# nso/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# ta/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களது பங்கு
(src)="s6"> mongwalo
(trg)="s6"> உச்சரிப்பு
(src)="s10"> lebelela
(trg)="s10"> சோதி
(src)="s11"> selebeledi
(trg)="s11"> சோதிப்பர்
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> கேபசூ
(src)="s15"> Thsomiso ya Kakaretso
(trg)="s15"> பொதுவான பயன்பாடு
(src)="s23"> Poledisano ya Peakanyo
(trg)="s23"> வடிவமைப்பு பலகை
(src)="s24"> Dipukuntsu
(trg)="s24"> அகராதிகள்
(src)="s26"> Dikhouto
(trg)="s26"> எழுத்துருவாக்கங்கள்
(src)="s28"> US- ASCII
(trg)="s28"> US- ASCII
(src)="s29"> Se ke sehlopha sa dihlaka seo se somiseditswego sengwalwana sa Sekgowa .
(trg)="s29"> ஆங்கில மொழிக்கான எழுத்துக்களின் கூட்டு .
(src)="s30"> ISO- 8859- 1
(trg)="s30"> ISO- 8859- 1
(src)="s32"> UTF- 8
(trg)="s32"> UTF- 8
(src)="s39"> Tshedimoso ya Kgokagano
(trg)="s39"> தகவல் விவரம்

# nso/docmessages/koffice/kchart.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kchart.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kformula.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kformula.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/koffice.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/koffice.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kpresenter.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kpresenter.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kpresenter_faq.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kpresenter_faq.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kpresenter_great-presentations.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kpresenter_great-presentations.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kpresenter_guides.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kpresenter_guides.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kpresenter_menus.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kpresenter_menus.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kpresenter_options.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kpresenter_options.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kpresenter_screen.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kpresenter_screen.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kpresenter_tutorial.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kpresenter_tutorial.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/kspread.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/kspread.xml.gz

# nso/docmessages/koffice/thesaurus.xml.gz
# ta/docmessages/koffice/thesaurus.xml.gz

# nso/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# ta/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz

(src)="s1"> Name=Comment
(trg)="s1"> Name=பெரிய புள்ளிகள்
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Comment=" Big Bullets " டாரியோ அபடையானி
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Name=கிறிஸ்துமஸ் பொருள்
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Comment=" Christmas Theme " கெனிசிரோ டகாஹாஷி
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Name=சிறந்த தலைப்பு
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Comment=" LED " டைரியோ அபடியானி
(src)="s7"> Name=CD ya DataComment
(trg)="s7"> Name=முன்னிருப்பு தலைப்புComment
(src)="s9"> Name=CD ya DataComment
(trg)="s9"> Name=முன்னிருப்பு தலைப்பு
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Comment=" Simplistic " ஷிண்டாரோ மாட்சொக்கா
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Name=சிரிக்கின்ற பொருள்
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Comment=Kopeteல் இருந்து " Smiling " ஸ்டோலன் ஜான் டாப்செல்
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Name=சதுர பொருள்
(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> Comment=" SQUARE " கெனிசிரோ டகாஹாஷிGenericName
(src)="s15"> Comment=Name
(trg)="s15"> GenericName=TV பார்வையாளர்
(src)="s16"> Name=Name
(trg)="s16"> Name=உரையாடல்
(src)="s18"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(trg)="s18"> Name=புதியச் செய்தி
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Comment=தடங்களிருந்து புதிய தகவல் வந்தது
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Name=பட்டை எழுத்து
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Comment=உங்கள் வடுத் தகவலில் ஒரு சிலர் எழுதியுள்ளனர் Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(trg)="s24"> Name=புதியச் செய்திComment
(src)="s25"> Comment=Name
(trg)="s25"> Comment=புதிய வடுத் தடத்தில் சேர்ந்தது
(src)="s26"> Name=Comment
(trg)="s26"> Name= மாற்றியப் பட்டை
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Comment=வடுவை ஒரு சிலர் மாற்றினர்
(src)="s28"> Name=Comment
(trg)="s28"> Name=உள்ளீடு கோப்பு
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Comment= ஒரு சிலர் உங்களுக்குக் கோப்பினை வழங்க DCCலிருந்து விரும்புகின்றனர் Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s34"> Name=Comment
(trg)="s34"> Name=இணைத்தத் தடப்பட்டை
(src)="s35"> Name=Name
(trg)="s35"> Comment=புதிய வடுத் தடத்தில் சேர்ந்தது
(src)="s36"> Comment=Comment
(trg)="s36"> Name=இடது தடப் பட்டை
(src)="s37"> Comment=Name
(trg)="s37"> Comment=தடத்தை விட்டு வடு நீங்கியது
(src)="s38"> Name=Comment
(trg)="s38"> Name=பாங்கை மாற்று
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Comment=பயனர் அல்லது தடங்கள் மாறியது
(src)="s40"> Name=Comment
(trg)="s40"> Name=குறிப்பு
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Comment= உங்கள் வடுகளின் பட்டியலைப் பயனர் கண்காணித்து நிகழ்நிலையில் வருகின்றனர்
(src)="s42"> Name=Comment
(trg)="s42"> Name=கேள்வி
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Comment=ஒருவர் உங்களுடன் உரையாடலை துவக்கியிருக்கிறார் ( கேள்வி )
(src)="s44"> Name=Comment
(trg)="s44"> Name=Kick
(src)="s45"> Comment=Name
(trg)="s45"> Comment=யாரோ உங்களை வழிமுறையில் இருந்து வெளித்தள்ளிவிட்டார்கள்Name
(src)="s46"> Name=Comment
(trg)="s46"> Name=இனைப்பு பிழைComment
(src)="s47"> Comment=Name
(trg)="s47"> Comment=உள்ளகத்திற்கு இணைக்கப்பட்டதுName
(src)="s48"> Name=Name
(trg)="s48"> Name=இணைத்தத் தடப்பட்டை Name
(src)="s50"> Name=Comment
(trg)="s50"> Name=Dcc அரட்டைComment