# oc/messages/kdebase/display.xml.gz
# ps/messages/kdebase/display.xml.gz

(src)="s1"> Talha e orientacion
(trg)="s1"> کچ & & لورموندنه
(src)="s2"> Adaptator grafic
(trg)="s2"> کښنيز اړوونی
(src)="s3"> Opcions 3D
(trg)="s3"> غوراوي 3D
(src)="s6"> Contraròtle de l' alimentacion
(trg)="s6"> برېښنا مهار

# oc/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
# ps/messages/kdebase/useraccount.xml.gz

(src)="s7"> Causir un imatge
(trg)="s7"> انځور ټاکل
(src)="s12"> Manteneire
(trg)="s12"> ساتونکی
(src)="s17"> Geert Jansen
(trg)="s17"> ګيرټ جېنسن
(src)="s19"> Daniel Molkentin
(trg)="s19"> ډېنيل مولکېنټېن
(src)="s22"> Icònas
(trg)="s22"> انځورنونه
(src)="s42"> Entresenhas sus l' utilizaire
(trg)="s42"> کارن خبرتياوې
(src)="s43"> & Nom :
(trg)="s43"> نوم : &
(src)="s44"> & Organizacion :
(trg)="s44"> اداره : &
(src)="s47"> ID utillizaire :
(trg)="s47"> کارن پېژند :
(src)="s51"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s51"> هېڅ ښودلNAME OF TRANSLATORS
(src)="s52"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s52"> ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s53"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s53"> ستاسو برېښليکونه

# oc/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# ps/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz

(src)="s1"> Name|standard desktop component
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> ژر استوزګرComment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Name|standard desktop component
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> راتاو ليک سمونګرComment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> لګون KليکسمونګرName
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> راتاو بريونلی ليک سمونګرName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> خپله ليکنښوونکیComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Inserir un fichièrComment
(trg)="s17"> دوتنه ورننويستلComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> اومتوک توکيComment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> د نېټې او مهال د ورننويستلو بڼهName
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> نېټه او مهالComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName
(src)="s26"> AfarName
(trg)="s26"> افارName
(src)="s27"> TurcName
(trg)="s27"> ابکازينName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> اوستاييName
(src)="s29"> AfrikaansName
(trg)="s29"> افريکانسName
(src)="s30"> AmaricName
(trg)="s30"> امهارېکName
(src)="s31"> ArabName
(trg)="s31"> عربيName
(src)="s32"> AssamésName
(trg)="s32"> اساميName
(src)="s33"> EstonianName
(trg)="s33"> اوستاييName
(src)="s34"> AymaràName
(trg)="s34"> اېماراName
(src)="s35"> AseriName
(trg)="s35"> ازربايجانيName
(src)="s36"> BachkirName
(trg)="s36"> بشکيرName
(src)="s37"> BielorusName
(trg)="s37"> بېلاروسيName
(src)="s38"> BielorusName
(trg)="s38"> بېلاروسيName
(src)="s39"> BulgarName
(trg)="s39"> بلګرياييName
(src)="s40"> BihariName
(trg)="s40"> بېهاريName
(src)="s41"> BislamàName
(trg)="s41"> بېسلاماName
(src)="s42"> BengalíName
(trg)="s42"> بنګاليName
(src)="s43"> Bengalin ( Índia) Name
(trg)="s43"> بنګالي ( انډيا) Name
(src)="s44"> TibetanName
(trg)="s44"> ټېبېټيName
(src)="s45"> BretonName
(trg)="s45"> برېټونName
(src)="s46"> BosniacName
(trg)="s46"> بوسنياييName
(src)="s47"> CatalanName
(trg)="s47"> کېټېلېنName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> ChechenName
(trg)="s49"> چيچنياييName
(src)="s50"> ChamorráName
(trg)="s50"> چموروName
(src)="s51"> CòrseName
(trg)="s51"> کورسېکنName
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> کريمين ټاټارName
(src)="s53"> ChècName
(trg)="s53"> چېکName
(src)="s54"> KashbianName
(trg)="s54"> کشوبيName
(src)="s55"> Name
(trg)="s55"> چرچ سلاويکيName
(src)="s56"> ChuvashName
(trg)="s56"> چووېشName
(src)="s57"> GalésName
(trg)="s57"> وېلشName
(src)="s58"> DanésName
(trg)="s58"> ډېنېشName
(src)="s59"> AlemanName
(trg)="s59"> جرمنName
(src)="s60"> SerbianName
(trg)="s60"> بره سربيName
(src)="s61"> DzongkhaName
(trg)="s61"> Name
(src)="s62"> GrècName
(trg)="s62"> يونانيName
(src)="s63"> AnglésName
(trg)="s63"> انګريزيName
(src)="s64"> Anglés britanicName
(trg)="s64"> برېټانوي انګريزيName
(src)="s65"> Anglés americanName
(trg)="s65"> امريکايي انګريزيName
(src)="s66"> EsperantoName
(trg)="s66"> اېسپېرېنټوName
(src)="s67"> CastelhanName
(trg)="s67"> سپېنشName
(src)="s68"> EstonianName
(trg)="s68"> اېسټونياييName
(src)="s69"> BascName
(trg)="s69"> بېسکName
(src)="s70"> Name
(trg)="s70"> پاړسيName
(src)="s71"> FinésName
(trg)="s71"> فېنېشName
(src)="s72"> FijianName
(trg)="s72"> فيجيName
(src)="s73"> FeroésName
(trg)="s73"> Name
(src)="s74"> FrancésName
(trg)="s74"> فرانسويName
(src)="s75"> FrisianName
(trg)="s75"> فرېشينName
(src)="s76"> Name
(trg)="s76"> Name
(src)="s77"> GaelicName
(trg)="s77"> ګاېلېکName
(src)="s78"> GalicianName
(trg)="s78"> ګېلېشينName
(src)="s79"> GuarariName
(trg)="s79"> ګورانيName
(src)="s80"> GujaratiName
(trg)="s80"> ګجراتيName
(src)="s81"> Name
(trg)="s81"> مېنکسName
(src)="s82"> HausaName
(trg)="s82"> هاوساName
(src)="s83"> EbrèuName
(trg)="s83"> هېبروName
(src)="s84"> IndiName
(trg)="s84"> هنديName