s227"> Grop novèl
(trg)="s227"> මීලඟ සමූහය ...
(src)="s228"> & Precedent
(trg)="s228"> පෙර සමූහය
(src)="s232"> Comentari
(trg)="s232"> සටහන
(src)="s234"> % 1 - % 2
(trg)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(src)="s235"> Menut Amarok
(trg)="s235"> Amarok මෙනුවසස
(src)="s236"> Amarok
(trg)="s236"> & Amarok
(src)="s237"> Legida/ Pausa
(trg)="s237"> වාදනය/ විරාමය
(src)="s252"> Pista seguenta
(trg)="s252"> Title , as in : the title of this item
(src)="s253"> Nom
(trg)="s253"> නම
(src)="s254"> Bibliotèca
(trg)="s254"> පුස්තකාලය
(src)="s255"> Autors
(trg)="s255"> කතෘProperty , belonging to the author of this item
(src)="s256"> Adreça electronica
(trg)="s256"> විද්‍යුත් තැපෑල
(src)="s257"> Version
(trg)="s257"> වෙළුම
(src)="s262"> Apondre un periferic ...
(trg)="s262"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(src)="s264"> Mot de pas
(trg)="s264"> රහස්පදය
(src)="s265"> Miscellaneous settings
(trg)="s265"> Miscellaneous settings
(src)="s266"> General
(trg)="s266"> සාමාන්‍ය
(src)="s268"> Colleccion
(trg)="s268"> එකතුව
(src)="s270"> Configurar los servicis
(trg)="s270"> අන්තර්ජාල සේවා
(src)="s274"> Emplaçament :
(trg)="s274"> පිහිටුම :
(src)="s275"> Configurar
(trg)="s275"> පොඩ්කාස්ට් සැකසීම
(src)="s276"> Nom de basa de donadas
(trg)="s276"> ජාත්‍යන්තර
(src)="s277"> & Configurar
(trg)="s277"> ජාත්‍යන්තර
(src)="s294"> & Enviar a la banasta
(trg)="s294"> මකන්න ( S )
(src)="s296"> Supression de fichièrs
(trg)="s296"> ගොනු මකමින්
(src)="s297"> % 1 o % 2
(trg)="s297"> % 1 හෝ % 2
(src)="s306"> Colleccion
(trg)="s306"> ප්‍රාදේශිය එකතුව
(src)="s308"> Estadisticas
(trg)="s308"> වාදන ලැයිස්තුව
(src)="s317"> Títol
(trg)="s317"> සිරස්තලය' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s319"> Annada
(trg)="s319"> වසර ( Y ) :
(src)="s320"> Comentari
(trg)="s320"> සටහන' Composer ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s321"> Genre
(trg)="s321"> සාමාන්‍ය' Group length ' ( total play time of group ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s322"> GenrePlease do not translate the % foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename .
(trg)="s322"> Please do not translate the % foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename .
(src)="s326"> Nombre' Divider ' token for playlist layouts representing a small visual divider
(trg)="s326"> ' Divider ' token for playlist layouts representing a small visual divider
(src)="s330"> & Avançat ...
(trg)="s330"> උසස් ... ( A )
(src)="s336"> Amarok
(trg)="s336"> Amarok 1. 4
(src)="s345"> Track has been imported , format : Artist - Track
(trg)="s345"> Track has been imported , format : Artist - Track
(src)="s346"> Track has been imported , format : Artist - Track ( Album )
(trg)="s346"> Track has been imported , format : Artist - Track ( Album )
(src)="s347"> Track has been discarded , format : Url
(trg)="s347"> Track has been discarded , format : Url
(src)="s348"> Track has been imported by tags , format : Artist - Track , from Url , to Url
(trg)="s348"> Track has been imported by tags , format : Artist - Track , from Url , to Url
(src)="s349"> Track has been imported by tags , format : Artist - Track ( Album ) , from Url , to Url
(trg)="s349"> Track has been imported by tags , format : Artist - Track ( Album ) , from Url , to Url
(src)="s350"> Track has been matched ambigously , format : Url
(trg)="s350"> Track has been matched ambigously , format : Url
(src)="s353"> Resumit
(trg)="s353"> සාරාංශය
(src)="s354"> Etiquetas
(trg)="s354"> ටැග්