# oc/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# pl/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s3"> Suse Polska suse@ suse. pl Polskie tłumaczenie Krzysztof Woźniak wozniakk@ ceti. pl Polskie tłumaczenie - Aktualizacja i poprawki
# oc/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
# pl/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
(src)="s2"> Sarang Lakare
(trg)="s2"> Sarang Lakare
(src)="s3"> sarang@ users. sf. net
(trg)="s3"> sarang@ users. sf. net
(src)="s4"> Olaf Schmidt
(trg)="s4"> Olaf Schmidt
(src)="s5"> ojschmidt@ kde. org
(trg)="s5"> ojschmidt@ kde. org
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> ( c ) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl Polskie tłumaczenie
(src)="s7"> Sarang Lakare
(trg)="s7"> Sarang Lakare
(src)="s8"> Olaf Schmidt
(trg)="s8"> Olaf Schmidt
(src)="s10"> KDE
(trg)="s10"> KDE
(src)="s11"> kmag
(trg)="s11"> kmag
(src)="s12"> K Magnifier
(trg)="s12"> K Magnifier
(src)="s13"> Introduccion
(trg)="s13"> Wprowadzenie
(src)="s16"> Utilizar & kmag ;
(trg)="s16"> Używanie & kmag ;
(src)="s41"> Sortís del programa
(trg)="s41"> Zakończenie pracy z programem
(src)="s123"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s123"> Polskie tłumaczenie : ( c ) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl
(src)="s125"> Installacion
(trg)="s125"> Instalacja
# oc/docmessages/kdeaccessibility/kmag_man-kmag.1.xml.gz
# pl/docmessages/kdeaccessibility/kmag_man-kmag.1.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s4"> kmag
(trg)="s4"> kmag
(src)="s5"> 1
(trg)="s5"> 1
(src)="s8"> Descripcion
(trg)="s8"> Opis
(src)="s13"> Autors
(trg)="s13"> Autorzy
# oc/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
# pl/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
(src)="s2"> Jeff Roush
(trg)="s2"> Jeff Roush
(src)="s3"> jeff@ kmousetool. com
(trg)="s3"> jeff@ kmousetool. com
(src)="s4"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> ( c ) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl Polskie tłumaczenie
(src)="s5"> Jeff Roush
(trg)="s5"> Jeff Roush
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeutils
(trg)="s8"> kdeutils
(src)="s13"> Introduccion
(trg)="s13"> Wprowadzenie
(src)="s24"> Aviar
(trg)="s24"> Start
(src)="s40"> Valors per defaut
(trg)="s40"> Domyślnie
(src)="s42"> Reinicializar
(trg)="s42"> Przywracanie
(src)="s44"> Aplicar
(trg)="s44"> Zastosuj
(src)="s46"> Ajuda
(trg)="s46"> Pomoc
(src)="s48"> Tampar
(trg)="s48"> Zamknij
(src)="s50"> Quitar
(trg)="s50"> Zakończ
(src)="s52"> Astúcias
(trg)="s52"> Rady
(src)="s58"> Questions e responsas
(trg)="s58"> Pytania i odpowiedzi
(src)="s88"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s88"> Polskie tłumaczenie : ( c ) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl
(src)="s90"> Installacion
(trg)="s90"> Instalacja
# oc/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool_man-kmousetool.1.xml.gz
# pl/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool_man-kmousetool.1.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s4"> kmousetool
(trg)="s4"> kmousetool
(src)="s5"> 1
(trg)="s5"> 1
(src)="s8"> Descripcion
(trg)="s8"> Opis
(src)="s14"> Autors
(trg)="s14"> Autorzy
# oc/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz
# pl/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz
(src)="s2"> Gunnar Schmi Dt
(trg)="s2"> Gunnar Schmi Dt
(src)="s3"> gunnar@ schmi- dt. de
(trg)="s3"> gunnar@ schmi- dt. de
(src)="s4"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s4"> ( c ) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl Polskie tłumaczenie
(src)="s5"> Gunnar Schmi Dt
(trg)="s5"> Gunnar Schmi Dt
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeutils
(trg)="s8"> kdeutils
(src)="s9"> KMouth
(trg)="s9"> KMouth
(src)="s12"> Introduccion
(trg)="s12"> Wprowadzenie
(src)="s118"> Prononciar
(trg)="s118"> Mowa
(src)="s120"> Suprimir
(trg)="s120"> Usuń
(src)="s124"> Copiar
(trg)="s124"> Kopiowanie
(src)="s157"> Importacion ...
(trg)="s157"> Importowanie ...
(src)="s159"> Exportar ...
(trg)="s159"> Export ...
(src)="s164"> Questions e responsas
(trg)="s164"> Pytania i odpowiedzi
(src)="s172"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s172"> Podziękowania dla tłumaczy
(src)="s187"> MBROLA
(trg)="s187"> MBROLA
(src)="s197"> Installacion
(trg)="s197"> Instalacja
# oc/docmessages/kdeaccessibility/kmouth_man-kmouth.1.xml.gz
# pl/docmessages/kdeaccessibility/kmouth_man-kmouth.1.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s4"> kmouth
(trg)="s4"> kmouth
(src)="s5"> 1
(trg)="s5"> 1
(src)="s8"> Descripcion
(trg)="s8"> Opis
(src)="s11"> Opcions
(trg)="s11"> Parametry
(src)="s12"> nom de fichièr
(trg)="s12"> filename
(src)="s18"> Autors
(trg)="s18"> Autorzy
# oc/docmessages/kdeadmin/kcontrol_knetworkconf.xml.gz
# pl/docmessages/kdeadmin/kcontrol_knetworkconf.xml.gz
(src)="s2"> Sean Wheller
(trg)="s2"> Sean Wheller
(src)="s6"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s6"> Michał Bendowski bendowski@ gmail. com
(src)="s10"> KDE
(trg)="s10"> KDE
(src)="s14"> Introduccion
(trg)="s14"> Wstęp
(src)="s44"> Interfaç
(trg)="s44"> Interfejs
(src)="s46"> Adreça IP
(trg)="s46"> Adres IP
(src)="s48"> Protocòl
(trg)="s48"> Protokół
(src)="s50"> Estat
(trg)="s50"> Stan
(src)="s52"> Comentari
(trg)="s52"> Komentarz
(src)="s61"> Automatic
(trg)="s61"> Automatycznie
(src)="s63"> Manual
(trg)="s63"> Ręcznie
(src)="s67"> Descripcion
(trg)="s67"> Opis
(src)="s87"> Nom de domeni
(trg)="s87"> Nazwa domeny
(src)="s118"> Aplicacion de las modificacions
(trg)="s118"> Stosowanie nowych ustawień
(src)="s121"> Installacion
(trg)="s121"> Instalacja
(src)="s159"> Classa
(trg)="s159"> Klasa
(src)="s160"> Airal
(trg)="s160"> Przedział
(src)="s172"> Fichièrs de configuracion
(trg)="s172"> Pliki konfiguracyjne
(src)="s179"> Emplaçament
(trg)="s179"> Lokalizacja
(src)="s203"> Distribucion
(trg)="s203"> Dystrybucja
(src)="s209"> Mercejaments
(trg)="s209"> Podziękowania
(src)="s211"> Desvolopaires
(trg)="s211"> Programiści
(src)="s222"> Autors
(trg)="s222"> Autorzy
(src)="s225"> Licéncia
(trg)="s225"> Licencja
(src)="s227"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(trg)="s227"> Michał Bendowski bendowski@ gmail. com
# oc/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# pl/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
(src)="s6"> Desvolopaire
(trg)="s6"> Autor
(src)="s7"> Lauri Watts
(trg)="s7"> Lauri Watts
(src)="s8"> & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s8"> & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s10"> yannig@ marchegay. org
(trg)="s10"> Michał Bendowski bendowski@ gmail. com
(src)="s13"> KDE
(trg)="s13"> KDE
(src)="s19"> Introduccion
(trg)="s19"> Wstęp