# oc/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# ro/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s2"> Michael McBride
(trg)="s2"> Michael McBride
(src)="s4"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> Traducere de & Claudiu. Costin ; & Claudiu. Costin. mail ; .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s43"> Periferics
(trg)="s43"> Dispozitive
(src)="s47"> Memòria
(trg)="s47"> Memoria
(src)="s50"> Particions
(trg)="s50"> Partiţii
(src)="s53"> Processor
(trg)="s53"> Procesor
(src)="s54"> Protocòls
(trg)="s54"> Protocoale
(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI
(src)="s57"> Son
(trg)="s57"> Sunet
(src)="s65"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(trg)="s65"> Matthias Elter elter@ kde. org
(src)="s70"> Pat Dowler
(trg)="s70"> Pat Dowler
(src)="s79"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s79"> Traducere de & Claudiu. Costin ; & Claudiu. Costin. mail ; .
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> periferic
(trg)="s9"> dispozitiv
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Ret
(trg)="s6"> Reţea
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Samba
(trg)="s6"> Samba
(src)="s25"> Estadisticas
(trg)="s25"> Statistici
(src)="s47"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s47"> Traducere de & Claudiu. Costin ; & Claudiu. Costin. mail ; .
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> SCSI
(trg)="s9"> SCSI
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s6"> Informacions sul sistèma
(trg)="s6"> Informaţii de sistem
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# oc/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
(src)="s14"> KBuildSycoca
(trg)="s14"> KBuildSycoca
(src)="s22"> Aplicacions
(trg)="s22"> Aplicaţii
(src)="s31"> Rossegar e pausar
(trg)="s31"> Tragere şi punere
(src)="s38"> GNOME
(trg)="s38"> GNOME
(src)="s40"> Panèl
(trg)="s40"> Panou
(src)="s57"> Divèrs
(trg)="s57"> Diverse
# oc/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz
(src)="s1"> Estampatge
(trg)="s1"> Tipărire
(src)="s67"> Filtre
(trg)="s67"> Filtru
(src)="s125"> Pixel
(trg)="s125"> Pixel
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Traducere de & Claudiu. Costin ; & Claudiu. Costin. mail ; .
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s62"> Ajuda
(trg)="s62"> Ajutor
(src)="s66"> Aplicar
(trg)="s66"> Setează
(src)="s68"> Reinicializar
(trg)="s68"> Resetează
(src)="s77"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(trg)="s77"> Matthias Elter elter@ kde. org
(src)="s82"> Pat Dowler
(trg)="s82"> Pat Dowler
(src)="s91"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s91"> Traducere de & Claudiu. Costin ; & Claudiu. Costin. mail ; .
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ; & coreIulianaCostin ;
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s9"> ajuda
(trg)="s9"> ajutor
(src)="s14"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s14"> & tradClaudiuCostin ; & coreIulianaCostin ;
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
(src)="s7"> Installacion
(trg)="s7"> Instalare
(src)="s59"> Entresenhas sul contacte
(trg)="s59"> Informaţii de contact
(src)="s85"> Precedent
(trg)="s85"> Înapoi
(src)="s87"> Trasmetre
(trg)="s87"> Înainte
(src)="s89"> Estampar
(trg)="s89"> Tipăreşte
(src)="s93"> Recercar
(trg)="s93"> Caută
(src)="s100"> Fichièr
(trg)="s100"> Fişier
(src)="s104"> Edicion
(trg)="s104"> Editare
(src)="s111"> Visualizacion
(trg)="s111"> Vizualizare
(src)="s139"> Introduccion
(trg)="s141"> Introducere
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
(src)="s7"> Qu' es l' environament de burèu KDE ?
(trg)="s7"> Ce este Mediul Grafic K ?
(src)="s18"> Centre de contraròtle
(trg)="s18"> Centrul de Control
(src)="s19"> Gestionari de fichièrs
(trg)="s19"> Managerul de fişiere
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
(src)="s4"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> & tradClaudiuCostin ;
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
(src)="s1"> Disqueta
(trg)="s1"> floppy
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> & tradClaudiuCostin ;
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
# ro/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz