Untitled Document

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s11"> hlatholla
(trg)="s11"> Guqula

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s4"> MERERO YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons

(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror

(src)="s10"> Plugins
(trg)="s10"> Iiplagi ezifakiweyo

(src)="s11"> Matseno
(trg)="s11"> Ukwazisa

(src)="s30"> MERERO YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s30"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s32"> Tsenyo
(trg)="s32"> Ufako

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5"> MERERO_ YA BAHLATHOLLI
(trg)="s5"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE

(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

# nso/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz

# nso/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz

# nso/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz

# nso/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz

# nso/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz

# nso/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz

# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz

# nso/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

# nso/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# xh/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz

(src)="s10"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s10"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s13"> KDE
(trg)="s13"> KDE

(src)="s14"> kdeadmin
(trg)="s14"> kdeadmin

(src)="s15"> KCron
(trg)="s15"> KCron

(src)="s19"> Matseno
(trg)="s19"> Ukwazisa

(src)="s29"> Leina
(trg)="s29"> Igama

(src)="s31"> Boleng
(trg)="s31"> Ixabiso

(src)="s33"> Thlaloso
(trg)="s33"> Inkcazelo

(src)="s49"> Polelwana
(trg)="s49"> Gqabaza

(src)="s51"> Lenaneo
(trg)="s51"> Udweliso lwenkqubo

(src)="s55"> Homotse
(trg)="s55"> Thule

(src)="s57"> Dikgwedi
(trg)="s57"> Iinyanga

(src)="s59"> Matsatsi a Kgwedi
(trg)="s59"> Imihla yeNyanga

(src)="s61"> Matsatsi a Beke
(trg)="s61"> Imihla yeVeki

(src)="s63"> Ka letsatsi
(trg)="s63"> Yonke imihla

(src)="s65"> Diiri
(trg)="s65"> Iiyure

(src)="s67"> Metsotso
(trg)="s67"> Imizuzu

(src)="s71"> Phumula
(trg)="s71"> Rhoxisa

# nso/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz
# xh/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz

# nso/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
# xh/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz

# nso/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# xh/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/quickstart.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/quickstart.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keys.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keys.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kwindecoration.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kwindecoration.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowspecific.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowspecific.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/klipper.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/klipper.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kmenuedit.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kmenuedit.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/ksysguard.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/ksysguard.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz

(src)="s4"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE

(src)="s13"> Matseno
(trg)="s13"> Ukwazisa

(src)="s238"> Dipotsiso le Dikarabo
(trg)="s238"> Imibuzo Neempendulo

(src)="s249"> Batsenyaletsogo :
(trg)="s249"> Abanikeli :

(src)="s253"> Tsenyo
(trg)="s253"> Ufako

(src)="s256"> Dinyakwa
(trg)="s256"> Iimfuno

(src)="s258"> Peakanyo le Tsenyo
(trg)="s258"> Uqokelelo Nofako

# nso/docmessages/kdeedu/kbruch.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kbruch.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kig.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kig.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kiten.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kiten.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/klettres.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/klettres.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kmplot.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_commands.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kmplot_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_credits.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kmplot_credits.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_install.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kmplot_install.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_introduction.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kmplot_introduction.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_using.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kmplot_using.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_ai-contents.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_ai-contents.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_astroinfo.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_astroinfo.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_blackbody.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_blackbody.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_colorandtemp.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_colorandtemp.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_commands.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_config.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_config.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_cpoles.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_cpoles.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_credits.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_credits.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_csphere.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_csphere.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_darkmatter.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_darkmatter.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_ecliptic.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_ecliptic.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_ellipticalgalaxies.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_ellipticalgalaxies.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_equinox.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_equinox.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_faq.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_geocoords.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_geocoords.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_greatcircle.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_greatcircle.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_horizon.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_horizon.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_hourangle.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_hourangle.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_install.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_install.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_julianday.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_julianday.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_leapyear.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_leapyear.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_magnitude.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_magnitude.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_meridian.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_meridian.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_parallax.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_parallax.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_precession.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_precession.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_quicktour.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_quicktour.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_retrograde.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_retrograde.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_sidereal.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_sidereal.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_skycoords.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_skycoords.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_stars.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_stars.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_timezones.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_timezones.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_utime.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_utime.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_zenith.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kstars_zenith.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/ktouch.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/ktouch.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/parley.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/parley.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/katomic.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/katomic.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kbattleship.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kbattleship.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kblackbox.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kblackbox.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kbounce.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kbounce.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kfourinline.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kfourinline.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kjumpingcube.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kjumpingcube.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/klines.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/klines.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kmines.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kmines.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kolf.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kolf.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/konquest.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/konquest.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kpat.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kpat.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kpat_man-kpat.6.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kpat_man-kpat.6.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kreversi.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kreversi.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/ksame.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/ksame.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kshisen.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kshisen.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kspaceduel.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/kspaceduel.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/ktuberling.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/ktuberling.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/ktuberling_technical-reference.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/ktuberling_technical-reference.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/lskat.xml.gz
# xh/docmessages/kdegames/lskat.xml.gz

# nso/docmessages/kdegraphics/kruler.xml.gz
# xh/docmessages/kdegraphics/kruler.xml.gz

# nso/docmessages/kdegraphics/ksnapshot.xml.gz
# xh/docmessages/kdegraphics/ksnapshot.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_file.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/kioslave_file.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_help.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/kioslave_help.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_http.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/kioslave_http.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> mongwalo
(trg)="s6"> upelo

(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE

(src)="s24"> Dipukuntsu
(trg)="s24"> Incwadi enenkcazelo zamagama( dikshinari )

(src)="s39"> Tshedimoso ya Kgokagano
(trg)="s39"> Dibana nolwazi

# nso/docmessages/kdemultimedia/kioslave_audiocd.xml.gz
# xh/docmessages/kdemultimedia/kioslave_audiocd.xml.gz

# nso/docmessages/kdemultimedia/kmix.xml.gz
# xh/docmessages/kdemultimedia/kmix.xml.gz

# nso/docmessages/kdemultimedia/kscd.xml.gz
# xh/docmessages/kdemultimedia/kscd.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_accounting.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_accounting.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_callback.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_callback.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_chap.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_chap.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_dialog-setup.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_dialog-setup.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_getting-online.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_getting-online.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_global-settings.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_global-settings.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_hayes.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_hayes.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_kppp-faq.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_kppp-faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_security.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_security.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_tricks.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_tricks.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_wizard.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/kppp_wizard.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/krfb.xml.gz
# xh/docmessages/kdenetwork/krfb.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kalarm.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kalarm.xml.gz

(src)="s6"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE

(src)="s15"> Matseno
(trg)="s15"> Ukwazisa

(src)="s783"> KDE
(trg)="s783"> KDE

# nso/docmessages/kdepim/kioslave_news.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kioslave_news.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kjots.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kjots.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kleopatra.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kleopatra.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_commands.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_credits.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_credits.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_faq.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_gloss.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_gloss.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_install.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_install.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_journey.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_journey.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_more.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_more.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_using-firststart.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_using-firststart.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_using-morefeatures.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_using-morefeatures.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_using-subscribing.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_using-subscribing.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knotes.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knotes.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/korganizer.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/korganizer.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/ktimetracker.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/ktimetracker.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_imap.xml.gz
# xh/docmessages/kdepimlibs/kioslave_imap.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_ldap.xml.gz
# xh/docmessages/kdepimlibs/kioslave_ldap.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_nntp.xml.gz
# xh/docmessages/kdepimlibs/kioslave_nntp.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_pop3.xml.gz
# xh/docmessages/kdepimlibs/kioslave_pop3.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_smtp.xml.gz
# xh/docmessages/kdepimlibs/kioslave_smtp.xml.gz

# nso/docmessages/kdesdk/cervisia.xml.gz
# xh/docmessages/kdesdk/cervisia.xml.gz

# nso/docmessages/kdesdk/kate_advanced.xml.gz
# xh/docmessages/kdesdk/kate_advanced.xml.gz

# nso/docmessages/kdesdk/kate.xml.gz
# xh/docmessages/kdesdk/kate.xml.gz

(src)="s4"> Simon Hausmann hausmann@ kde. org
(trg)="s4"> Simon Hausmann hausmann@ kde. org

(src)="s5"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s5"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation