# nso/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# sl/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

# nso/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# sl/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

# nso/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# sl/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz

(src)="s2"> Morgan N . Sandquist morgan@ pipeline. com
(trg)="s2"> Morgan N . Sandquist morgan@ pipeline. com
(src)="s3"> Morgan N . Sandquist
(trg)="s3"> Morgan N . Sandquist
(src)="s10"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s10"> Prevod : Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s11"> Morgan N . Sandquist
(trg)="s11"> Morgan N . Sandquist
(src)="s13"> KDE
(trg)="s13"> KDE
(src)="s14"> kdeadmin
(trg)="s14"> kdeadmin
(src)="s15"> KCron
(trg)="s15"> KCron
(src)="s19"> Matseno
(trg)="s19"> Uvod
(src)="s29"> Leina
(trg)="s29"> Ime
(src)="s31"> Boleng
(trg)="s31"> Vrednost
(src)="s33"> Thlaloso
(trg)="s33"> Opis
(src)="s49"> Polelwana
(trg)="s49"> Komentar
(src)="s51"> Lenaneo
(trg)="s51"> Program
(src)="s53"> OK
(trg)="s53"> V redu
(src)="s55"> Homotse
(trg)="s55"> Tih
(src)="s57"> Dikgwedi
(trg)="s57"> Mesecev
(src)="s59"> Matsatsi a Kgwedi
(trg)="s59"> Dni v mesecu
(src)="s60"> Kgetha matsatsi a kgwedi ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(trg)="s60"> Izberite dni v mesecu , v katere bo opravilo razporejeno .
(src)="s61"> Matsatsi a Beke
(trg)="s61"> Dni v tednu
(src)="s62"> Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(trg)="s62"> Izberite dneve v tednu , kamor bo opravilo uvrščeno .
(src)="s63"> Ka letsatsi
(trg)="s63"> Dnevno
(src)="s65"> Diiri
(trg)="s65"> Ur
(src)="s66"> Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(trg)="s66"> Izberite ure , v katere bo razporejeno opravilo .
(src)="s67"> Metsotso
(trg)="s67"> Minut
(src)="s69"> OK
(trg)="s69"> V redu
(src)="s70"> Fetsa thlagiso ya mosongwana wo .
(trg)="s70"> Dokonča ustvarjenje tega opravila .
(src)="s71"> Phumula
(trg)="s71"> Prekliči
(src)="s75"> Laola Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s75"> Upravljanje razporejenih opravil
(src)="s77"> Ripa Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s77"> Izrezovanje razporejenih opravil
(src)="s80"> Gatisa Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s80"> Prepisovanje razporejenih opravil
(src)="s83"> Kgomaganya Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s83"> Prilepljanje razporejenih opravil
(src)="s86"> Kaonafatsa Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s86"> Spreminjanje razporejenih opravil

# nso/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
# sl/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz

# nso/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# sl/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_helpindex.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_helpindex.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/quickstart.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/quickstart.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keys.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keys.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kwindecoration.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kwindecoration.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowspecific.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowspecific.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/klipper.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/klipper.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kmenuedit.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/kmenuedit.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/ksysguard.xml.gz
# sl/docmessages/kdebase-workspace/ksysguard.xml.gz

# nso/docmessages/kdegraphics/kruler.xml.gz
# sl/docmessages/kdegraphics/kruler.xml.gz

# nso/docmessages/kdegraphics/ksnapshot.xml.gz
# sl/docmessages/kdegraphics/ksnapshot.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_file.xml.gz
# sl/docmessages/kdelibs/kioslave_file.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.xml.gz
# sl/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_help.xml.gz
# sl/docmessages/kdelibs/kioslave_help.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_http.xml.gz
# sl/docmessages/kdelibs/kioslave_http.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.xml.gz
# sl/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.xml.gz
# sl/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.xml.gz
# sl/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.xml.gz
# sl/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# sl/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net Prevod
(src)="s6"> mongwalo
(trg)="s6"> spell
(src)="s10"> lebelela
(trg)="s10"> check
(src)="s11"> selebeledi
(trg)="s11"> check
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE
(src)="s15"> Thsomiso ya Kakaretso
(trg)="s15"> Splošna uporaba
(src)="s23"> Poledisano ya Peakanyo
(trg)="s23"> Pogorvorno okno nastavitev
(src)="s24"> Dipukuntsu
(trg)="s24"> Slovarji
(src)="s26"> Dikhouto
(trg)="s26"> Kodni nabori
(src)="s28"> US- ASCII
(trg)="s28"> 7- Bit/ ASCII
(src)="s29"> Se ke sehlopha sa dihlaka seo se somiseditswego sengwalwana sa Sekgowa .
(trg)="s29"> Ta znakovni nabor se uporablja za angleška besedila .
(src)="s39"> Tshedimoso ya Kgokagano
(trg)="s39"> Kontaktne informacije

# nso/docmessages/kdemultimedia/kioslave_audiocd.xml.gz
# sl/docmessages/kdemultimedia/kioslave_audiocd.xml.gz

# nso/docmessages/kdemultimedia/kscd.xml.gz
# sl/docmessages/kdemultimedia/kscd.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_accounting.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_accounting.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_callback.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_callback.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_chap.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_chap.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_dialog-setup.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_dialog-setup.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_getting-online.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_getting-online.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_global-settings.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_global-settings.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_hayes.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_hayes.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_kppp-faq.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_kppp-faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_security.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_security.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_tricks.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_tricks.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_wizard.xml.gz
# sl/docmessages/kdenetwork/kppp_wizard.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kioslave_news.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kioslave_news.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz
# sl/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_imap.xml.gz
# sl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_imap.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_ldap.xml.gz
# sl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_ldap.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_nntp.xml.gz
# sl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_nntp.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_pop3.xml.gz
# sl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_pop3.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_smtp.xml.gz
# sl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_smtp.xml.gz

# nso/docmessages/kdesdk/kate_advanced.xml.gz
# sl/docmessages/kdesdk/kate_advanced.xml.gz

(src)="s76"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s76"> Premakni kurzor eno vrstico navzgor
(src)="s231"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s231"> Premakni kurzor na začetek vrstice
(src)="s258"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s258"> Premakni kurzor na začetek vrstice
(src)="s289"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s289"> Premakni kurzor eno vrstico navzgor
(src)="s304"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s304"> Vklaplja in izklaplja orodjarno
(src)="s320"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s320"> Premakni kurzor eno vrstico navzgor
(src)="s330"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s330"> Premakni kurzor eno vrstico navzgor
(src)="s332"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s332"> Premakni kurzor eno vrstico navzgor
(src)="s346"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s346"> Premakni kurzor eno vrstico navzgor
(src)="s348"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s348"> Premakni kurzor eno vrstico navzgor
(src)="s362"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s362"> Premakni kurzor na začetek vrstice
(src)="s364"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s364"> Premakni kurzor en znak na levo
(src)="s396"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s396"> Premakni kurzor eno vrstico navzgor

# nso/docmessages/kdesdk/kate.xml.gz
# sl/docmessages/kdesdk/kate.xml.gz

(src)="s5"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s5"> Prevod Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s6"> Seth M . Rothberg
(trg)="s6"> Seth M . Rothberg
(src)="s11"> KDE
(trg)="s11"> KDE
(src)="s12"> kdebase
(trg)="s12"> kdebase
(src)="s13"> Kate
(trg)="s13"> Kate
(src)="s14"> sengwalwana
(trg)="s14"> text
(src)="s15"> mofetosi
(trg)="s15"> editor
(src)="s16"> mmeamananeo
(trg)="s16"> programmer
(src)="s17"> go bea mananeo
(trg)="s17"> programming
(src)="s18"> diporojeke
(trg)="s18"> projects
(src)="s19"> MDI
(trg)="s19"> MDI
(src)="s20"> Tse ntshi
(trg)="s20"> Multi
(src)="s21"> Tokomane
(trg)="s21"> Dokument
(src)="s25"> Matseno
(trg)="s25"> Uvod
(src)="s31"> Sehlopha sa & kate ; :
(trg)="s31"> Priročnik za & kate ;

# nso/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz
# sl/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz

(src)="s3"> Beakanya & kate ;
(trg)="s3"> Nastavitev Kate
(src)="s9"> Poledisano ya Peakanyo
(trg)="s9"> Nastavitev Kate
(src)="s11"> Menu wa Dipeakanyo
(trg)="s11"> Menu Datoteka
(src)="s16"> Poledisano ya Nnete ya Peakanyo
(trg)="s16"> Nastavitev Kate
(src)="s20"> Bolokaleswa Peakanyo ya Pono
(trg)="s20"> Nastavitev Kate
(src)="s21"> Poledisano ya Nnete ya Peakanyo
(trg)="s21"> Nastavitev Kate
(src)="s23"> Letlakala la Kakaretso
(trg)="s23"> Osnove
(src)="s34"> Letlakala la Difonto
(trg)="s34"> Osnove
(src)="s37"> Bolokaleswa Peakanyo ya Pono
(trg)="s37"> Nastavitev Kate
(src)="s54"> Letlakala la Difonto
(trg)="s54"> Menu Datoteka
(src)="s59"> Menu wa Dipeakanyo
(trg)="s59"> Menu Datoteka
(src)="s62"> Menu wa Dipeakanyo
(trg)="s62"> Menu Datoteka
(src)="s71"> Dikgetho tsa Kgetho
(trg)="s71"> Možnosti ukazne vrstice
(src)="s73"> Menu wa Dipeakanyo
(trg)="s73"> Menu Datoteka
(src)="s96"> Dikgetho tsa Kgetho
(trg)="s96"> Možnosti ukazne vrstice
(src)="s102"> Letlakala la Difonto
(trg)="s102"> Osnove
(src)="s108"> Bolokaleswa Peakanyo ya Pono
(trg)="s108"> Nastavitev Kate
(src)="s133"> Menu wa Dipeakanyo
(trg)="s133"> Menu Datoteka
(src)="s148"> Kgethilwe
(trg)="s148"> Izbriši
(src)="s171"> Letlakala la Kgadimiso
(trg)="s171"> Osnove
(src)="s180"> Bontsha Di- tab
(trg)="s180"> Prikaži o rodjarno
(src)="s196"> Letlakala la Kgadimiso
(trg)="s196"> Osnove
(src)="s211"> Mokgwa wa Tshomiso
(trg)="s211"> Možnosti ukazne vrstice